"kezelhető" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"kezelhető" İngilizce çeviri

HU kezelhető
volume_up
{sıfat}

Ennélfogva e járművek költségeinek kezelhető mértékűnek kell maradniuk.
Therefore, the costs of these vehicles must remain manageable.
Ez azt jelenti, hogy kezelhető a meggyőzendő partnerek száma.
This means that the number of partners to be won over is manageable.
Tudom,hogy azt gondoltad,ez egy kezelhető helyzet... de néhány helyzet kezelhetetlen.
I know you thought this was a manageable situation... but some situations are unmanageable.
kezelhető (ayrıca: tanulékony)
volume_up
docile {sıf.}
Alig volt még hároméves, de máris igen nehezen kezelhető fickó, csak akkor volt kedves, ha hízelegtek neki, és tanulékony, ha keményen bántak vele.
Not yet three years old but marvellously precocious, he was a most difficult case, only pleasant when flattered and only docile when treated firmly.
kezelhető
volume_up
supple {sıf.}
kezelhető
Ma viszont 14 rendellenesség kezelhető, és kettő közülük gyógyítható is.
And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable.
Ennek az volt az üzenete, hogy az AIDS kezelhető, de nem gyógyítható.
The message was that AIDS is treatable but not curable.
Your son's condition is treatable.

İngilizce' de "kezelhető" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianNyilvánvalóan antiangiogén terápiával sokféle daganatos megbetegedés kezelhető.
Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
HungarianNagyon remélem, hogy e dokumentum a holnapi sikeres szavazás nyitányaként kezelhető.
I really hope that this is a prelude to a good result at tomorrow's vote.
HungarianTalán egy kicsit rámenős, talán egy kicsit nehezen kezelhető, lehet, hogy veszélyes is.
Aggressive, perhaps, could be difficult, could be almost dangerous perhaps.
HungarianMaga a Bizottság többe kerülne, kevésbé hatékony és nehezebben kezelhető lenne.
The Commission itself would become more expensive, less effective and more difficult to manage.
HungarianMost az a legfontosabb, hogy megvizsgáljuk, hogyan kezelhető az átmenet.
The important point now is to see how to deal with this transition.
HungarianAz Európai Bizottság néha egy kicsit nehezen kezelhető képződmény.
The European Commission is sometimes a bit of a difficult animal to run.
HungarianKezelhető fertőzésekre klinikák nyitása vagy szúnyoghálók lennének.
To communicable diseases, it might be health clinics or mosquito nets.
HungarianEzért megpróbáltam egy könnyen kezelhető hangrögzítő programot keresni a kedvenc operációs rendszeremhez.
So I was searching for an easy-to-use recording tool running on my favorite OS.
HungarianVagy az egyik gyertyára, mely mostanra könnyen kezelhető csonkká olvadt.
Or one of these candles, burnt down now to a convenient stub.
HungarianHa az opció nincs bejelölve, a vágólap kezelhető a szokásos billentyűparancsokkal (Ctrl+C, Ctrl+V).
If this option is not checked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
HungarianEzért az állapota, amely korábban még kezelhető lett volna, leromlott; végzetes komplikációk alakultak ki.
His previously controllable medical condition therefore developed terminal complications.
HungarianEz a tűz működésének három eleme, melynek meg kell lennie ahhoz, hogy jól kezelhető tüzünk legyen.
These are the three working elements of fire that you have to have to have a good controlled fire.
HungarianFe gyelmezetlen, lobbanékony, sok tekintetben igen nehezen kezelhető, de határozottan egyéniség.
Undisciplined, quick-tempered, most difficult to manage in many ways, but really a very fine character.
HungarianEmlékszem, hogy elégedetlenkedett, amikor letartóztatták azt a roppant nehezen kezelhető
Knowing that, one had only to look at what there was, shall we say, on the menu in the way of looking elsewhere.
HungarianUgyanígy a kezelhető betegségek esetén.
What can we do? What will be the cost and what will be the benefit of that? Likewise in communicable diseases.
HungarianFigyelmeztetés, ha egy inline függvény nem kezelhető inline módon
HungarianA jelenlegi európai gazdasági válság és visszaesés elsősorban a befektetések növelésével kezelhető.
The present economic crisis and the threatened slump in Europe must be addressed mainly by increasing investments.
HungarianA kocsi imbolygott, farolgatott, ismét kezelhető lett.
The Humvee swerved, skidded, came back under control.
HungarianAz egyik technológiai újítás a sík agyagtáblák használata volt, amelyek jól kezelhető felületet biztosítottak az íráshoz.
One such technological innovation was the use of flat clay tablets as a convenient writing surface.
HungarianAz Európán belüli párbeszéd tényként kezelhető.