"csavar" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"csavar" İngilizce çeviri

HU csavar
volume_up
{isim}

1. genel

Az elején egy kicsit erőlködnie kellett, de végül egész könnyen kijött a csavar.
The initial turns came hard, but soon the bolt allowed itself to be withdrawn.
Újabb háromnegyed óráig vesződött, de végre az összes csavar engedett.
It took another forty minutes, but finally all the bolts came out.
A másik négybe négy kis csavar került, ezekkel rögzítette az időzítőt a szekrénykén.
The other four were for thin bolts with which he fixed the timer to the exterior of the cabinet.
csavar
csavar (ayrıca: kefélés, facsavar, uzsorás, zsugori)
volume_up
screw {isim}
A pisztolynak recés, gumi agya volt, a bal oldalon, a csavar alatt, letört egy kis darab.
The gun had a checked rubber grip, with a piece broken off on the left side below the screw.
Az egyik oldalán egy acélajtót láttak, amelyet két hatalmas szárnyas csavar zárt le kívülrőől.
In one side of it there was a steel door, closed by two great screw bolts with butterfly nuts on the outside.
But there's a burglar screw.
csavar (ayrıca: étvágy, hajlam, sodrás, kanyar)
volume_up
twist {isim}
Csavar abbahagyta a koncentrálást, bal oldalára hemperedett, és feltérdelt.
Twist released his concentration, spun to his left, and knelt.
A tünde viszonozta a tüzet, Csavar pedig a horgonykötelekkel vesződött.
The elf returned fire while Twist struggled to unmoor the boat.
És Burke nélkül még akkor sem jutnának ki élve, ha Csavar valóban fizikai adeptus lenne.
Even if Twist was a warrior adept, they would not get out alive without Burke.

2. Mühendislik

İngilizce' de "csavar" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianMi ketten azonban egy kis csavar alkalmazásával fogjuk megközelíteni a kérdést.
I want you and me to do our own analysis, but I want a different spin on it.'
HungarianMivel így tört el,... ezért amikor eldobom a labdát, kis csavar van benne.
Because it's broken that way, when I throw the football, it gives it a nice little zip.
HungarianÁruld el nekem hát, Csavar úr, hol szerepelnek hivatkozások a mágikus szövegekben.
If we can find where bunches of these ley lines meet, we might find a likely place for the ritual.
HungarianA másik négybe négy kis csavar került, ezekkel rögzítette az időzítőt a szekrénykén.
The other four were for thin bolts with which he fixed the timer to the exterior of the cabinet.
HungarianAz utasítások ellenére, amiket kapott kezdte Sápadt Buruk csak egy kis csavar a gépezetben, Hull.
Regardless of his instructions, she said, he remains a small player in this game, Hull.
HungarianÚjabb háromnegyed óráig vesződött, de végre az összes csavar engedett.
It took another forty minutes, but finally all the bolts came out.
HungarianAz állat hibátlan csavar volt a világegyetem gépezetében.
It was a flawless part in the clockwork of the universe.
HungarianEz igen mondta a fejét csóválva, majd hangosan, hogy mindenki hallja, hozzátette: Ez egy első ligás csavar volt.
It was also a major league curveball, he said just loud enough to be heard but to no one in particular.
HungarianA Kék Altatódal takaróba csavar és elringat, a rossz dogokból hirtelen jókat csinál, értitek?
Blue Lullaby will wrap you up in blankets and cuddles, making the bad things seem, well you know, kind of good all of a sudden.
HungarianA tust a fegyverhez rögzítő két csavar helyét nagy szakértelemmel kiöntötték, és bronzzal befuttatták.
The two holes made by the retaining screws that had secured the wooden stock to the rifle had been expertly plugged and blued.
HungarianEgyértelműen utal erre a 731815 HR-kód árumegnevezése is: "más csavar és fejescsavar, anyával vagy alátéttel is".
This is also obvious from the description of the HS-code 731815: other screws or bolts whether or not with their nuts or washers.
HungarianA következő egy kemény csavar volt, ez egyenesen Hank fejének tartott, majd az utolsó pillanatban lebukott, és átsüvített az ütőzóna sarkán.
Then a hard curve, one that went straight at his head and, at the last second, dipped across the plate.
HungarianEz a csavar a dologban: hiába tudsz mindent a Mandel-golyóról, attól még élvezed az utazást, miközben bele is halsz.
That's the twister; you might know all the details of Mandel bullets, still didn't stop you enjoying the trip as they killed you.
HungarianÚj papírt csavar a gépbe.
HungarianCsak egy kis csavar itt és ott.
HungarianA csavar leesett a padlóra.
HungarianMajd mindhármat egyszerre, és lepördültek a csavarok; feltört sisteregve a víz, az egyik csavar pedig másfél méterre röpült a feje fölé Öngyilkos sebességgel.
Water exploded outward and upward, one of the lug nuts flying five feet in front of her at suicidal speed.
Hungarianujja köré csavar vkit
HungarianJó kis csavar, mi?
HungarianAz első dobása egy lassú, ívelt csavar volt magas is és széles is, mégis jónak ítélték, és papi máris elkezdte szidni a játékvezetőt.
His first pitch was a slow, looping curveball that was high and outside but called a strike anyway, and Pappy was already yapping at the umpire.