"munkahely" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"munkahely" İngilizce çeviri

HU munkahely
volume_up
{isim}

1. genel

munkahely (ayrıca: iroda, lakás, hivatal, üzlet)
volume_up
shop {isim}
munkahely
Az a padlástér Kitchen számára nemcsak munkahely lett, de az otthona is.
That loft had become not only Kitchen's workplace but his home.
. - Úgy találtam, hogy a jelentés igen bátorító lépést jelent a biztonságosabb munkahely megteremtése irányában.
. - I found that the report was a very encouraging step towards ensuring a safer workplace.
A munkahely elhelyezkedése és az alternativ közlekedési módok hiánya sokakat arra ítél, hogy gépkocsival közlekedjenek.
The location of their workplace and the lack of alternative modes of transport means that many people are now condemned to travel by car.
munkahely

2. "bányában"

munkahely (ayrıca: külszín, látszat, felület, felszín)
volume_up
face {isim}

İngilizce' de "munkahely" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianEnnek következtében sok munkahely szűnik meg és keletkezik naponta Európában.
As a result of this, many jobs are both lost and created every day in Europe.
HungarianTöbb millió európai munkahely függ a szellemi tulajdonjogok tiszteletben tartásától.
Millions of jobs in Europe depend on respect for intellectual property rights.
HungarianAz euroövezetben egyedül az elmúlt 10 évben 16 millió munkahely jött létre.
In the Euro Zone 16 million jobs have been created in the last 10 years alone.
HungarianJelenleg 1,8 millió vállalkozás és 9,7 millió munkahely függ az európai turizmustól.
Currently, 1.8 million enterprises and 9.7 million jobs depend on European tourism.
Hungarian16 ország, mindegyik saját HICP-vel és saját munkahely-teremtési politikával.
Sixteen countries, each with its own HICP and its own policy for promoting employment.
HungarianNémetországban minden hetedik munkahely közvetlenül vagy közvetve az autógyártástól függ.
In Germany, every seventh job depends directly or indirectly on car manufacture.
HungarianEz sok kis- és középvállalkozás bezárásához, és több ezer munkahely megszűnéséhez vezetne.
This would result in the closure of many SMEs and the loss of thousands of jobs.
HungarianAmi pedig a foglalkoztatást illeti: 2006-ban összesen 3,5 millió új munkahely létesült!
And talking about employment: in 2006 altogether 3,5 million new jobs were created!
HungarianA szavazóink növekedést és a több munkahely megteremtésének reményét várják el tőlünk.
It is growth and the prospect of creating more jobs which our voters are looking for.
HungarianEzen áll vagy bukik több millió munkahely sorsa a világgazdaságban és az Európai Unióban.
This is a matter of millions of jobs in the world economy and in the European Union.
HungarianAz esetlegesen felkínált kisszámú munkahely a pártok kénye-kedvétől függ.
The few jobs which may be on offer depend on the goodwill of the parties.
HungarianA becslések szerint 1%-os növelés akár több millió munkahely teremtését vonná maga után.
An increase of 1% has been estimated to create up to several million jobs.
HungarianA munkahely a társadalom perifériájára való kerülés legjobb ellenszere.
Having a job is the best protection against all forms of social exclusion.
HungarianEz a küzdelem lehetőséget teremt majd sok új munkahely létrehozására is.
This struggle will also provide opportunities for creating many new jobs.
HungarianAz EU-ban kiállunk a Lisszaboni Program, a több és jobb munkahely mellett.
In the EU we are committed to the Lisbon Agenda, more and better jobs.
HungarianAz Opel Antwerp Belgium társaságban és körülötte 2700 közvetlen munkahely van ma a gyártósoron.
In and around Opel Antwerp Belgium, there are 2 700 direct jobs on the line today.
HungarianA 600 megszűnő munkahely közül a Waterford Crystalnál építik le a legtöbbet.
Most of the 600 redundancies affect the company Waterford Crystal.
HungarianValójában ebben az évben az Európai Unióban 3,5 millió munkahely megszűnését regisztrálták.
In fact, over 3.5 million job losses have been recorded this year in the European Union.
HungarianKöltséget takaríthatunk meg azzal, hogy a továbbiakban nem ingázunk három munkahely között.
We can make savings if we stop travelling between three places of work.
HungarianWurtz úr csoportja, az Unilevernél veszélyben lévő 12.000 munkahely melletti tüntetés élére állt.
Mr Wurtz's group was leading a protest about the threat to 12 000 jobs at Unilever.