"híd" için Macarca-İngilizce çeviri


Şunu mu demek istedin to hide
HU

"híd" İngilizce çeviri

EN

HU híd
volume_up
{isim}

1. genel

híd (ayrıca: bridzs)
volume_up
bridge {isim}
Híd, de életveszélyes híd, alig több, mint némi csillogás a levegőben.
A bridge it was, but a perilous one, scarcely more than a glimmer in the air.
A híd tökéletes megoldásnak tűnt a probléma leküzdésére védekezett Sparhawk.
'The bridge was such a perfect solution to the problem,' Sparhawk said defensively.
Átmentek a fehér híd alatt és a befejezetlen fahíd alatt.
They went under the white bridge and under the unfinished wood bridge.

2. Tıp: "fogászatban"

híd
volume_up
bridge {isim}
Híd, de életveszélyes híd, alig több, mint némi csillogás a levegőben.
A bridge it was, but a perilous one, scarcely more than a glimmer in the air.
A híd tökéletes megoldásnak tűnt a probléma leküzdésére védekezett Sparhawk.
'The bridge was such a perfect solution to the problem,' Sparhawk said defensively.
Átmentek a fehér híd alatt és a befejezetlen fahíd alatt.
They went under the white bridge and under the unfinished wood bridge.

İngilizce' de "híd" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianA híd legvégén csak alig-alig láttam a bal oldali navigációs lámpa vörös fényét.
I could just discern the faint red glow cast by the port navigation light.
HungarianA ló kantárát abban a percben majdnem csípőig rántotta vissza és a híd felé kényszerítette.
The horse was reined back almost on its haunches, and forced towards the culvert.
HungarianÉrezte, milyen csúszós a híd anyaga a tenyere alatt, a mellkasa alatt.
He could feel the substance slick beneath the heels of his palms, against his chest.
HungarianA folyót átívelő Kamennij híd jóval a Szofiszkaja fölé magasodik.
Because of its bulk, it not only spans the river but jumps over Sofia Quay as well.
HungarianA híd közepén jártam, amikor kitártam karjaimat, és dalra fakadtam.
I was then very weary, and finally I threw out my arms and I began to sing.
HungarianÉppen időben ért a Kuznyeckij híd állomásra ahhoz, hogy lássa még a már kifutó szerelvényt.
She entered the Kuznetskiy Most station in time to see one train leave.
HungarianEz a kapcsolat segíteni fog abban, hogy még több híd kösse össze Európát Latin-Amerikával.
This relationship will help to build other bridges with Latin America.
HungarianEz lett a híd a való élet éber álomvilágából az előtte elterülő ismeretlen paradoxon felé.
The closer he got to the end of the pier the more certain he became that this was the case.
HungarianA híd alá vágyott, jobb gyorsan odajutni, és túlesni rajta.
He was headed for the gutter; better to reach the gutter quickly and get it over.
HungarianAmikor kifújta a füstöt, mindketten fél könyökkel a híd korlatjára támaszkodtak.
As he exhaled, they each leaned an elbow on the parapet.
HungarianElhaladtam a gyalogjáró híd és az utcai kávéház mellett, és a parkolóhelyen beszálltam a kocsimba.
I walked past the arch and the sidewalk cafe into the parking space and got into my car.
HungarianKivéve, ha olyan helyen kell a csatornán átkelni, ahol nincs híd.
Except to cross the canal in the places where there are no bridges.
HungarianApám egy hosszú evezőt használt kormánylapátnak, és pontosan előttünk, a híd lábánál ért partot a csónakkal.
The outboard was missing, but navigation was easy because of the strong current.
HungarianÖnök a híd a globális, a regionális és a helyi szintek között.
You are the vital link between the global, regional and local levels.
HungarianA két folyón pontosan tíz híd ível át, Bevier, és nekünk mindössze négyszáz lovagunk van.
'There are ten different bridges across those two rivers, Bevier, and we only have four hundred knights.
HungarianSvindler gyanúi csak erőre kaptak, amikor a híd túlsó végén egy fekete páncélba öltözött lovag jelent meg.
Dodger's suspicions were only beginning to rise when the black knight appeared at the far end.
HungarianHátrahúzta a botkormányt, s amikor a híd eltűnt a gép orra alatt, ellenőrizte a magasságjelző műszerét.
He pulled back on the stick, and when it vanished under his nose, checked his altitude indicator.
HungarianAmikor Hank a híd felénél járt, Cowboy megállt, felemelte a jobb karját, és elhajított egy követ Hank felé.
When Hank was about halfway over, Cowboy stopped long enough to cock his arm and throw a rock.
HungarianDühösen rácsapott a híd fémrácsára, és elmélázva hallgatta, ahogy a dobbanás beleveszik a folyók bömbölésébe.
She pounded her fist on a rail and listened to the hollow boom be swallowed by the vaster roar.
HungarianHank kétszer akkorának látszott, és biztos voltam benne, hogy a híd keskeny lesz kettőjüknek.
When they were close, Cowboy suddenly cocked his arm again and threw another rock, almost at point-blank range.