"temeridade" için Portekizce-İngilizce çeviri

PT

"temeridade" İngilizce çeviri

PT temeridade
volume_up
{dişil}

temeridade (ayrıca: desesperança)
temeridade (ayrıca: ousadia)
Pois bem, eu penso que nós não devíamos dar exemplos de temeridade e de vida pouco segura, se depois elaboramos directivas para irmos todos mais seguros amarrados ao automóvel.
Well, I think we should not set examples of rashness and dangerous living if we then want to implement directives requiring all of us to be strapped into our cars more safely.

"temeridade" için eşanlamlılar (Portekizce):

temeridade

İngilizce' de "temeridade" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Portuguese   – Senhor Presidente, há pessoas com um enorme descaramento e admiro-me que tenham a temeridade de por aqui aparecer.
   Mr President, these people have got a nerve and I am amazed they have the temerity to turn up here.
PortuguesePor isso mesmo, contar exclusivamente com os transportes rodoviários deve ser encarado como o pecado da temeridade, que antigamente era considerado um pecado mortal.
To depend exclusively on road transport must therefore be deemed a sin of reckless faith, which used to be a mortal sin.
PortugueseQuanto à questão mais escaldante, que é a da via nuclear, continuamos a acreditar que o compromisso é muito preferível à temeridade política, ao confronto e ao isolamento.
On the most burning issue, the nuclear track, we still believe that engagement is far preferable to brinkmanship, confrontation and isolation.
PortugueseTudo leva a crer que os próprios que subscreveram as propostas acabaram por ter receio da sua própria temeridade e apresentaram então, sensatamente, a proposta de reenvio em comissão.
Apparently the very people who supported the amendments got cold feet and then quite sensibly requested referral back to committee.