"alguma" için Portekizce-İngilizce çeviri

PT

"alguma" İngilizce çeviri

EN

PT alguma
volume_up
{dişil}

alguma
volume_up
some {isim}
Além disso, reina alguma insegurança relativamente ao futuro económico do Fundo.
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund's financial future.
Além disso, reina alguma insegurança relativamente ao futuro económico do Fundo.
In addition, there is, of course, some uncertainty about the fund' s financial future.
Se fizer isso, estará, para começar, a dar alguma credibilidade ao boato.
If you do that, then you are, for a start, making the rumour credible to some degree.

İngilizce' de "alguma" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PortugueseO sucesso do projecto não estará, de forma alguma, garantido nos próximos 50 anos.
It is one whose success will be by no means guaranteed within the next 50 years.
PortugueseEssa alteração não pode de forma alguma ser aceite e apresento apenas dois motivos.
This amendment is totally unacceptable and I will tell you just two reasons why.
PortugueseIsso não significa de forma alguma que prevenir não seja melhor do que remediar.
This does not detract in any way from the fact that prevention is better than cure.
PortugueseAinda está por descobrir o nível zero de poluição de alguma actividade humana.
In no field of human activity have we ever discovered a zero degree of pollution.
PortugueseCom que lógica, se é que a vossa actuação em termos mais gerais tem alguma lógica?
On what reasoning, if there is more generally any reasoning behind your action?
PortugueseSe apenas servir para isso, a cooperação reforçada terá já alguma utilidade.
If it only served this purpose, closer cooperation would already be very useful.
PortugueseOra, assim sendo, apelar ao reaprovisionamento da MONUC não é de forma alguma útil.
That being the case, calling for MONUC to be re-supplied is not all that helpful.
PortugueseAs crianças não devem, em circunstância alguma, ser levadas por motivos de pobreza.
Children should not, under any circumstances, be taken away because of poverty.
PortugueseTenciona o Conselho tomar alguma iniciativa como a referida nesta recomendação?
Does the Council intend to take any initiative on the basis of this recommendation?
PortuguesePerante esta situação sinto alguma tristeza mas, claro, falo na posição de vencido.
It brings to a temporary conclusion an adventure which has been somewhat unhappy.
PortugueseTambém percebo que nenhum Governo sérvio ratificará alguma vez a perda do Kosovo.
I also understand that no Serbian Government will ever sanction the loss of Kosovo.
PortugueseA parceria não substitui, de forma alguma, as negociações bi-regionais UE-Mercosul.
In no way does the partnership replace the biregional EU-Mercosur negotiations.
PortugueseSe existe alguma acção que seja emblemática, ela é, sem dúvida, o Mistério de Elche.
If anything can be called a high-profile project, then it is the Misteri d'Elx .
PortugueseDe forma alguma funciona a esperar pelos resultados e a só depois tomar as decisões.
It simply is not the case that we wait for the result and then take the decision.
PortugueseSe existe alguma acção que seja emblemática, ela é, sem dúvida, o Mistério de Elche.
If anything can be called a high-profile project, then it is the Misteri d'Elx.
PortugueseA NATO voltará a precisar de seis meses até se decidir a fazer alguma coisa.
And it will take NATO another six months to get round to doing anything at all.
PortuguesePeço, pois, encarecidamente à Comissão que faça alguma coisa neste domínio.
Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.
PortugueseA Europol e a Eurojust devem estar em condições de fazer alguma coisa neste domínio.
Europol and Eurojust must both be in a position to do something about this issue.
PortugueseÉ preciso que não interfiramos, de forma alguma, no princípio da autonomia local.
Let us not interfere in any way with the principle of local self-government.
PortugueseEsta Loya Jirga foi, possivelmente, a mais representativa que o país alguma vez teve.
This Loya Jirga was apparently the most representative the country has ever had.