"grupo" için Portekizce-İspanyolca çeviri

PT

"grupo" İspanyolca çeviri

ES

"grupo" Portekizce çeviri

PT grupo
volume_up
{eril}

grupo (ayrıca: pandilha)
Dias depois deste grupo ter sido criado era o grupo com crescimento mais rápido no myBO.
A los días de haber sido creado este grupo fue el grupo de mayor crecimiento en myBO.
E é um grupo extraordinário de pessoas, de uma comunidade incrivelmente próxima.
Y es un grandioso grupo de personas, una comunidad increíblemente unida de personas.
Esta era uma questão bipartidária, e eu sei que neste grupo ela realmente o é.
Éste solía ser un tema bipartidista, y sé que en este grupo realmente lo es.
grupo (ayrıca: barulho, algazarra, montão)

"grupo" için eşanlamlılar (Portekizce):

grupo
Portuguese

"grupo" için eşanlamlılar (İspanyolca):

grupo

İspanyolca' de "grupo" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PortugueseE o (grupo) dos que estiverem à direita - E quem são os que estarão à direita?
Y los que han alcanzado la rectitud --¿qué será de los que han alcanzado la rectitud?
PortugueseBJ: E têm de saber que, quando um leão macho é morto, perturba completamente o grupo todo.
BJ: Y tienen que saber que cuando muere un león macho perturba a toda la manada.
PortugueseNão consegui encontrar uma única correlação, mas tinha de ser em grupo.
No he podido encontrar una sola correlación con nada, pero tenía que ser en grupos.
PortugueseTive o privilégio de falar duas vezes com o grupo de trabalho do Presidente para o clima.
Tuve el privilegio de hablar dos veces en la comisión presidencial del clima.
PortugueseE "marble cake" é significativo porque é o canal que um grupo chamado "Anonymous" organizou.
Ellos lo sacaron de la red y con esto lograron enojar a parte de internet.
PortugueseAqui está um gráfico que marca as entropias de todo um grupo de sequências.
Este es un gráfico que traza las entropías de unas pocas secuencias.
PortugueseOs grupos de chimpanzés têm culturas que diferem de grupo para grupo.
Los grupos de chimpancés tienen culturas diferentes en diferentes grupos.
PortugueseO Grupo Nordic Cochrane tentava pôr as mãos em toda essa informação para a reunir num só lugar.
El Nordic Cochrane Group intentó acceder a esa información para poder consolidarla.
PortugueseO que é comum neste grupo de células é que todas elas produzem o neurotransmissor dopamina.
Lo común entre estos grupos de células es que todas producen el neurotransmisor dopamina.
PortugueseO Rusty Schweickart, que foi astronauta na Apollo 9, faz parte do grupo.
No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado.
PortugueseEsses batedores experimentados têm de fazer parte do grupo.
Los expertos tienen que ser parte de la manada, no pueden estar a 15 km.
PortugueseOutra coisa que tem de ser verdade sobre este grupo: este grupo não pode ser muito materialista.
Otra condición que ha de cumplirse: la manada no puede ser materialista.
PortugueseA música sueca está, para muitos, associada ao grupo Pop dos anos 70 ABBA.
Para muchas personas, hablar de música sueca es hablar de ABBA, conjunto pop muy conocido en los años 70.
PortugueseComeça com um pequeno grupo de Googlers tomando a iniciativa de fazer alguma coisa.
Y a veces se hace tan grande que se vuelve oficial.
PortugueseMas um sub-grupo deles disparará até quando eu vir outra pessoa a ser tocada no mesmo lugar.
Pero un subconjunto de ellas se activará incluso cuando vea que acarician a alguien en la misma zona.
PortugueseSerá possível que, cada vez que contraem um compromisso, haja entre eles um grupo que o quebre?
¿No es acaso cierto que cada vez que hicieron una promesa [a Dios], una parte de ellos la rompieron?
PortugueseInformações gerais Apenas estão disponíveis visitas de grupo (não estão disponíveis visitas individuais).
Información general Solo se organizan visitas de grupos (no se admiten visitas individuales).
PortugueseQuanto maior o grupo, haverá mais inovadores potenciais.
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.
PortugueseEu tinha 15 anos quando fui violada por um grupo de oito homens.
Yo tenía 15 años cuando una banda de 8 hombres me violó.
Portuguese(Risos) Há um grupo de cientistas e engenheiros e astronautas, e eles chamam-se a si mesmos a Fundação B612.
Los que han leído "El Principito", entenderán la referencia, espero.