"virágzó" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"virágzó" İngilizce çeviri

HU virágzó
volume_up
{isim}

virágzó (ayrıca: boldoguló, gyarapodó, jól menő, növekvő)
Az egyik dolog a virágzó és fenntartható mezőgazdaság fejlesztése.
One point is the development of thriving, sustainable agriculture.
Csak akkor lehet virágzó szakmát létrehozni, ha azt biztonságosan lehet folytatni.
You can only create a thriving profession if it can be undertaken safely.
Messzenyúló gyökérrendszerükkel a fúrófák hamar virágzó ligetet alkottak.
With their far-reaching root systems, the driller trees had quickly formed a thriving grove.

İngilizce' de "virágzó" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianA társadalmában szikrák pattogtak, villámok cikáztak- a virágzó új-reneszánsz fényei...
A unique mix, once a monopoly-driven ferment, which crashedand emerged renewed.
HungarianA láda tetejére egy ágat tettem, amelyet én törtem nem vágtam virágzó vadalmafánkról.
Atop that box I placed a bough, broken not cut, from our flowering crab apple tree.
HungarianVirágzó vállalat tehát, amelynek az ügyeibe senki sem ütheti bele az orrát.
They invented the checking account long before the bankers of Florence.
HungarianElégedett és biztos fogyasztók nélkül sohasem lesz virágzó belső piacunk.
Without contented and secure consumers we shall not have a flourishing internal market.
HungarianLettország fővárosa, Riga, a balti gazdasági régió egyik virágzó központja lesz.
Latvia's capital city, Riga, will be one of the flourishing centres of the Baltic economic region.
HungarianA sűrű, gőzszerű levegőt virágzó, trópusi orchideák nehéz illata telítette.
The air was thick, wet, steamy and larded with the cloying smell of tropical orchids in bloom.
HungarianVilágunkat vagy virágzó kertté alakítjuk, vagy romlásba döntjük.
We shall either transform our world into a blossoming garden or bring about its ruin.
HungarianZöldellt az óriási elefántfül, bíborlott a virágzó orchidea.
Giant green elephant ear and purple flowering orchid plants were growing everywhere.
HungarianEllenben a Coronis gyarmat a Phi Coronis Delta már egy virágzó bányatelepnek adott otthont.
The Coronis Colony--Phi Coronis Delta--was already the site of a flourishing mining settlement.
HungarianKiszálltak a kocsiból s együtt sétáltak a virágzó fák alatt.
They got out of the car and walked together through the blossoming trees.
HungarianKülönösen a tenyészmarhák egykor virágzó kereskedelme omlott össze.
In particular, the flourishing trade in breeding cattle collapsed.
HungarianAz EIT az alábbiak révén igyekszik megteremteni a virágzó vállalkozói kultúrához szükséges feltételeket:
EIT aims to create the right conditions for a flourishing entrepreneurship culture by:
HungarianÉpp akkor költöztünk be Chevy Chase-ben a mi kis téglaházikónkba, a virágzó vadalmafával.
We had just moved into our brick bungalow in Chevy Chase, Maryland, with its flowering crab apple tree.
HungarianA nem virágzó mimózát kis polietilén- vagy más hasonló anyagból készült tasakokban kell kiszerelni.
MIMOSA NOT IN BLOOM MUST BE PACKED IN SMALL BAGS MADE OF POLYETHYLENE OR A SIMILAR SUBSTANCE .
HungarianUgyanilyen homokáradatok virágzó városokat, hatalmas birodalmakat temettek már be, nyeltek el örökre...
The same sand currents had swallowed up and destroyed flourishing cities and great empires.
HungarianDe inkább ne tegyék, mert még jégesőt hoznál a virágzó mandulafákra.
But no; he would draw down the hail on the apple-blossom.
HungarianRemélem, hogy ez a törekvés nem csak virágzó, de gyümölcsöző is lesz.
I hope it will not only flourish but also bear fruit.
HungarianFeltámadt a szél, és felnyögött, felsóhajtott az árnyékot adó, virágzó növényzet.
The wind had suddenly risen, making the great blossom-filled banks of foliage in whose shadows they sat churn and sigh.
HungarianA langyos levegő párával volt teli, meg az éjjel virágzó kúszónövények, az iszap és az enyészet nehéz illatával.
The warm air was moist, heavy with the smells of night-flowering creepers, mud, and decay.
HungarianEbben a városban vagy bármelyik, akár félekkora városban, szerte e széles, virágzó, gyönyörű USA-ban.
Not in this town, not in any town half this size, in any part of this wide, green and beautiful U.S.A.