"csel" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"csel" İngilizce çeviri

HU csel
volume_up
{isim}

csel (ayrıca: furfang, mesterkedés)
volume_up
art {isim} [kull. dışı]
csel (ayrıca: ravaszság, ügyesség, lelemény)
csel (ayrıca: retesz, csapda, zsákmány, elfogás)
volume_up
catch {isim}
Burke's maneuver had been a feint.
Nem hiszem hogy már ránk álltak volna, Henry a pályájuk mögénk vezet, bár ez csel is lehet.
I don't think they got a radar lock on us yet, Henry... their flight path is taking them behind us, but that could be a feint.
csel (ayrıca: távolság, trükk)
volume_up
fetch {isim}
csel (ayrıca: fortély, trükk)
volume_up
ruse {isim}
Hogyan magyarázza el, hogy az Alapítványnak az enciklopédiával foglalkozó része csupán a csel kelléke?
How could he explain that the encyclopedia part of his Foundation was only a ruse?
Az a pszichikus energia, amit érzett, csak csel volt.
The psychic energies he felt could be a ruse.
Or might it all be a ruse, a decoy?
csel (ayrıca: zavar, fogás, csípés, trükk)
volume_up
tweak {isim}

İngilizce' de "csel" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianChurch-csel.
At this point, I think it best you have no contact whatsoever with Mr Church.
HungarianChurch-csel egyvalamibe torkollhat: erőszakba.
I'm telling you, any relationship with Mr Church can end only one way-violently.
HungarianA csel bevált; még segít nekik néhány boszorkány, és a kormányos őt is közülük valónak vélte.
It had worked: they still had some witches helping them, and he thought she was one.
HungarianBeléhasított a fájdalom, amikor nehézkesen térdre zuhant, de sikerült a csel.
Pain shot through him as he did so, but the deception worked.
HungarianHa Rinaldi jelenléte és a tünde fogság mégis valami finom csel volt, ugyan mit számított?
If Rinaldi's presence and the elven captivity were some kind of subtle ploy, what did it matter?
HungarianEz a csel kicselezésének a kicselezése néha egészen meg tudja fájdítani a fejemet panaszkodott Greer.
You know, Arthur, sometimes this wheels-inside-of-other-wheels stuff gives me a headache, Greer observed.
HungarianNincs nagyobb csel, mint felcserélni a szerepeket.
There is nothing like starting off with a reversal of roles.
HungarianA playboyhoz illő csicsás festés csak csel volt.
The playboy's flashy paint job was indirection only.
HungarianBelép az ember, és megdöbbenti ez az összebeszélés, ez az égi csúcsíveket a kőolajzabálókkal társító csel.
On the floor stretches a line of vehicles: bicycles, horseless carriages, automobiles; from the ceiling hang planes.
HungarianMicsoda csel, a szurkolók tombolnak!
HungarianBizottságunk ugyancsak nagy hangsúlyt fektetett a REACH-csel való összhangra, és ezért a súlyalapra vonatkozó módosításokat nyújtott be.
Our Committee was also keen on consistency with REACH and therefore tabled amendments concerning tonnage.
HungarianA nagy, akié az éles kard, láthatólag maga se igen törődött vele - otthagyta, faképnél: ez szabályos tünde-csel.
The big fellow with the sharp sword doesn't seem to have thought him worth much anyhow just left him lying: regular elvish trick.'
HungarianEgy jó öreg munkára bíró ütés-csel.
Hungarian- Azt mondja, ez az egész egy csel volt?
HungarianCsak figyelemelterelés vagy csel lehet.
HungarianÁtnézettem Mitch-csel a szerződést.
Hungariantítői hangot is hallott hozzá: Egy csel!
HungarianCsak semmi csel jegyegte meg nagyvilágian.
HungarianEz csak ideig-óráig tartó csel lett volna, hogy félrevezessék az anyámasszony diplomatákat, akik mindent meg fognak tenni a béke érdekében.
It was merely a ploy fit to fool children and mushy-headed diplomats, which the world had in abundance, they all knew.
HungarianKemény csel, igaz, Bob?