"kedvezményezett" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"kedvezményezett" İngilizce çeviri

EN

HU kedvezményezett
volume_up
{isim}

1. Hukuk

kedvezményezett (ayrıca: megbízott, felhatalmazott, feljogosított, illetékes)
volume_up
assign {isim}

İngilizce' de "kedvezményezett" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

Hungarian- amelyek legénységének legalább 75%-a a kedvezményezett ország állampolgára.
- OF WHICH AT LEAST 75 % OF THE CREW ARE NATIONALS OF THE BENEFICIARY COUNTRY .
Hungarian(4) A Bizottság értesíti a kedvezményezett országot az adott áruosztály törléséről.
The Commission shall notify a beneficiary country of the removal of a section.
HungarianKi dönt a kedvezményezett országok listájáról, és milyen szempontok alapján?
Who decides the list of beneficiary countries and on the basis of which criteria?
HungarianAz első az általános rendelkezés, amely minden kedvezményezett országra érvényes.
Firstly, the general arrangement that applies to all beneficiary countries.
Hungarian- amelyek kapitánya és minden tisztje a kedvezményezett ország állampolgára, és
- OF WHICH THE CAPTAIN AND OFFICERS ARE ALL NATIONALS OF THE BENEFICIARY COUNTRY , AND
HungarianMás szóval: ha egyszer egy állam kedvezményezett volt, mindig is annak kell maradnia?
In other words: must a state that was once a beneficiary always remain a beneficiary?
HungarianA Bizottság értesíti a kedvezményezett országot a tarifális preferencia megszüntetéséről.
The Commission shall notify a beneficiary country of the removal of the preferences.
HungarianEzért ezen országok átmenetileg a kedvezményezett országok közé sorolandók.
They should therefore be provisionally listed as beneficiary countries.
HungarianAz egész családot lázba hozta a hír, hogy Mona lesz a következő kedvezményezett.
The entire family was electric with the news that she would be the next designee of the legacy.
HungarianAz állami hatóságoknak közre kellene működniük a projektek kedvezményezett szervezeteiként.
Public authorities should act as beneficiary organisations for the projects.
Hungarian- amelyeket a kedvezményezett ország lajstromozott vagy vett nyilvántartásba,
- WHICH ARE REGISTERED OR RECORDED IN THE BENEFICIARY COUNTRY ,
HungarianÉs te vagy a kedvezményezett, ha nem tudjuk rávenni Rowant, hogy visszajöjjön.
And you are the designee if we cannot get Rowan to come back.
HungarianKét kedvezményezett van megnevezve a szerződésben: Donny Ray és Ronny Ray Black.
Two dependents are listed, Donny Ray and Ronny Ray Black.
HungarianEzenkívül előnyt biztosít a kedvezményezett vállalatnak.
In addition, it confers a benefit upon the recipient company.
HungarianAz, hogy az EU immár a vagyon kedvezményezett ügyfélcsoportoknak történő újraelosztását működtető mechanizmus.
Because the EU is now a mechanism for the redistribution of wealth to favoured client groups.
Hungarian- amelyek a kedvezményezett ország lobogója alatt hajóznak,
- WHICH SAIL UNDER THE FLAG OF THE BENEFICIARY COUNTRY ,
HungarianA fő kedvezményezett továbbra is Franciaország és Spanyolország.
France and Spain are still the major beneficiaries.
HungarianSok lehetséges kedvezményezett számára mindazonáltal továbbra is nehézkes az európai forrásokhoz való hozzáférés.
Nonetheless, accessing European funding remains difficult for a number of potential beneficiaries.
HungarianNéhány kedvezményezett esetében pedig szerintem csökkenteni kellene a humanitárius segélyektől való függőséget.
I also believe we should focus on decreasing dependence on humanitarian aid for some of the beneficiaries.
HungarianSzigorú feltételeket szabhattunk volna a kedvezményezett államoknak a nők helyzetének megerősítésével kapcsolatban.
We could have requested strict criteria from the beneficiary states on strengthening women's position.