"rosszallás" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"rosszallás" İngilizce çeviri

HU rosszallás
volume_up
{isim}

rosszallás (ayrıca: helytelenítés)
Sister Angela's wimple seemed to stiffen with her disapproval.
Bambatu's expression was one of stern disapproval.
Most, amikor a Hamász provokációjára katonai fellépéssel válaszolt, érzi a nemzetközi rosszallás súlyát.
Now that it has taken military action in reaction to Hamas provocation, it feels the weight of international disapproval.
rosszallás (ayrıca: esedezés, helytelenítés, könyörgés)
rosszallás (ayrıca: elítélés, helytelenítés)
Miss Williamsnek - gondolom - igen rossz véleménye lehetett róla... de hát a morális rosszallás még nem ösztönzi mérgezésre az embert.
Miss Williams disapproved of him, I imagine, very strongly - but moral disapprobation doesn't lead to poisoning.
rosszallás (ayrıca: helytelenítés, kegyvesztettség)
rosszallás (ayrıca: helytelenítés, kegyvesztettség)
rosszallás (ayrıca: feddés)

İngilizce' de "rosszallás" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianA hangja közben megenyhült, de a szemében még látszott egy cseppnyi rosszallás.
Her tone was indulgent once more, but her eyes still held a slight reproach.
HungarianAz olaj remek védőpajzs a demokrácia szabályainak megszegését követő rosszallás ellen.
Oil is a protective buffer against condemnations of violations of democracy.
HungarianTúl sokáig figyeltél mondtam rosszallóan, de a rosszallás inkább magamnak szólt.
HungarianCsendes rosszallás, amely egyszerre idegesítő és elbátortalanító.
A kind of quiet contempt that was upsetting and unnerving.
HungarianStirling kissé összevonta a szemöldökét, mikor rám nézett, de nem volt rosszallás a tekintetében.
Stirling made a small frown as he looked at me, but it was entirely sympathetic and he was still obviously off base.
HungarianBrigid O'Shaughnessy és Cairo nagyon is különböző pillantásában volt valami furcsán azonos rosszallás.
In the dissimilar eyes with which Brigid O'Shaughnessy and Joel Cairo looked at him there was, oddly, something identically reproving.
HungarianDe hangjából is kicsendült a rosszallás.
HungarianGladys arcán rosszallás látszott.
HungarianAz alig hallható hangokat szinte elmosta a rosszallás árja a hátuk mögött, de a fenyegetést így is kristálytisztán ki lehetett érezni belőlük.
His murmur was almost drowned out by the din of complaints from behind him but she caught its menace clearly enough.
HungarianAzután határozottan vegyes érzelmekkel - azt hiszem, a kíváncsiság és a rosszallás voltak a vezérmotívumok - keresztülmentem egykori barátom fiával a parkolón.
Then, with decidedly mixed feelings - curiosity and apprehension were the dominant chords, I guess- I walked across the parking lot with my old friend's son.
HungarianMásrészt nem hagyhatjuk rosszallás nélkül a Törökország elleni kurd terrortámadásokat vagy a kurdok hiányzó beilleszkedését és elfogadottságát Törökországon belül.
On the other hand, we cannot refrain from criticising the Kurdish terrorist attacks on Turkey or the lack of integration and acceptance of Kurds within Turkey itself.