"fresca" için Portekizce-İngilizce çeviri

PT

"fresca" İngilizce çeviri

volume_up
fresca {sıf. diş.}
EN

PT fresca
volume_up
{sıfat dişil}

fresca (ayrıca: calmo, fresco, frio, descolado)
volume_up
cool {sıf.}
Uma pilha de cevada deliciosa e plantas de âmbar numa cama fresca de flores de malte, eh?
A pile of delicious barley and amberweed... on a cool bed of malted hops, eh?
E agora ele vende bebidas frescas, perto da autoestrada.
And now he sells cool drinks, he's by the highway.
Gostamos da luz que entra na sala, mas no pico do verão, todo esse calor entra na sala, que tentamos manter fresca.
We like the light that comes into the room, but in the middle of summer, all that heat is coming into the room that we're trying to keep cool.

İngilizce' de "fresca" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PortugueseNo entanto, não podemos esquecer que a fruta deverá ser de boa qualidade, limpa e fresca.
However, we must remember that the fruit must be of good quality, clean and fresh.
PortuguesePor isso, li novamente os textos com a cabeça fresca, após a noite das negociações.
I therefore read the texts again with a fresh mind, following the night of the negotiations.
PortugueseHá 30 anos, a maioria da comida era, em grande parte, local e, em grande parte, fresca.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
PortugueseTemos uma perspectiva fresca e entusiasmada, e buscamos constantemente ideias inovadoras.
We've a fresh and enthusiastic outlook, and we constantly seek new and innovative ideas.
PortugueseA notícia é ainda completamente fresca: os talibãs tomaram uma cidade no centro do Afeganistão.
The news is still fresh: the Taliban recaptured a town in the centre of Afghanistan.
PortugueseTrabalhar para auxiliar os aldeões a obter água fresca dos poços.
Working to help the villagers obtain fresh water from wells.
PortugueseUma maçã tratada por radiação ionizada poderá parecer fresca, mas, na realidade, não o estar.
An irradiated apple may look fresh, but actually be old.
PortugueseO fornecimento de fruta fresca nas escolas pode constituir um enorme incentivo à prática de uma alimentação saudável.
The supply of fresh fruit in schools can be a huge incentive to eat healthily.
PortugueseA sua música nunca deixa de me soar fresca e surpreendente.
His music never ceases to sound fresh and surprising to me.
PortugueseDesde meados de Maio, foram reintroduzidas as restituições às exportações de carne de suíno com osso, fresca e congelada.
In mid-May we re-introduced export refunds for fresh and frozen pigmeat on the bone.
Portuguese. - (EN) Congratulo-me com a aprovação do relatório sobre o regime de distribuição de fruta fresca às escolas.
in writing. - I welcome the adoption of the Report on the School Fresh Fruit Scheme.
PortugueseQuando um icebergue derrete, está a libertar água fresca rica em minerais que alimenta muitas formas de vida.
As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.
PortugueseIrei desfrutar minha vingança... quero que esteja fresca...
If I'm gonna enjoy my revenge, I want it to be fresh.
PortugueseNão há nada de errado nesta opção, desde que estejamos cientes da importância da fruta fresca e dos legumes.
There is nothing wrong with this, provided we are aware of the importance of fresh fruit and vegetables.
PortugueseEste grupo de anciãs obcecadas maliciosas... que acreditam que seus homens começarão a saborear carne fresca.
This bunch of dried up, malicious old women... who think their men are gonna get a taste for fresh meat.
PortugueseA médio prazo, campanhas intercalares como a distribuição de fruta fresca nas escolas adquirem uma importância essencial.
In the medium term, interim campaigns such as the provision of fresh fruit in schools are essential.
PortugueseQuero saudar o facto de este programa dever incluir apenas fruta fresca e produtos hortícolas da União Europeia.
I welcome the fact that the scheme must only involve fresh fruit and vegetables produced in the European Union.
PortugueseEnquanto deputado oriundo de um Estado-Membro de fresca data, folgo em ver integradas no texto as alterações que propus.
Coming from a new Member State, I am satisfied to see that my amendments have been built into the text.
PortugueseConsequentemente, a solha fresca é vendida bastante abaixo do preço de custo ou retirada do mercado e deitada fora.
As a result, fresh plaice is sold at far below the cost price or withdrawn from the market and auctioned off.
PortugueseE da mesma maneira, na China, dizem-me sempre: "É como uma brisa fresca no deserto quando nos conseguimos juntar."
And in the same way, in China, they always tell me, "It's like a fresh wind in the desert when we can come together."