"de" için Portekizce-İspanyolca çeviri


Şunu mu demek istedin , dar, dar
PT

"de" İspanyolca çeviri

ES
ES

"de" Portekizce çeviri

PT

PT de
volume_up
{edat}

de
volume_up
de {ed.}
Assinatura: 13 de dezembro de 2007 Entrada em vigor: 1 de dezembro de 2009
Firma: 13 de diciembre de 2007 Entrada en vigor: 1 de diciembre de 2009
E aquilo era uma Lula-de-humboldt, uma Lula-de-humboldt juvenil, de cerca de 1 metro.
Era un calamar de Humboldt, un joven calamar de Humboldt de un metro de largo.
Ou seja, fomos capazes de o salvar de um destino de pesca de arrasto de águas profundas.
Es decir, somos capaces de salvarlo de un destino de pesca de arrastre en mar profundo.
de
E esta é a boa notícia de África que temos de gritar do alto dos telhados.
Y esta es la buena noticia desde África que estamos gritando desde las alturas.
Eu fui chefe / supervisor / colega / professor de ... de... a .... .
Fui jefe / supervisor / colega / profesor de X desde... hasta...
Eles poderiam ter destroído esta pequena coisa aqui a 7000 metros de altitude.
Podrían haber destruido este pequeño objeto desde 7.

İspanyolca' de "de" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Portuguese(Risos) Contudo, estão longe de representar a generalidade da população mundial.
(Risas) Pero aún así no son representativos sobre toda la población del planeta.
PortugueseRecebo duas folhas de papel, não como estas, formato A4, portanto muito maiores.
Tuve esas dos hojas, no como éstas, sino en formato A4 que es mucho más grande.
PortugueseUma explicação é que os fetos estão a fazer o melhor possível de uma situação má.
Una explicación es que los fetos hacen lo mejor que pueden en situaciones malas.
PortugueseEm média, o CESE emite 170 pareceres e outros documentos de orientação por ano.
Por término medio, el CESE emite 170 documentos orientativos y dictámenes al año.
PortugueseAs principais consequências de ser destacado para o estrangeiro são as seguintes:
Principales consecuencias del desplazamiento temporal para trabajar en otro país:
PortugueseComo disse Gandhi, "Para um homem com fome, um pedaço de pão é a face de Deus."
Otros se preocupan por la paz, por la seguridad o por la estabilidad del mundo.
PortugueseÉ um arquétipo feminino: aquela que compreende os gritos de sofrimento no mundo.
Es un arquetipo femenino: Ella que percibe el llanto y el sufrimiento en el mundo.
PortugueseO mundo nunca soube que havia um dia mundial de cessar fogo e de não-violência.
Nunca se le dijo al mundo que había un día del alto el fuego y la no violencia.
PortugueseEstou grata pelo facto de ter tido um mentor como Mau que me ensinou a navegar.
Estoy muy agradecida por haber tenido un mentor como Mau que me enseñó a navegar.
PortugueseÉ um túnel, e entramos no túnel, esculpido em rocha sólida, cerca de 130 metros.
Es un túnel, y se entra por el túnel, esculpido en roca sólida, a unos 130 metros.
PortugueseE então, pensando nisto como um sistema de pessoal, podemos fazê-lo muito melhor.
Y así, pensándolo como un sistema personalizado podemos hacerlo mejor.
PortuguesePorque seria um desastre para eles e para a comunidade se tivesse de os despedir.
Porque habría sido un desastre para ellos y para la comunidad si los dejaba ir.
PortugueseOs gregos são conhecidos em todo o mundo pela sua cordialidade e alegria de viver.
Los griegos son famosos en todo el mundo por su calidez y su gusto por la vida.
PortugueseSe não fornecermos vitaminas aos prisioneiros, cometemos um crime de guerra."
Cochrane comenzó a quejarse ante esos alemanes con su acento escocés.
PortugueseHá um funil, uma parte de uma antena, um candeeiro e uma chave de corda na arca.
Pero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa.
PortugueseEu não estou a pedir às pessoas para partilhar agradavelmente na caixa de areia.
(Risas) (Aplausos) Entonces, ¿por qué no alquilar el taladro?
PortugueseE isso é de certa forma mais inteligente, porque não precisam de tanto pólen.
Esta es una forma más inteligente, ya que así no necesitan producir tanto polen.
PortugueseExistem bastantes variações de entre as fibras que uma única aranha pode produzir.
Hay bastante variación entre las fibras que una sola araña puede producir.
PortugueseEntão, isto levou-nos para um novo patamar de entendimento dessa personalidade.
Así que esto nos permitió comprender esa personalidad mucho más profundamente.
PortugueseLondres foi a primeira capital a cobrar uma taxa de circulação no centro da cidade.
Londres fue la primera capital que impuso un peaje para acceder al centro urbano.