"talpraesett" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"talpraesett" İngilizce çeviri

HU talpraesett
volume_up
{sıfat}

talpraesett (ayrıca: alkalmas, megfelelő, találó, gyors felfogású)
volume_up
apt {sıf.}
talpraesett (ayrıca: ügyes, nettó, találó, tiszta)
volume_up
neat {sıf.}
talpraesett (ayrıca: ügyes, , élénk, agyafúrt)
volume_up
smart {sıf.}
Te kemény öklű, talpraesett és szívós fickó vagy, de vannak bizonyos dolgok, amelyeket te sohasem tudnál megtenni.
You're scrappy, Bobby, and you're smart and you're tough, but there're certain things you never do.
A legkisebb fia is ügyvéd szeretett volna lenni, és Millie-ben hirtelen felébredt a remény: hátha a gyerek is ilyen értelmes és talpraesett lesz...
Her youngest son wanted to be a lawyer, and she'd caught herself hoping he'd turn out as smart as Nicholas.
talpraesett (ayrıca: rámenős, mozgékony, eleven, lendületes)
volume_up
snappy {sıf.}
talpraesett (ayrıca: élénk, határozott, bátor, szellemes)
Én inkább azt mondanám, talpraesett, Sarathi szólt utána vigyorogva Sparhawk.
'We prefer the term 'spirited, Sarathi,' Sparhawk said mildly.
De maga talpraesett csitri... nagyon helyes csitri, azt meg kell hagyni.
Now you're a spirited filly — a very nice filly indeed.
talpraesett (ayrıca: értelmes, okos)

İngilizce' de "talpraesett" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianKözép-Európa rengeteg talpraesett, alkotni vágyó polgárral rendelkezik.
Central Europe has a considerable number of bright citizens with a desire to create.
HungarianJól mulattunk, talpraesett gyerek vagy, de most sietek, rohannom kell.
It's sure been fun, you son of a gun, but I got to hurry, I got to run.
HungarianNem vállalta a kockázatot, hogy széltében-hosszában meséljék, milyen talpraesett fiúk is ők.
Don't want to risk their telling their friends how clever they have been!
HungarianNézzük meg például egy olyan talpraesett ország példáját, mint a Kajmán-szigetek.
Take the example of a plucky country like the Cayman Islands.
Hungarian- Egy kicsit hó-hó-hóbortos, igaz - mondta Garpnak -, mi-mint a legtöbb ta-talpraesett elgondolás.
It's a little ec-ec- eccentric, Tinch told Garp, but many good ideas are.
HungarianMennyire kedvelte ezt a szolgáját; milyen fondorlatos, mégis becsületes; türelmes, ám nagyon is talpraesett.
How he liked this one; so shrewd, yet honest; patient, yet keenly clever as well.
HungarianTalpraesett, tettre kész asszony volt, Hope nagyon ragaszkodott hozzá.
She was a busy, businesslike woman whom Hope liked very much.
HungarianValószínűleg kacér teremtés és talpraesett az a fajta, aki szerelemben meg harcban egyaránt megállja a helyét.
A cool customer, he should imagine - and one who could hold her own - in love or war.
HungarianLucy Eyelesbarrow rendkívül talpraesett és intelligens teremtés.
Lucy Eyelesbarrow is a most efficient and intelligent person.
HungarianAlacsony, izmos, napbarnított férfi volt, borotvált arcának határozott vonásai talpraesett elevenséget sugalltak.
He was a small, wiry, sunburnt man, clean-shaven, with a sharp face and alert manner.
HungarianMindeközben a talpraesett spekulánsok az első adandó alkalomra ugranak és felvásárolják a piacot.
While they are doing that, streetwise operators elsewhere are jumping in first thing and cornering the market.
HungarianHalálra rémít, olyan iszonyúan talpraesett.
She scares the life out of me, she's so devastatingly efficient.
HungarianHosszú oldalakon át tartott ez a kusza, iskolázatlan irkafirka, de kedves volt, megértő és talpraesett.
There were several pages of it, written in a straggling, ill-educated scrawl -- but friendly, sympathetic, practical.
HungarianA talpraesett kis újságírónő szó szerint kézen fogta őket, és így léptek be a küklopszi ebédlőbe.
The bouyant little freelancer literally took them in hand, walking between the two as they entered the cyclopean dining hall.
Hungarian...talpraesett, mélabús, egy szélhámos.
...he's quick on his toes, he's hip, he's a con artist.
HungarianBármilyen kemény és talpraesett is Gillian, nem olyan jó pilóta, mint ő, és valószínűleg bele is halt volna a becsapódásba.
Tough and competent as Gillian was, she wasn't as good a pilot as he, and probably would have died in the crash.
Hungarian- A kis Joey nem túl talpraesett.
HungarianMolly nagyon talpraesett teremtés.
HungarianBátor, talpraesett lány volt.
HungarianBradley nagyon talpraesett volt.