"fellép" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"fellép" İngilizce çeviri

HU fellép
volume_up
{fiil}

fellép (ayrıca: felvesz, halad, boldogul, felkapaszkodik)
fellép (ayrıca: színpadra lép)
fellép (ayrıca: emel, növel, felmegy, fokoz)

İngilizce' de "fellép" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianÉs ha valaki fellép az iszlamista szélsőségesek ellen, azt én megértéssel fogadom.
I am sympathetic towards anyone who takes action against Islamic extremists.
HungarianRemélem, Európa komolyan veszi ezt a problémát, és erélyesen fellép a spekulánsokkal szemben.
I hope that Europe will take this problem seriously and deal forcefully with speculators.
HungarianSzeretnénk azt látni, hogy minden helyzetben fellép, ha ezt az elvet figyelmen kívül hagyják.
We would like to see it respond every time this principle is flouted.
HungarianA határozat mellett szavaztam, mert támogatok minden olyan intézkedést, ami fellép a kábítószerek ellen.
I voted in favour of the resolution because I support any measure to combat drugs.
HungarianAz áthelyező mezők a hiperűrben ritkán használatosak, mert itt már fellép a Bizonytalanság Elve...
Displacement fields in hyperspace are singularities, subject to the Uncertainty Principle-'
HungarianEgy idő óta Sorrel Daintonnal fut, aki a főszerepet játssza abban a darabban, amelyben Shane is fellép.
He's been running around with Sorrel Dainton who was playing the lead in the last show he was in.
HungarianSzámos hamis próféta fellép, és sokakat tévedésbe ejtenek.
And many false prophets shall rise and shall seduce many.
Hungarian- Te nem tudod, idegen - felelte az -, hogy most kezdődnek a színielőadások, és Thaisz fellép?
Do you not know, stranger, replied he, that the games are about to begin, and that Thais will appear on the stage?
HungarianÖkölbe szorította a kezét, és már éppen elfordította fejét, amikor meglátta, hogy a tündérfiú megint fellép a szikla tetejére.
152almost looked away before he saw the Faery youth appear again upon the cliff top.
HungarianÜgyvédünk azt felelte, hogy az utóbbi időben nagyon is az, országszerte fellép jó blues-klubokban.
He replied that she was very successful of late with the good clubs, playing House of Blues all over the country.
HungarianMáskülönben fellép az a veszély, hogy a kibocsátási egységek rendszere hatástalanná és felülről irányítottá válik.
Otherwise, there is a risk of the emission allowances system becoming ineffective and controlled from the top.
HungarianÜdvözlöm, hogy a Skót Labdarúgó Liga és az egykori brit belügyminiszter, John Reid is fellép az ügyben.
I welcome the fact that the Scottish FA, and also the former British Home Secretary John Reid, are taking action on this.
HungarianMr Rivers fellép ma este a koncerten.
Mr. Rivers must be allowed to perform his concert tonight.
HungarianEz az irányelv nagy részüket meggyőzi majd arról, hogy védelmük megóvása érdekében, Európa fellép a csaló kereskedőkkel szemben.
Therefore, this will reassure many of them that Europe is acting to protect them from scam traders.
HungarianNemsokára fellép egy jótékonysági bálon.
She's singing at a charity ball in Fhloston Paradise.
Hungarian- Miért baj, ha Marcus fellép?
HungarianA Bizottság például fellép a faji, etnikai hovatartozáson vagy vallásos meggyőződésen alapuló hátrányos megkülönböztetés ellen.
For example, the Commission is pursuing a policy to fight discrimination on the grounds of race, ethnic origin or religion.
HungarianNéha fellép a koncerteken.
HungarianAz EU fellép annak biztosítására, hogy a fogyasztót ne csapják be szélhámos kereskedők, és ne essék téves vagy megtévesztő reklám áldozatául.
The EU acts to make sure you are not cheated by rogue traders and are not the victim of false or misleading advertising.
HungarianDick Van Dyke is fellép.