"megnyugtatja" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"megnyugtatja" İngilizce çeviri

"megnyugtatja" için örnek kullanımlar

İngilizce' de "megnyugtatja" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianPontosan úgy éreztem magam, mint amikor a sebész megnyugtatja a beteget a műtét előtt.
I felt exactly as though I were being reassured by a surgeon before an operation.
HungarianEz helyreállítja a bizalmat, könnyít a válságon és megnyugtatja a pénzügyi piacokat.
This would restore confidence, ease the crisis and restore calm to the financial markets.
HungarianTalán ez a dicsérő megjegyzés megnyugtatja valamelyest Fiedlert, gondolta.
Perhaps a friendly reference would steady the man down some, he thought.
HungarianÚgy tetszett, nem tud meglenni a másik érintése nélkül, amely megnyugtatja.
It was as if he were not yet capable of living without the comfort of the other man's touch.
HungarianTalán megnyugtatja az a tudat, hogy a dolog számomra is némi fájdalommal fog járni,
Perhaps you will be comforted to know that this course will not be without pain for me as well.
HungarianMásrészt azt is megteheti, hogy nem szól semmit, csak megnyugtatja Brettet.
Or she could just leave well enough alone and ease Brett's mind.
HungarianAz orvos bizonyára megnyugtatja, talán csak átfázott egy kicsit.
The doctor would be reassuring... perhaps it would be only a slight chill.
HungarianAzért maradtam csak, mert úgy gondoltam, megnyugtatja a nénémet, szegényt, ha itt vagyok a közelében.
I stayed here because I fancied it was a comfort to auntie to have me near by.
HungarianBizonyára megnyugtatja, ha azt mondom, nem emlékszem rá, egyetértettünk-e valaha bármiben.
You will be very relieved, no doubt, to hear that I cannot recall ever having agreed with you.
HungarianAz ópium élesíti az elmét talán csak azért, mert megnyugtatja a kedélyeket, és lehűti az indulatokat.
makes you quick-witted- perhaps only because it calms the nerves and stills the emotions.
HungarianHa beleegyeznek, az engedmény, de az a fajta, ami egy kicsit megnyugtatja őket, legalábbis remélem.
If they agree to that, it's a concession, but the kind that will calm them down-should. anyway.
HungarianTöbb olyan dalt azonosítottunk, ami megnyugtatja, lecsillapítja a nyálkát tette hozzá Spengler.
We've identified several songs that seem to have a calming or a mediating effect on the slime, Spengler added.
HungarianAz emberi lényeknek megengedjük, hogy simogassanak bennünket, mert elég kellemes, és őket megnyugtatja; de neki nem.
We let human beings caress us because it is pleasant enough and calms them -- but not her.
HungarianNem veszi át a tízezer fontot ha ez megnyugtatja a lelkiismeretét villant derűs Poirot szeme.
You will not get the ten thousand pounds - if that makes your conscience any clearer, said Poirot with a twinkle.
HungarianAzt mondta, ez megnyugtatja, ettől ellazul, elvette a repüléstől való félelmét és összehozta a csajokkal.
He said that it calmed him down, it relaxed him, it took away his fear of flying and helped him meet chicks.
HungarianJonesy nem tudta, tényleg az-e, csak azt, hogy a számolás megnyugtatja, így hát újabb körbe kezdett.
Jonesy didn't know about that, but he knew that the counting was soothing him, and so he set off on another round.
HungarianEnnie és innia kellene, mert az mindig megnyugtatja; mintha éhezne, holott nincs is szüksége ételre.
He should eat and drink, for that always calmed him, just as if he'd been starving when he was not starving at all.
HungarianEz megnyugtatja majd az interneten vásárlókat.
This will give greater peace of mind to online shoppers.
HungarianEl se tudja képzelni, mennyire megnyugtatja az idegeket.
HungarianCrale zavarban van... hátba veregeti Blake-et, s derűlátóan megnyugtatja, hogy a végén minden rendbejön.
Crale is embarrassed - pats Blake on the back, assures him optimistically the whole thing is going to pan out all right.

Sözlükte diğer kelimeler

Hungarian
  • megnyugtatja

İngilizce-Türkçe sözlüğünde daha fazla kelime ara.