"egybehangzó" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"egybehangzó" İngilizce çeviri

HU egybehangzó
volume_up
{sıfat}

egybehangzó (ayrıca: egyező, megegyező, összhangban álló)

İngilizce' de "egybehangzó" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianEz egybehangzó azzal az elképzeléssel, hogy hiszünk az eldobhatóságban.
So that is consistent with this idea that disposability is something we believe in.
HungarianVégül, szeretnék Andrikienasszony gondolataival részben egybehangzó észrevételt tenni.
Finally, I wish to share a reflection partially coinciding with the thoughts of Mrs Andrikienė.
HungarianRagaszkodnak hozzá, hogy látni akarják a lányt, aki egybehangzó vélemény szerint jól van.
`They insist upon seeing her, and by all reports she is doing well.
HungarianAz ítélethez a tizenkettőből mindössze kilenc egybehangzó szavazatra van szükség.
It takes only nine of the twelve to agree on a verdict.
HungarianMilyen lépéseket tett a Bizottság, hogy hangot adjon az EU halálbüntetést ellenző egybehangzó véleményének?
What steps did the Commission take to voice the EU's blanket opposition to the death penalty?
HungarianA kérdésre egyértelmű és egybehangzó igennel feleltek.
They gave an unequivocal and resounding yes to this question.
HungarianMa tehát minderre egybehangzó "nemet” kell mondanunk!
HungarianSikerült-e egybehangzó döntést hozniuk?
Gentlemen of the jury, are you agreed upon your verdict?
HungarianÖrvendetes, hogy az Európai Unió egybehangzó, konkrét és lényegre törő formában ítélte el a szörnyű eseményeket.
It is very good that the European Union is unanimous, concrete and concise in its condemnation of these horrible events.
HungarianEgybehangzó vélemények szerint szenvedélyes, lobbanékony ember volt, aki ösztönös tehetséggel bírt a beszédhez, a mások meghallgatásához, az íráshoz.
By all accounts, Petyr was a talker, a listener, and a natural writer, and a passionate and impulsive man.
Hungarian(SL) Az írek egybehangzó igenje jelentős lépés az egységes Európa felé, és kisebb csapás az euroszkeptikusok számára.
(SL) The Irish's unambiguous yes to the Treaty of Lisbon is an important step towards a united Europe and a minor blow for the eurosceptics.
HungarianMegvannak a Tanácsi következtetéseink, amelyek alapján nemzetközi szinten is kinyilatkoztathatjuk az EU egybehangzó üzenetét.
We have our Council conclusions, on the basis of which we can proclaim the EU's unambiguous message, including at international level.
HungarianEgybehangzó kérésüknek megfelelen ugyanabba a hadosztályba kerültek, és a háború ezt követ négy évtizedében fej-fej mellett harcoltak.
They became part of the same battle fleet following their mutual request and fought together through another four decades of war.
HungarianEzt a fát olyan levelek fedték, amelyek a jövendő emberek valamennyi nyelvén beszéltek, és egybehangzó szavuk tökéletes harmóniába olvadt.
This tree was covered with leaves which spoke all the languages of future races of men, and their united voices formed a perfect harmony.
HungarianMindenekelőtt örülök annak, hogy egybehangzó igény mutatkozik a finanszírozási módszerekre vonatkozó szabályokkal kapcsolatos egyszerűsítési intézkedések iránt.
First of all, I am delighted to see that there is a unanimous call for simplification measures for our rules on financing methods.
HungarianA britektől hitvány kormányunk és politikusaink éppen azért vonták meg a népszavazás jogát, mert tisztában voltak vele, hogy a válasz egybehangzó "nem” lenne.
The British are denied a referendum by our contemptible government and political class precisely because they know that the result would be a resounding 'no'.