"melegszik" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"melegszik" İngilizce çeviri

HU melegszik
volume_up
{fiil}

melegszik (ayrıca: fűt, hevít, felhevül, melegít)
Készítettem egy szendvicset, és a leves is ott melegszik a tűzhelyen.
I've got a sandwich waiting for you, and soup heating on the stove.'
Negyedórával később mindhárman egy kicsiny tábortűz körül ültek, figyelték, hogyan melegszik ínycsiklandóan a szárított marhahús.
Fifteen minutes later the three were seated around a small campfire, watching strips of dried beef warm enticingly in the smoking heat.
melegszik (ayrıca: felforral, felmelegít, fellelkesít, fűt)
Bár őszintén szólva, én lebeszélném róla, amíg a lába egy kicsit át nem melegszik.
I frankly don't advise it until your legs start to warm up a little, though.'
Európa a globális átlagnál gyorsabb ütemben melegszik.
(DE) Mr President, Europe is warming up faster than the global average.
The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998.

İngilizce' de "melegszik" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianFöldünk 1998 óta nem melegszik.
The fact of the matter is that the globe is actually not warming; it has not warmed since 1998.
HungarianEurópa a globális átlagnál gyorsabb ütemben melegszik.
(DE) Mr President, Europe is warming up faster than the global average.
HungarianKészítettem egy szendvicset, és a leves is ott melegszik a tűzhelyen.
I've got a sandwich waiting for you, and soup heating on the stove.'
HungarianNemcsak Európában melegszik az éghajlat, hanem az egész világon.
It is not just European warming, it is global warming.
HungarianFlick most vette észre, hogy melegszik a levegő.
For the first time, Flick noticed that the temperature was rising.
HungarianOlyan birtokháborítóm van, aki vaskályhánál melegszik.
I had a squatter who warmed himself at a fireplace.
HungarianWilma alighanem nekibátorodott, hogy melegszik az idő, és kiteregette a nagymosását, mielőtt munkába vagy hova indult.
Wilma, undoubtedly encouraged by the improving weather, had hung out her wash before leaving for work or wherever she had gone.
HungarianEnnél már csak az lett volna trükkösebb, ha ezeket a rendezvényeket mindig tavasszal tartanánk: figyeljék csak, napról napra melegszik az idő!
An even better trick would be to hold these events only in the spring: look, it is getting warmer every day.
HungarianTudtam, hogy az Északi-sark melegszik.
HungarianA sütőben melegszik.
HungarianA radarlövész taktikai információs táblájának jobb oldalán világító lámpa jelezte, hogy a rendszer mindaddig nem kezd sugározni, míg az elektronika üzemi hőfokra nem melegszik.
A status light to the right of the RIO's tactical information display read ENV STBY, meaning that the system would stay in nonradiating mode until the electronics fully warmed up.