"ritmus" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"ritmus" İngilizce çeviri

HU

ritmus {isim}

volume_up
1. genel
Már csak egy dobos kéne Azoknak akiknek csak a ritmus hiányzik Gyerünk, egy kis dobot.
All we need is a drummer For people who only need a beat Now, gimme some drummin'.
A soró hajóról gyenge hang jött, a kis holdról sugárzó ritmus egy változata.
From the Soro ship came a small tone, a variation of the beat emanating from the small moon.
De akár a ritmus, ez a központi gondolat csak még bonyolultabb gondolatok gerincét alkotta, amelyeket Danny egyelőre képtelen lett volna megérteni.
But like a beat, the central thought formed only the spine of more complex thoughts, thoughts he could not as yet even begin to interpret.
Hangja lágy volt, dallamos, és átszőtte valamilyen finom, eleven ritmus.
Her voice was soft and musical and had an odd, lilting quality to it.
ritmus
It's also extremely sensitive to rhythm and music.
It was like a rhythm which is dying down.
A forma és a ritmus silányra sikeredett, de a finek vélhetőleg jobban hallják, mint az anglik kiáltást.
Lousy form and rhythm, but the fins would hear it better than they would a shout in Anglic.
2. Müzik
Their cadence rose to over ninety rpm, the prop's slightly higher.
It's a cadence you can't quite imagine.
Ütemesen zengette a hangját, mintha a ritmus továbbította volna a tudást Rowan elméjéből az övébe... ha ugyan azt elmének lehet nevezni.
He spoke them with cadence, as if it was the cadence of them that had impressed them through her into his mind, whatever his mind was ... if you could call it that.

İngilizce' de "ritmus" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianHangja lágy volt, dallamos, és átszőtte valamilyen finom, eleven ritmus.
Her voice was soft and musical and had an odd, lilting quality to it.
HungarianA hang a testében lüktetett, a ritmus megtöltötte minden sejtjét.
The sound throbbed through her, its pulse filling every cell of her body.
HungarianA baritonkürt magyarázta nekem don Tico a zenekar gerince, ritmus-öntudata, lelke.
'The bombardon,' Don Tico said to me, 'is the backbone of the band, its rhythmic conscience, its soul.
HungarianA melódia és a ritmus, mintha alkalmazkodott volna a száguldáshoz.
The exuberant melodies and syncopated rhythms seemed in time and sympathy with the headlong rush of
HungarianA véletlenszerű ritmus csendes meditációba ringatta.
The squishy, random rhythms blended into a backdrop for his meditation.
Hungarianaz elme kikapcsolhat az egyenletes ritmus mellett.
Trull found pleasure, and relief, in the pace they set.
HungarianEzek nem katasztrófák, ez egy ritmus szerint történik.
HungarianEngem is elkap a ritmus.
Can you get down? E: [Bobbing head] (Laughter) SW: Let's get down for everybody. Come on now. She's going to make me do it, too. Ooh, ooh.
HungarianHosszú combjai voltak, s volt a járásában valami ismerős, egy bizonyos ritmus, amellyel eddig nem kimondottan könyvkereskedésekben találkoztam.
She had long thighs and she walked with a certain something I hadn't often seen in bookstores.
HungarianNem egy természetes ritmus.