"elragadó" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"elragadó" İngilizce çeviri

HU elragadó
volume_up
{sıfat}

elragadó (ayrıca: pompás, bűbájos, gyönyörűséges)
Aztán itt vannak a sógornőői és az ön három elragadó unokahúgocskája.
Then there are your sisters-in-law and your three delightful little nieces.
He was always a delightful boy, I loved to talk with him.
`And dreadful but delightful.
elragadó (ayrıca: elbájoló)
Én pedig azt hiszem magáról, hogy elragadó kis hazudozó.
And I think you're a fascinating little liar.
It's quite fascinating really, I said.
elragadó (ayrıca: elbájoló)
volume_up
fetching {sıf.} [gün. dil]
Ön uram, azt a szemüveget a nyaka körül tartja olyan különösen elragadó módon.
Well, you sir, you've got those glasses hung around your neck in that particularly fetching way.
elragadó (ayrıca: vonzó, mágneses)
elragadó (ayrıca: megnyerő, csábító, vonzó, megtévesztő)
A televízióban is bársonyos hangja van, de a telefonban egyszerűen elragadó.
That voice on television is as smooth as silk, but over the phone it's downright seductive.
mondta éppen Aaron Giffordnak, azzal az elragadó brit kiejtésével.
`Not to worry about anything at all,' Aaron was saying to Gifford, in his seductive British accent.

İngilizce' de "elragadó" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianPersze tévedhetek, hiszen az a kislány elragadó, mindazonáltal ebben bizakodom.
Of course I may be wrong, the child's gorgeous, but it's what I'm hoping for.'
HungarianAz angyalfiúk meztelensége elragadó és ártatlan volt, de nem tudtam hinni benne.
The nakedness of the boy angels was enchanting and innocent, but I could not believe it.
HungarianTudod normális esetben nem rajongok a kemény cuccokért, de ez az egy elragadó.
You know, usually I'm not into the heavy stuff, but this is kinda catchy.
HungarianCsak egy fiatalember, aki elragadó mosollyal és bűbájosan tud beszélni.
Just another young man with an engaging grin and an attractive way of saying things.
HungarianElragadó antik villanykörték cikcakkos izzószálai árasztották a sárga fényt.
Charming antique electric bulbs with zigzag filaments and pointed tips shed yellow light.
HungarianMost elragadó szépségű leányát is meg kell fenyíteni; hát nem kár érte?
Now her equally beauteous daughter must also be chastened; is it not a pity?
HungarianImádkozzunk, hogy a férfiszerve is egyenrangú legyen ezzel az elragadó testtel!
Pray there was a priapic organ there worthy of all the other charms!
HungarianDe mindig ilyen hosszú, elragadó leveleket szokott a húgának írni, Mr.
But do you always write such charming long letters to her, Mr. Darcy?
HungarianAztán berobbant városomba az elragadó Pandora, akit római kislánykora óta ismertem.
Then came the exquisite Pandora into my midst, a woman I'd known since her girlhood in Rome.
HungarianA nagydarab ember, akinek kalácsképe van, és elragadó porcelánkék szeme.
The beefy man with the heavy jowls and the prettiest china blue eyes.
HungarianEgy pillanatra elhallgatott, és jelentőségteljesen az egyik elragadó, sötét hajú lányra nézett.
He paused, then looked rather pointedly at one ravishing dark-haired girl.
HungarianElragadó volt így, ebben a pózban, és rögtön fölkeltette érdeklődésemet.
There was something so arresting in her pose that it intrigued me.
HungarianKépesek ilyen elragadó gyermeket nemzeni, csak hogy ilyen halált szenvedjen el.
And then I realized that all humans were created for death.
HungarianKörülöttem elragadó közönségességében, zavartalan szürkeséggel terpeszkedett a lapos való világ.
All around me the flat natural world lay undis- turbed anymore and beautifully ordinary.
HungarianÕ csak bámulta azt a légies gyönyörűséget, aki most is olyan elragadó volt, mint mindig.
He merely stared at this thing, this beautiful and delicate being, exquisite as ever she had been.
HungarianMég mindig Amadeo, elragadó, bronzhajú növendékem a vezérük?
And my brilliant auburn-haired apprentice, Amadeo, is still their leader?
HungarianTom Hardy vagyok, gondolom az elragadó Osborne századost már ismeri.
I believe you've already met the vivacious Captain Osborne.
HungarianPayka pedig elragadó és formás teremtés volt, aki szerette volna tanulmányait az Egyesült Államokban folytatni.
Payka was stunning and shapely, and anxious to study in the United States.
HungarianSőt ha nem hangzana gennyesnek, azt mondanám, elragadó vagy.
In fact, if it doesn't sound too yucky, you look beautiful.
HungarianRám nézett, és arcán földerengett az elragadó mosoly.
He looked at me, and a faint charming smile brightened his face.