"rábeszélés" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"rábeszélés" İngilizce çeviri

HU rábeszélés
volume_up
{isim}

rábeszélés (ayrıca: meggyőződés, meggyőzés)
Egészen félreértette a jellememet, ha azt hiszi, hogy ilyen rábeszélés hat reám.
You have widely mistaken my character, if you think I can be worked on by such persuasions as these.

İngilizce' de "rábeszélés" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianEgészen félreértette a jellememet, ha azt hiszi, hogy ilyen rábeszélés hat reám.
You have widely mistaken my character, if you think I can be worked on by such persuasions as these.
HungarianA mosolya tapogatózó volt, bár némi rábeszélés árán kedvesnek is elfogadhatta az ember.
Her smile was tentative, but could be persuaded to be nice.
HungarianPersilian, mindenféle rábeszélés nélkül elkántált egy versrészletet.
Persilian, without prompting of any sort, had called out a rasping, chanting fragment of doggerel.
HungarianSzóval rábeszélés... ismételte meg Derrick, és nagyot hörpintett a söréből.
Influence, Derrick repeated, then took a long sip.
HungarianA végén hosszas rábeszélés eredményeképpen hajlandó volt elmondani azt, amit kezdettől fogva el akart mondani!
In the end she allowed herself to be persuaded to tell what she had been aiming to tell all along!
HungarianIgen, egy kis rábeszélés a császár jobbkezétől, és még a legmakacsabb vukik is lelkesen fognak dolgozni.
Yes, a pep talk from the Emperor's right-hand man would make even the most recalcitrant Wookiees work harder and faster.
HungarianÖnnek kell kézben tartania az irányítást, de lehetőleg rábeszélés és önszabályozás segítségével kell megoldásra jutni.
You have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation.
HungarianA rábeszélés azt jelenti, hogy emberek azért csinálnak valamit szívesen, mert látják annak előnyét, és úgy vélem, hogy a biztos úr rendkívüli sikert ért el e téren.
Coaxing means that people prefer to do something because they see the benefit of it and I think that the Commissioner has achieved exceptional success in this.