"undorítóan" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"undorítóan" İngilizce çeviri

HU undorítóan
volume_up
{zarf}

undorítóan (ayrıca: förtelmesen, utálatosan)
undorítóan (ayrıca: felháborítóan)
Egy szép napon a Titánon majd megtudod, milyen kegyetlenül használtak fel engem, megtudod, hogy ki volt az, és mily undorítóan alantas volt a célja.
Some day on Titan, it will be revealed to you just how ruthlessly I've been used, and by whom, and to what disgustingly paltry ends.
Kinyitotta a gyógyszeres szekrényt, a mozdulattal félresöpörve a tükröt, benne undorítóan vonzó arcával.
Stark opened the medicine cabinet, swinging the mirror and his repulsively fascinating face aside.
undorítóan (ayrıca: visszataszítóan, felháborítóan)
S ami még ennél is kínosabb volt, Bernard ahelyett, hogy tapintatosan nem vett volna róla tudomást, nyílt megjegyzéseket tett erre az undorítóan elevenszüléssel kapcsolatos jelenetre.
And what made it worse was that, instead of tactfully ignoring it, Bernard proceeded to make open comments on this revoltingly viviparous scene.

İngilizce' de "undorítóan" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianAz egyetlen gond az, hogy a krumpli, ha belegondolunk, elég undorítóan néz ki.
The only problem is: potatoes, if you think about it, look pretty disgusting.
HungarianA kesztyű alatt undorítóan zselészerű ujjai végigsimították a karját.
His hand, sickeningly gelid under the thin glove, slid down her forearm in a caress.
HungarianUjjai egyszer csak benn voltak Paul szájában, undorítóan meghitt, ocsmányul boldogító érintéssel.
Her fingers were in his mouth suddenly, shockingly intimate, dirtily welcome.
HungarianA Maszk nem sietett; szilárd, egyenletes léptekkel jött utána, undorítóan magabiztosan.
The Mask didn't seem too hurried; he closed on her with a steady step, his confidence obscene.
HungarianEgy részük a padlóra, a lábához esett, a többi az ajkához tapadt, és undorítóan tekergett.
Most struck the floor between her feet, but some clung to her lower lip, squirming obscenely.
HungarianMindig olyan rohadtul következetlen vagy, olyan undorítóan fensőséges.
'You are just so goddamned inconsistent, so goddamned sarcastic.
HungarianUndorítóan sokan, mint a legyek vagy a patkányok, egy olyan helyen, amihez semmi közük nem volt.
It was a disappointment that there were so many, like fleas, like rats in a place they didn't belong.
HungarianUndorítóan meleg, bűzhödt, zöld pép fröccsent Thad arcára.
Noxious green jelly, sickeningly warm, spurted up into his face.
HungarianNem találod ki, mi az, ami ilyen undorítóan elgyengít?
Can't you guess what reduces me to this abominable weakness?
HungarianUndorítóan rossz ízlésre vall, mi? kérdezte Mark vidáman.
HungarianA levegő undorítóan édeskéssé és émelyítővé vált.
HungarianUndorítóan mocskos, rozoga viskók kusza labirintusa terült el a szeme előtt, attól odébb, egy félreeső kalyibaféleség mellett ácsorogtak.
They stood next to a wood-sided structure, offset some distance from a maze of teetering, noisome shanties.
HungarianAz undorítóan csillogó kocsi elment.
HungarianEbben az egyetlen másodpercben undorítóan biztos volt benne, hogy a fekete bőrdzsekik felett sima patkányfejek ülnek, hogy fekete patkányszemek villannak a taxijukra.
For that one moment she was nastily sure that the sleek heads of rats sat atop those black leather jackets, rats with black eyes staring at the cab.
HungarianIlyen tényállás, eltekintve a nyilvánvaló bűnös jellegétől, egy súlyosan visszamaradt társadalomra utal, amelyben még mindig él az undorítóan brutális boszorkányság gyakorlata.
Such a state of affairs, apart from its obvious criminality, points towards a seriously backward society in which sickeningly brutal witchcraft practices are still operating.