"na" için Portekizce-İspanyolca çeviri

PT

"na" İspanyolca çeviri

ES
volume_up
Na [kısaltma]
ES
ES

"Na" Portekizce çeviri

volume_up
Na [kısaltma]
PT

PT na
volume_up
{edat}

na (ayrıca: em, no)
volume_up
en {ed.}
Porque, pensem na imagem, não na palavra, na imagem.
Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen.
Tomada de decisões na UE: mais informações sobre o processo legislativo na UE
Toma de decisiones en la UE: más sobre los procedimientos decisorios en la UE
Assim, as fibras de seda variam na sua resistência e na sua extensibilidade.
Así que las fibras de seda varían en su fuerza y también en su extensibilidad.
na
Porque, pensem na imagem, não na palavra, na imagem.
Porque piensen en la imagen, no en la palabra, en la imagen.
Tomada de decisões na UE: mais informações sobre o processo legislativo na UE
Toma de decisiones en la UE: más sobre los procedimientos decisorios en la UE
O design existe na natureza, mas não existe na cabeça de ninguém.
El diseño esta allí en la naturaleza, pero no está en la cabeza de nadie.

İspanyolca' de "na" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PortugueseEu não estou a pedir às pessoas para partilhar agradavelmente na caixa de areia.
(Risas) (Aplausos) Entonces, ¿por qué no alquilar el taladro?
PortugueseDemorou apenas 2 minutos até perceber que estava a fazer coisas na televisão.
Le tomó más de dos minutos descubrir que estaba haciendo cosas a la televisión.
Portuguese8 minutos e um computador embutido na parede parecia ser tudo o que precisávamos.
Así que ocho minutos y un computador empotrado parecía ser todo lo que necesitaban.
PortugueseIsto é aproximadamente o dobro da proporção dos Afro-Americanos na população total.
Creen que el 24% de los usuarios de Twitter estadounidenses, son afro-americanos.
PortuguesePelo meio, ganharemos cerca de 1 milhão de bons empregos, na sua maioria rurais.
Y también obtendremos una ganancia de unos 150 mil millones de dólares al año.
PortugueseNa verdade, metade dos trabalhadores deste país tem outra nacionalidade europeia!
De hecho, la mitad de los trabajadores ostenta la nacionalidad de otro país europeo.
PortugueseEstradas de montanha, dia e noite, e até na sinuosa Rua Lombard em São Francisco.
Caminos de montaña, día y noche, incluso la sinuosa Lombard Street de San Francisco.
PortugueseMas a compaixão, a geração da compaixão, mobiliza na realidade a nossa imunidade.
Pero la compasión, el generar compasión de hecho moviliza nuestra inmunidad.
PortugueseBom, os planetas são ótimos, e a nossa Terra na sua origem era quase perfeita.
Bueno, los planetas son geniales y nuestra Tierra temprana era casi perfecta.
PortugueseTambém descobriram que há também muita actividade envolvida na produção de aroma.
También, han descubierto que hay muchísima actividad para producir aromas por igual.
PortugueseO Forex desempenha um papel indispensável na determinação da taxa de câmbio global.
El Forex desempeña el rol indispensable de determinar las tasas de cambio globales.
PortugueseA Comunidade participa na cimeira organizada em Viena pelo Conselho da Europa.
Asistencia de la Comunidad a la cumbre de Viena organizada por el Consejo de Europa.
PortugueseMas nem todos os pacientes na lista de espera de transplantes são tão sortudos.
Pero no todos los pacientes de la lista de espera de trasplantes son tan afortunados.
PortugueseE gostaria que prestassem atenção à forma do icebergue e onde está na linha de água.
Y me gustaría que presten atención a la forma del témpano y su línea de flotación.
PortugueseGotsis e, na música, os compositores Evagoras Karageorgis e Marios Tokas.
Son bien conocidas asimismo las melodías de Evágoras Karageorgis y Marios Tokas.
PortugueseDe facto, está na origem de um enquadramento jurídico que protege os cidadãos europeus.
Por ejemplo, elabora un marco jurídico de protección de los ciudadanos europeos.
PortugueseE esta é a nossa resposta ao Starbucks na Tailândia -- "Café e Preservativos.
Y esta es la respuesta tailandesa a Starbucks: "Café y Condones".
PortugueseEu fui um jovem soldado na última das pequenas guerras do império da Grã-Bretanha.
Yo era un soldado joven durante las últimas guerras imperiales británicas.
PortugueseQuando nós vemos estas pequenas manchas na luz, podemos determinar uma série de coisas.
Cuando vemos estas pequeñas disminuciones de luz podemos determinar varias cosas.
PortugueseÉ, na verdade, uma empresa na qual estou envolvida chamada OneSun, com Paul Hawken.
De hecho es una empresa con la que estoy colaborando llamada OneSun, con Paul Hawken.