"messze" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"messze" İngilizce çeviri

EN
EN

HU messze
volume_up
{isim}

messze (ayrıca: eljárás, szempont, tekintet, irány)
volume_up
way {isim}
Messze, amennyiben öt esztendő messzeségnek tekinthető.
It was a long way off, that is, if five years can be considered a long way off.
Milyen messze is vagyunk Chicago nyomornegyedétől - gondolta Hilary boldogan.
A long way from the poor side of Chicago, she thought happily.
Messze ez a legjobb módja annak, hogy megőrizzük jólléti rendszerünket.
This is by far the best way to safeguard our welfare system.

İngilizce' de "messze" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianFülsiketítő sikolyok törtek fel a torkán, messze túl az emberi hallás határán.
His mouth pealed forth deafening screams that were beyond human auditory range.
HungarianCsak egy utasítás a gépésznek, és messze elmaradnak, bármilyen sebesen haladnak is!
With a few turns of her engine, the Terror would dart beyond their cannon shots!
HungarianA Gárda ezredese, akivel Nicosar korábban beszélt, az Uralkodótól nem messze állt.
The Guards colonel Nicosar had been talking to earlier stood near the Emperor.
HungarianNem messze újabb fények gyúltak, és most testközelbl láttam a fájdalmat a szemében.
More light flickered to one side and, close up, I could see the pain in his eyes.
HungarianLeült egy sziklára, és várakozott, miközben szeme a messze nyúló völgyet figyelte.
He sat down upon a large rock and waited, gazing into the distances of the valley.
HungarianA trónszéktől nem messze körülbelül egy tucatnyi rongyos, vászonruhás ember térdel.
There are a dozen or so burly fellows in loincloths squatting near the throne.
HungarianValahol messze lent hatalmas búzatáblák terültek el; még most is folyt az aratás.
Somewhere below them were the vast wheat prairies, even now being harvested.
HungarianDe már így sem járt messze a hajóra csempészett utolsó, a nyolcadik üveg fenekétől.
Even so, he'd come close to finishing all eight bottles that he'd smuggled aboard.
HungarianA dolgok messze nem ilyen egyértelműek, és mindig újra meg újra kell próbálkoznunk.
Things are not nearly as clear-cut and each time we have to try and try again.
HungarianBármelyik mutatót tekintjük, Szlovákia messze eleget tesz a kritériumoknak.
According to all the indicators, Slovakia meets the criteria with room to spare.
HungarianNoha a kocsik még messze jártak, kétség sem férhetett hozzá, hová tartanak.
Louder with every whoop, they were coming to the Sweet grass, hot for the guilty.
Hungarian(ES) Elnök asszony, a Biztos úr utolsó állításai messze állnak a valóságtól.
(ES) Madam President, the Commissioner's last statements are at odds with reality.
HungarianA vállán érezte a felelősség súlyát, és messze nem érezte magát elég erősnek hozzá.
That responsibility rested on shoulders not half so strong as they appeared.
HungarianA zömök fegyvernök ezután elfoglalta a helyét az erdő szélén, nem messze a kaputól.
The burly squire then led his horse through the bushes to a spot near the city gate.
HungarianA hamis gyógyszer márpedig messze nem ugyanaz a kategória, mint a hamis parfüm.
Taking counterfeit medication is certainly not the same thing as using a fake perfume.
HungarianMindenki csöndesen mozgott, és ügyelt arra, hogy jó messze tartsa kezét a fegyverétől.
Everybody moved quietly, pointedly keeping their hands away from their weapons.
HungarianMár nem volt messze a nyugdíjazástól, és koránál jóval öregebbnek is látszott.
His retirement lay not long ahead and he appeared to be even more elderly than he was.
HungarianA villámsújtotta akác mellett tért le a nyomról, ami nem messze előtted hever.
She left the trail at the lightning-blasted oak lying a little before you.
HungarianProgramozzon be egy útirányt, ami messze viszi a hajót minden lakott bolygótól.
Set course and speed to keep maximum distance from any inhabited planets.
HungarianElminster is ott loholt a nyomukban, messze maga mögött hagyva a ziháló Mirtet.
Elminster sprinted along close at hand, leaving behind the puffing and astonished Mirt.