"rámenős" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"rámenős" İngilizce çeviri

EN

HU rámenős
volume_up
{isim}

rámenős (ayrıca: lökés, törtető, tolakodó, tolás)

İngilizce' de "rámenős" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianKaren gyönyörű, de kezd rámenős lenni, és neki, Marknak most nincs erre energiája.
She was still beautiful but now playing hard to get, and he just didn't have the energy.
Hungarian00:11:03.87,00:11:06.90 Nem akarom, hogy egy ilyen rámenős ember kisérletezzen rajtuk...
00:11:03.87,00:11:06.90 I don't want some hotshot taking chances with them...
HungarianTalán egy kicsit rámenős, talán egy kicsit nehezen kezelhető, lehet, hogy veszélyes is.
Aggressive, perhaps, could be difficult, could be almost dangerous perhaps.
HungarianEgyetlen rámenős alak sem bírta volna tíz percnél tovább a könyvkereskedés állott levegőjét.
No go-getter could put up for ten minutes with the stagnant air of the book-trade.
HungarianSenki sem hagyja ott az állását csak azért, hogy meglépjen egy rámenős nő elől.
Nobody quits his job just to escape a woman who was too insistent about starting a relationship.
HungarianAz ellenzék vezére a nyilvánosság számára tartogatta rámenős stílusát.
The Leader of the Opposition saved his asser- tive speaking voice for public utterances.
HungarianRámenős, megvan benne Richard Abernethie tettereje, élénk szelleme.
She has the vigour, the drive, the mental capacity of Richard Abernethie.
HungarianDe mégis, Tess még sohasem volt ilyen rámenős és kitárulkozó egyetlen érdekes férfival szemben sem.
Even so, she'd never before been this insistent and candid to a man about her interest in him.
HungarianA rámenős idegen boldogan elmosolyodott, és nyilvánvalóan örült az elismerésnek.
The dashing stranger smiled happily at the expression of gratitude, obviously pleased at the unexpected compliment.
HungarianDe bármit csinálhatsz, csak ne legyen rámenős a szöveged.
Whatever you do, don't jump too quickly into 'relationship talk.'
HungarianReménykedem, de nem nagyon bízom abban, hogy ez lehetséges lenne rámenős politika gyakorlása nélkül.
I am hopeful, but I am not very confident that this will be possible without us wielding a big stick.
HungarianDarby nagyon okos, értelmes és rámenős egyetemista.
She is very bright and intelligent, and a very aggressive student.
HungarianA kevésbé rámenős éjszakai pillangók is a fal mellé húzódtak, és csak álldogáltak szemérmesen, de reménykedve.
The less bold night maidens, too, drifted in by the door to stand staring, timid and yet hopeful.
HungarianFigyelj... ne haragudj, ha kicsit rámenős leszek... de mit szólnál, ha elmennénk meginni valamit?
Look, erm... sorry to be a bit forward and all that but... you don't fancy going for a Christmas drink, do you?
HungarianA magad primitív módján rámenős vagy, és leleményes.
`In your own primitive way you've got ingenuity and guts.
HungarianCsak úgy érdemelhetitek ki Ramenos dicséretét, ha gondoskodtok róla, hogy senki se zavarhassa meg a szertartást.
To earn the favor of Ramenos, you and your warriors must prevent any interference with the offering.
HungarianCrosbie kapitány kevésbé rámenős és elbizakodott lett.
Captain Crosbie became less aggressive and cocksure.
HungarianA pasi kicsit rámenős, de jól csinálja a dolgát.
This guy runs a little hot, but he gets the job done.
HungarianÕ azonban, ahogy visszaemlékezett rá az irodában történt futó látogatása alkalmával, nem a határozott, rámenős típushoz tartozott.
But she hadn't been, he thought, remembering his first view of her at the office, that kind of girl.
HungarianAmilyen rámenős heteroszexuális kukkoló volt, William egyből meglátta az undorító lényeget a Jaff szavai mögött.
Red-blooded heterosexual voyeur that he was, William grasped instantly the cocksucking sub-text of the Jaff's request.