"induló" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"induló" İngilizce çeviri

HU induló
volume_up
{isim}

induló (ayrıca: március, haladás, határ, határvidék)
volume_up
march {isim}
Nem szóltak a félelmetes gnóm dobok, nem dübörögtek tompán a csatába induló, bakancsos lábak, nem harsogtak csatakiáltások.
Gone was the mighty crashing of the Gnome drums, the muffled thudding of booted feet marching to the battle, and the thunderous yells of attack.
Néha hallhatják valahogy úgy, mint a reptereken a passzív dohányzás, de -- (Nevetés) -- és talán egy kevés induló az Aidából amikor beléptek a terembe.
You might hear it like second-hand smoke at the airport, but -- (Laughter) -- and maybe a little bit of a march from "Aida" when you come into the hall.
Köztudott, hogy a mikrofinanszírozás akkor a leghatékonyabb, ha az induló vállalkozókat és a mikrovállalkozásokat vállalkozástámogatási szolgáltatásokkal segítjük.
It is well known that microfinance is most effective if business starters and micro-enterprises are accompanied through business support services.
Õ legkevésbé sem kereste magának a bajt, tette a dolgát, házalt a bánatos kis telkeivel, igyekezett, hogy a fiatal párokat minél aranyosabb kis induló lakáshoz juttassa.
He'd been minding his own business, not out looking for 442 trouble, just hustling with his sad little properties, just trying to help newlyweds into their first charming little starters.

İngilizce' de "induló" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianMásnap, közvetlenül éjfél előtt készültünk a hajnalban induló hajóra szállni.
We'd board the ship just before midnight tomorrow for an earlymorning departure.
HungarianA Churstonból 9.57-kor induló vonat, ha azzal jött, 10.20-kor ér Torre-ba.
Wed have had him before now, said the inspector, if he wasnt so ordinary-looking.
HungarianA Parlamentünkből induló küldöttség néhány nap múlva Oroszországba látogat.
The delegation from our Parliament is due to visit Russia in a few days' time.
HungarianVáltoztat bármin, ha a harcba induló harcosok megváltoztatják a külsejüket?
Does it make a difference if warriors go to battle changing their appearance or not?
HungarianMegadja az méretvonaltól induló jobb, és a bal oldali vezetősín hosszát.
Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line.
HungarianNem sokkal dél előtt Sparhawk és Kurik is fellépett a Jirochba induló hajó pallójára.
Shortly before noon, Sparhawk and Kurik boarded the ship bound for Jiroch.
HungarianEgy induló vonat mögött a sínre tette a lábát, hogy érezze remegését.
Behind the departing train, he put his foot on the track to feel the vibration.
HungarianKét évvel később egyedül voltam a Jinxen, vártam a legközelebbi Földre induló hajót.
I was alone on Jinx two years later, waiting for the next ship to Earth.
HungarianTízmilliókról, sőt több mint százmillió euró induló összegről van szó.
We are speaking about tens of millions and even more than EUR 100 million initially.
HungarianBarbárok gondolta Murakami a New Yorkba induló bérelt repülőgép fedélzetére lépve.
They are barbarians, he told himself, boarding his chartered jet for the flight to New York.
HungarianGyorsan odament a 22-es kapuhoz és felszállt a Delta 10:04-kor Cincinnatibe induló járatára.
He walked quickly to Gate 22 and boarded the 10:04 Delta flight to Cincinnati.
HungarianMunkába induló szólamát jól ismerte Fogdmeg, és megcsóválta a farkát.
This was a going-to-work incantation which Raider knew well, and he wagged his tail.
HungarianStark fölszállt a Galaktikus Központ és a Pax felé induló első hajóra.
Stark caught the first available ship outbound for Galactic center and Pax.
HungarianAz induló és innovatív vállalkozások szempontjából fontos a kötvénypiacok támogatása is.
It is also important to support equity markets for start-ups and innovative enterprises.
HungarianA kikötőkbe érkező vagy onnan induló hajókra vonatkozó jelentések alaki követelményei (
Reporting formalities for ships arriving in or departing from ports (
HungarianEddig már támogattuk a parlamenti képviselőségért induló afgán nők médiamegjelenéseit.
So far, support has been given for media appearances by Afghan women standing for parliament.
HungarianA Moszkvából induló nemzetközi járatok ritkán zsúfoltak, így hát üres maradt a bal oldali ülés.
Flights out of Moscow were rarely crowded, and the seat on his left was also vacant.
HungarianNégy jegyet szeretnénk a Bahamákra, csak oda, a következő induló járatra.
We need f our tickets to the Bahamas, one-way, next flight you got.
HungarianPowhatan nagylelkűen ellátta minden szükséges holmival az útnak induló társaságot.
Powhatan had been generous with provisions for their journey.
HungarianMegadja az alapvonaltó induló (sortávolság = 0) jobb és a bal oldali vezetősín hosszát.
Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0).