"raktár" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"raktár" İngilizce çeviri

HU raktár
volume_up
{isim}

1. genel

raktár
volume_up
locker {isim} [Amer.]
Foyle kinyitotta a raktár ajtaját, és elmerült az űr fekete fagyosságában.
Foyle opened the locker door and plunged out into the black frost of space.
A raktár másfél méter széfes, másfél méter hosszú és három méter magas volt.
The locker was four feet wide, four feet deep and nine feet high.
Bejárta az üres folyosókat, aztán visszatért a raktár méhébe.
He wandered through the empty passages and returned to the womb of the locker.
raktár (ayrıca: megőrzőhely)
raktár (ayrıca: kocsma, halom, puffanás, rakás)
volume_up
dump {isim}
raktár (ayrıca: járás, rév, nyílás, raktárnyílás)
volume_up
port {isim}
Van egy kis raktár helyiségünk, amit börtönné alakítottunk.
And we have a little storage room where we converted a jail.
Unauthorized hypertime, storage level three.
Centurion Storage, Alvarado and Marathon.
raktár (ayrıca: készlet, tartalék, üzlet, depó)
volume_up
store {isim}
Mi van a raktár fala mögött, nagyuram? kérdezte a grófot.
'What's behind that wall in this store-room, My Lord?' he asked the count.
Elég kicsi annak az esélye, hogy egy ilyen raktár ajtaja zárva lesz.
The chances of the door of such a store being locked are pretty slim.
Borzalmas ütés érte a raktár hátulját, mintha teherautó hajtott volna bele.
There was a monstrous thud against the back of the store, as if a truck had driven into it.
raktár (ayrıca: raktárépület)
Nem csoda, ha a raktár és a dereglye gazdátlan maradt az évek alatt!
Small wonder the warehouse and barge were so deserted!
Shes hurt From the warehouse wall: No!
A raktár mögött negyven láb mélységben húzódott a macskaköves, kihalt sikátor.
The cobblestone alleyway behind the warehouse lay forty feet below, deserted at this hour.
raktár (ayrıca: udvar, telep, kert, műhely)
volume_up
yard {isim}

2. Askeri

raktár
volume_up
depot {isim}
b) a tároló raktár megnevezése és minden egyes tétel tárolási helye az adott tétel számával együtt;
(b) the name of the storage depot and the place of storage of each lot, together with the number of such lot;

İngilizce' de "raktár" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianItt született egy Raktár utcai nagy házban, utolsónak nyolc gyerek közül.
He was born here in a big house on Magazine Street, the last of eight children.
HungarianEgy pillanatig nézte, aztán a raktár hátsó ajtajához ment, és kinyitotta.
He looked at it for a moment, then went to the equipment shed's back door and opened it.
HungarianAz egész raktár hosszában végigkutatta a polcot, de az akkut nem találta.
He bad made a complete circuit of the shed and the thing wasn't there.
HungarianTomar volt az elosztási centrum, a Fort d'Orient a központi raktár.
Tomar was the distribution center; the Foret d'Orient, the chief storehouse.
HungarianNézte a Raktár utca elsuhanó, megroskadt vén téglaházait, és a verset hallotta:
He was watching the decayed old brick buildings of Magazine Street fly by; he was hearing the poem.
HungarianVégül átkelt a forgalmas Raktár utcán, és megérkezett az Ír Csatornához.
At last, he crossed Magazine, wary of the speeding traffic, and moved on into the Irish Channel.
HungarianHányszor kellett felkutatnom a Raktár utca ír kocsmáiban és hazavonszolnom.
You know, the Mayfairs weren't his kind of people, really.
HungarianA raktár hátsó részét egy betonrámpa foglalta el, amely a rakodókapukhoz vezetett.
A concrete ramp led up to the loading dock at the back.
HungarianEgy butikban találtam a Raktár utcán, miközben maga távol volt.
`I found it in a little shop on Magazine Street while you were gone.
HungarianA Raktár utca és a Jackson út sarkán Michael bement egy sötét, rossz külsejű kocsmába.
Up on the corner of Magazine and Jackson Michael went in a dark, evil-looking bar, in the sorriest old
HungarianAz ő anyja még egy orsó cérnáért se ment le a Raktár utcára.
His mother would not go to Magazine Street even for a spool of thread.
HungarianA raktár belsejéből Alan légkondicionáló susogását hallotta.
From inside the shed, Alan could hear the whisper of air conditioning.
HungarianHallorann az épület sarkánál bekanyarodott a raktár felé.
Hallorann cut in more to circle around behind it to the equipment shed.
HungarianA raktár valójában egy kincseskamra volt, amit csak a lord utasítására nyithattak fel.
And the storehouse of the pile was WITCH WORLD 89 indeed a treasure room, only opened upon its lord's orders.
HungarianAz egyik raktár előtt rendetlenül egymásra hajigált faládák álltak, mint egy kisgyerek építőkockái.
A clutter of crates was piled before one of the warehouses like a child's wooden building blocks.
HungarianÉn a Raktár utca másik oldaláról származom, és ezt ők is tudják.
I'm from the other side of Magazine Street and they know it.
HungarianA Raktár utcán lakott albérletben, a Baer-féle pékség fölött.
He rented rooms on Magazine Street right over Baer's Bakery.
HungarianAnyádat Lonigan és Fiai temeti a Raktár utcából.
`Your mother will be buried through Lonigan and Sons on Magazine Street.
HungarianMéghozzá ugyanaz az ember, aki föltörte a raktár ajtaját.
'It's the same person that burst open the bullion room door.
HungarianA vén Dave Collins meg egy kocsmában halt meg, a Raktár utcában.
Old Dave Collins died in a bar on Magazine Street.