"lövedék" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"lövedék" İngilizce çeviri

HU lövedék
volume_up
{isim}

lövedék (ayrıca: golyó)
volume_up
bullet {isim}
Ám ebben a pillanatban balról érkező lövedék vágódott bele a mélyedésbe.
But in that instant, a bullet from the left cracked against that indentation.
Az első robbanó lövedék cafatokra szaggatta a szőnyeget és feltépte a padlóborítást.
The first explosive bullet shredded the carpet and pitted the floor.
A lövedék fölülről találta el, a szállodával szemben álló épületből.
The bullet had come from above him, from a building opposite the hotel.
lövedék (ayrıca: rakéta)
A lövedék egyenesen az egyik helikoptermotorba fúródott és fel is robbant.
The missile ran directly into one of the helicopter's engines and exploded.
Maga a pisztoly is veszélyes lövedék, ha közelről hajítják el.
The pistol itself would make a dangerous missile at close range.
A lövedék sisteregve zuhant lefelé, füstcsíkot húzva maga után, és a kalyiba előtti tisztáson robbant fel.
Exhaust whooshing, the missile streaked down, exploding in the clearing before the cabin.
lövedék (ayrıca: hajító)
Most következik a negyedik és egyben az utolsó lövedék.
This is the fourth and final projectile.
A projectile blew a hole in the door.
lövedék (ayrıca: labda, golyó, gömb, gombolyag)
volume_up
ball {isim}
lövedék (ayrıca: látszat, páncél, test, váz)
volume_up
shell {isim}
Kétharmad másodperccel később a lövedék átütötte az amerikai tank tornyát.
Two-thirds of a second later, the shell struck the turret of the American tank.
A második lövedék csak súrolta a tornyot, s gellert kapva a hegyoldalba fú-ródott.
The second shell took the turret a glancing blow and careened off into the hillside.
Akkor páncélököl-lövedék érte a tornyot, a robbanásra hasra vágódtam.
Then the bazooka shell burst on the tower and I was on my face again.
lövedék (ayrıca: kísérlet, golyó, rúgás, ágyúgolyó)
volume_up
shot {isim}
Egy harmadik lövedék vágódott vissza a teherautóról.
With a shrill kiss of metal on metal, a third shot ricocheted off the truck.
A bolt shot from a crossbow, to be precise.
Rák, az Isten áldjon meg, és mi, fiúk, mi leszünk a nagy, tüzes, kemoterápiás lövedék.
They are cancer, praise Jesus, and boys, we're one big hot radioactive shot of chemotherapy.
lövedék (ayrıca: erős ütés, darab, tömb, naplopó)
volume_up
slug {isim}
A lövedék a mellébe fúródott, s a szegycsontot érve, robbant.
The slug from the rifle tore into his chest, struck the sternum and exploded.
Teste megperdült és érezte, hogy a lövedék a vállába csapódik.
His body twisted as he felt a slug slam into his shoulder.
A lövedék csak apró fehér pöttyöt ejtene az üvegen, és már kanyarodna is vissza a kocsiba.
The slug would leave only a small white fleck on the glass and then ricochet back into the car.

İngilizce' de "lövedék" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianAz egyik lövedék súrolta az egyik üldöző vállát, a többi a csűr falába vágódott.
She grazed one man's shoulder, the other bullets slamming against the barn.
HungarianAz egyik lövedék célba talált, és tönkre tette a moly telepatikus képességeit.
One of the bolts had struck home, wounding the moths telepathic powers.
HungarianMeséld csak el, hogy harcolt a falon Giovanni Longo, amíg mellén nem találta egy lövedék!
Tell him how Giovanni Longo fought on the walls until he was hit in the chest.
HungarianAz elpattanó lövedék olyan hangot adott, mint valami nagy és dühös bogár.
The ricochet made a sound like a very large, very angry insect. oh Christ!
HungarianA mellette álló szelíd emberke, a lövedék tervezője, fürkésző tekintettel nézett föl rá.
Beside him the mild little man who had designed it was looking up at him quizzically.
HungarianCsattanás visszhangzóit a sziklák közt: lecsapott az első lövedék.
A whining snarl echoed from the rock as the first of the great ballistas crashed.
HungarianPánikba esett, és menekülni próbált a két izom-csont lövedék elől.
Ipan stepped back in panic before the two onrushing bullets of muscle and bone.
HungarianA máguskirály felüvöltött tehetetlen félelmében, ahogy a lövedék visszafordult és nekiugrott.
The mage royal roared out in helpless fear as the rebounding bolt crashed into him.
HungarianAz öreg tábornok mellébe gyors egymásutánban három lövedék fúródott.
Then three bullets in quick succession struck the old general in the chest.
HungarianA hercegnő kilesett a lövedék után, majd hátraugrott, és fuldokolva kacagni kezdett.
She watched for an instant, then drew back, choking with laughter.
HungarianÚjabb narancssárga lövedék szelte át a levegőt, és csapódott az épületbe.
Great showers of sparks rose into the night as the building shifted.
HungarianA lövedék lyukat ütött a nstény mellkasán, és a hátán távozott.
She went out of the bathroom and the apartment, down some stairs and across a terrace.
HungarianAz első két lövedék belefúródott a fémbe, a harmadik azonban kilyukasztotta a jobb első kereket.
The first two clanged through sheet metal, but the third punctured the right front tire.
HungarianA lövedék leszakította a mennyezet egy részét, szétzúzta az egyik tükröt.
With a horrible and unutterably final slackness, the woman collapsed on the tile of the personal.
HungarianCsak egy lövés dörrent - egyetlen lövedék pedig nem mindig végez az emberrel.
Maybe he hadn’t done himself in with only one round.
HungarianA félökölnyi lövedék Hanktól alig fél méterre csapódott a deszkáknak.
It landed on the boards near Hank, who stopped and whirled around.
HungarianBekának pótolni kellett a koponyája egy részét és egy srapnel lövedék benne maradt.
Beka lost part of his skull and shrapnel remains inside.
HungarianSikerült kitérnie a rozsdás pengék elől, de pontosan egy száguldó nyílpuska lövedék útjába vetődött.
She arched away with furious haste and escaped with only a burning graze.
Hungarianüvöltött rá a nőre, miközben a lövedék lepattant az egyik útszéli ház faláról.
'Ride, Sephrenia!' he barked as the bolt clashed against the stones of a house fronting the street.
HungarianAz a ház, amelyet a legtöbb lövedék ért és amelyben a két gránát robbant, a sajátja volt.
The building that had received the most gunfire, that had erupted from two grenade blasts, was his own.