"rekesz" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"rekesz" İngilizce çeviri

HU rekesz
volume_up
{isim}

rekesz (ayrıca: fülke, szakasz, kamra)
There was no secret compartment nothing of value.
A kassza ajtaja tárva-nyitva, a kulcsok a belső rekesz zárján csüngtek.
The safe door was wide open and keys hung in the lock of the inner compartment.
A Bembridge Akadémia szerint ott egy titkos rekesz található, benne Amun-Ra Könyve, aranyból.
According to Bembridge scholars, that's where we'll find a secret compartment... containing the golden Book of Amun-Ra.
rekesz (ayrıca: nyílás)
rekesz (ayrıca: kosár, tartó, láda, dézsa)
volume_up
bin {isim}
rekesz (ayrıca: láda, doboz, boksz, szekrény)
volume_up
box {isim}
Persze valószínűleg a város összes postahivatalában van 113-as számú rekesz.
Of course, every postal station in the city probably had a box numbered 113.
És tényleg ott volt: egy lapos kis műanyag tok, amelyet mágneses lapocskával erősítettek a rekesz tetejéhez.
Not unless the clerk bent down to the floor, as Hardy did, and there it was, a small flat plastic container with a magnet sticking it to the top of the box.
rekesz (ayrıca: elem, magánzárka, foglalat, cella)
volume_up
cell {isim}
rekesz (ayrıca: láda)
volume_up
crate {isim}
Édesem, mondok valamit: 8 steak-et, egy rekesz homárt, hagyma karikás...
Honey, I tell you what: Eight steaks, a crate of lobsters, shrimp cocktail...
rekesz (ayrıca: fészkelőhely)
Tucatnyi rekesz volt bent, különböző ismeretlen jelekkel díszítve; és varázstekercsekkel teletömve.
Inside were dozens of pigeonholes labelled with unfamiliar glyphs, stuffed with scrolls.
rekesz (ayrıca: melléklet, terület, ágazat, csoport)
One of the sections was empty.
Azzal belökte a vécéajtót, és a vállfát az egyik rekesz ajtajára akasztotta.
He pushed through the bathroom door and hooked the hanger over the top of the door to the toilet stall.
rekesz (ayrıca: felosztás, fülke, kamra, parcella)

İngilizce' de "rekesz" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianHalifax nem vette a lapot; letette a rekesz őszibarackot, amit a kezében tartott.
Halifax registered nothing; he put down the tray of peaches he was holding.
HungarianValamelyik hűtőrekesz lesz az valamelyik rekesz, amelyben egy tetem fekszik.
One of the refrigerator drawersmone of the drawers that contained a cadaver.
HungarianA segéd steril gumikesztyűt húzott, mielőtt megfogta volna a rekesz fogantyúját.
We don't usually get anything as curious as this poor guy.
HungarianA rekesz mennyezetéről ragacsos, nyálszerű váladék csepegett.
A sticky coating of slime, like saliva, drooled from the inside ceiling of the drawer.
HungarianTucatnyi rekesz volt bent, különböző ismeretlen jelekkel díszítve; és varázstekercsekkel teletömve.
Inside were dozens of pigeonholes labelled with unfamiliar glyphs, stuffed with scrolls.
HungarianHardy a hajlongástól vörösen feszítette le a mágnest a rekesz faláról.
His face red from bending over, Hardy pried the magnet free.
HungarianNyolc rekesz van abban a mauzóleumban, és nem rakták ki!
There are eight slots in that mausoleum, and they did not move him.
HungarianFölvette a kagylót, és rendelt még egy rekesz sört.
But he was bashed, that he had to admit, and he intended to stay bashed.
HungarianMindegyik gyufaskatulyányi rekesz egy halott darázs testét rizte, amely már megjárta a Darázsgyárat.
Each drawer, not much larger than a small matchbox, held the body of a wasp which had been through the Factory.
HungarianNem fogok hazudni magának, mondja, ma megittam egy rekesz sört, de nem is nyúltam vodkához és whiskyhez.
I won't lie to you, he says, I've drunk a case of beer today, but I haven't touched the vodka or the Scotch.
HungarianAzt mondták, mindegyik rekesz hőfoka megfelelő.
It says that the drawers are all at constant tempera ture.
HungarianHozz fel egy rekesz Mountain Dewt a pincéből.
Bring up a case of Mountain Dew from the basement.
HungarianÖsszeszorította elfehéredő ajkát, igyekezett némi bátorságot felfedezni magában, azután meghúzta a 4E jelű rekesz fogantyúját.
He pressed his white together to squeeze just a little more bravery into his and tugged on the handle of 4E.
HungarianSzekreterféle íróasztalra mutatott: papíroknak alig volt rajta hely, viszont annál több fiók és titkos rekesz fért el benne.
There was a secretaire with little space for a sheet of paper but plenty of small drawers, both visible and concealed.
HungarianA falakon, a padlótól a mennyezetig, számtalan kisméretű rekesz sorakozott fémajtókkal, melyeken lakat és szám volt.
On every wall, from floor to ceiling, there were eight-inch-square cubicles with closed metal hatches that had numbers and locks.
HungarianAz egyik rekesz üresen tátongott.
HungarianA tulajdonos magához vette az iratot, műanyag fóliába tette, és másnap délelőtt elküldte a tartójának egy rekesz fagylaltban.
The proprietor collected the paper, plastic-wrapped the classified document, and delivered it next morning to the controller in a tub of ice cream.
HungarianA rekesz egyike volt annak a jó néhánynak, amelyeket a nagykövetségi N-vonalbeli ember állandóan fenntartott a brit fővárosban, és a kulcsot már régen lemásolták.
The locker was one of several around the British capital maintained permanently by the Line N man in the embassy.
HungarianA kinyitott tok lapos tálcára emlékeztetett, amely gondosan megformált, kimélyített rekeszekre oszlott, minden rekesz pontosan olyan alakú, mint a puskának benne elhelyezett alkatrésze.
It was like a flat tray, divided into carefully shaped compartments, each exactly the shape of the component of the rifle that it contained.