"csábító" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"csábító" İngilizce çeviri

HU csábító
volume_up
{isim}

csábító (ayrıca: megrontó)
csábító
A csábító vörös orrú férfi felemelve tartotta a villáját és szomorú szemmel a következő rákfalatot vizsgálgatta, miközben a barna nőcske halkan duruzsolt.
He saw the seducer with fork raised, savouring a speared shrimp with his sad eyes, while the brunette murmured something and the nervous pink-faced man watched.
Az ismeretlen apa nagy valószínűséggel minden esetben ugyanaz a személy, egy fiatal lányokra vadászó csábító, akinek névtelensége végtelen teret enged a találgatásnak.
Was the anonymous father conceivably the same man, a seducer of young women whose very namelessness left endless room for speculation.
csábító (ayrıca: sátán, kísértő)
csábító
A jövőben nem lehet majd csábító ajánlatokkal megtéveszteni az európai polgárokat.
In future, it will no longer be possible to con European citizens with tempting offers.
Cale eltökélte magát, hogy nem néz a csábító mágikus tárgyakra.
Cale steadfastly kept his eyes from the tempting items in the alcoves.
Csábító, de egy magasabb célnak kell megfelelnem.
It's tempting, but I got to answer to a higher calling.

İngilizce' de "csábító" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianA sötét bőrű, csinos panamai lány csábító látványt nyújtott a fehér egyenruhában.
She was Panamanian, attractive, her dark skin stark against her white uniform.
HungarianA tanúk egyszerre felsóhajtottak, s ellen sem állhattak volna a csábító hívogatásnak.
The witnesses sighed as one, unable to resist that sultry, languid invitation.
HungarianTe is közülünk való vagy duruzsolta gyengéden az idegen, behízelgő, csábító hangon.
You are one of us, the stranger intoned gently, the words soft and coaxing.
HungarianCuki úgy próbálta távol tartani a csábító gondolatokat, hogy másra összpontosított.
Candy tried to block out his seductions by concentrating on something else.
HungarianAnnak a kilátása, hogy újra nyugatra repülhet, s egy egész hétre, nagyon csábító volt.
The prospect of flying West again, and for a whole week, was very inviting.
HungarianA gond az mondta George Winston , hogy a zsákmány túlságosan is csábító.
The problem, George Winston told them, is that the prize is just too damned inviting.
HungarianMerrick tovább csókolgatott, és bőrömet bizsergette csábító szavaival.
She went back to kissing me and whispering her words of Come Hither against my skin.
HungarianA mezőgazdasági téma miatt csábító, hogy bekapcsolódjak a vitába.
I am prompted to take part in this debate because of the focus on agriculture.
HungarianElthaun egy nyájas csábító, akinek minden harmadik szava hazugság volt.
Elthaun was a soft-tongued woman-izer whose every third word was false.
HungarianA velocipédekkel átellenben remek kocsiszekrények, csábító zugok.
Across from the velocipedes were cars with bodies intact, ample receptacles.
HungarianA bárányokból farkas lesz, mert elég csábító árat ajánlunk nekik?
The sheep will become wolves because we offer them a sufficient bribe?
HungarianDe gondolják azt, hogy az esély a békére most túl csábító ahhoz, hogy csak úgy figyelmen kívül hagyjuk.
But you're also thinking that the chance for peace is too promising to ignore.
HungarianBármennyire csábító volt is a gondolat, nem fordult vissza, hogy elvégezze a dolgot a mosodában.
Well, she certainly wasn't wading back into the land of enraged launderers to see to that.
HungarianHa egy férfi nagy csábító hírében áll, csak úgy ragadnak rá a lányok.
The moment a man's a bad lot, all the girls stick up for him.
HungarianBármennyire igyekezett, nem tudott nem gondolni a csábító lehetőségre.
And as hard as he tried, he couldn't ignore the trappings.
HungarianPongyolája szétnyílt, megláttam buján csábító mellét.
Her dressing gown opened and there were her breasts, a luscious enticement.
HungarianCsábító fények villantak a férfi szemében, miközben lepillantott rá.
He had a lovely light in his eyes as he looked down at her.
HungarianNem csábító, hogy repülni tudsz, megváltoztatod az alakodat, vadállattá tudsz változni és dacolsz a halállal?
The power to fly; to be transformed; to know the condition of beasts; to defy death?
HungarianHa annyira csábító, miért nem hallatszik minden oldalról taps?
If it is so attractive, why is there not applause from all sides?
HungarianHa a fizetés csábító, akkor majd beszélgethetünk családról, házasságról, futballról meg a vallásról.
If the pay is attractive, then we can discuss families and marriages and football and churches.