"sántikál" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"sántikál" İngilizce çeviri

HU sántikál
volume_up
{fiil}

sántikál (ayrıca: sántít)
to be lame of one leg
sántikál (ayrıca: sántít)
sántikál (ayrıca: sántít, biceg)
Néha egy beteg sántikál ide a mankóján, vagy tolókocsiban tolja be egy ápoló.
An occasional patient either limps through on crutches or is wheeled in by an orderly.
A legrosszabb a csípője volt, de októberre letette a mankókat, és most már csak estefelé sántikál.
The hip was the worst, but he was off the crutches by October, and now his limp only became appreciable toward the end of the day.
Youre limping a little, he said.
sántikál (ayrıca: sántít)

İngilizce' de "sántikál" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianNéha egy beteg sántikál ide a mankóján, vagy tolókocsiban tolja be egy ápoló.
An occasional patient either limps through on crutches or is wheeled in by an orderly.
HungarianMintha megsejtette volna, hogy miben sántikál... és nem akarná, hogy megtegye.
It held a commanding note he rarely used, and it seemed almost as if he knew what she was up to .
HungarianÉs persze az sem kétséges, miben sántikál a banda jegyezte meg tűnődve Bradstreet.
Of course there can be no doubt as to the nature of this gang.
HungarianWill idegen, amíg fizet a kosztjáért, bánják is ők, miben sántikál.
Will was a foreigner, and as long as he paid for his food, they cared little what he did.
HungarianMintha az, aki rosszban sántikál, valaha is úgy bevágná az ajtót, hogy az egész házat felébressze!
As if a man bent on felony would slam his door so as to wake a household.
HungarianLassan, vigyázva haladt: lerítt róla, hogy rosszban sántikál.
circumspectly, and there was something indescribably guilty and furtive in his whole appearance.
HungarianA szálloda igazgatója kiszúrta, hogy Wait rosszban sántikál.
The hotel manager had spotted Wait as a crook of some kind.
HungarianMiért, szerinted mi rosszban sántikál? értetlenkedett az avatár.
'What do you mean, god-knows-what?' asked the avatar.
HungarianÉn akkoriban is itt laktam a környéken, és izgatott, hogy miben sántikál ez a fickó.
I was in the neighbourhood myself at the time, living in a bungalow, and I got interested in what this fellow was up to.
HungarianÕ persze rögtön rájött, hogy a pasas hamukázik, de azért belement a beszélgetésbe, hogy megtudja, miben sántikál.
She knew immediately the guy was faking, but she strung him along anyway to see what he wanted.
HungarianKérdeznem se kell, miben sántikál mostanában mondta Beame.
I needn't ask what you've been up to lately, he said.
HungarianMeg voltam győződve arról, hogy Hahn valami rosszban sántikál.
HungarianOlyan farkasvigyorral nézte Wilt, amiből a fiatalember teljesen bizonyosra vette, hogy Cephelo rosszban sántikál.
His smile was so wolfish that for an instant Wil was certain that there was another meaning to his words.
HungarianNem, ha rosszban sántikál is, az olyasmi lehet, ami csak neki hasznos, s amiről azt hiszi, hogy titokban tudja tartani.
No, if it's anything, it will be some little private trick of his own-that he thinks is quite secret.'
HungarianAligha tehető föl, hogy az öreg rosszban sántikál.
Hungarian- Holnap majd megtudjuk, miben sántikál.
HungarianCook, maga meg miben sántikál? kérdezte.
HungarianNem érdekel, hogy miben sántikál, vagy mik a titkai, de azt bizonyítsa be legalább, hogy tudja, mit akar.
I don't care what kind of tricks you're up to, what your secrets are, but I've got to have something to show that you know what you're doing.
HungarianVagy valaki, aki rosszban sántikál.
HungarianUgyan miben sántikál az öreg?