"benyomás" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"benyomás" İngilizce çeviri

HU benyomás
volume_up
{isim}

benyomás (ayrıca: hatás, lenyomat, példányszám, nyomás)
Most, hogy visszagondolok, úgy rémlik, hogy nem az övé volt, de ez csak futó benyomás.
I got the impression not, but that was just an impression.
Az a benyomás alakult ki, hogy egyedül az európai mezőgazdasági termelőknek vannak aggályai.
There is an impression that European farmers are the only ones with concerns.
Akkor az a benyomás alakult ki, hogy mindez EU-pénzzel történik.
The impression was then created that it was happening with EU money.
benyomás (ayrıca: csapás, ütés, csorba, horpadás)
volume_up
dent {isim}
benyomás (ayrıca: szenzáció, érzékelés, érzet, érzés)
- Lehetséges, hogy amit érzek, az nem is érzelem, csak egy benyomás, amit én érzelemnek hiszek.
It may be that instead of emotion, I feel sensation only, which I think to be emotion.
S miből eredhetett vajon a rémisztő benyomás a mohón agya után tapogatódzó, erős ujjakról a zuhanás közepette?
And whence had come that terrifying sensation of strong fingers groping eagerly at his brain as he fell?

İngilizce' de "benyomás" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianAz első benyomás, ami meghökkenti az embert, a különleges szőkesége.
The first thing that strikes you about her is her extraordinary fairness.
HungarianA Csillagflottánál az az általános benyomás, hogy az összeütközést keresik.
The feeling at Starfleet is that they are seeking confrontation.
HungarianDe amit gyakran ösztönös megérzésnek nevezünk, az valójában logikus következtetésen vagy tapasztalaton alapuló benyomás.
I repeat then that, turning over various schemes in your mind, your meeting with Mr Cust gave you an idea.
HungarianPersze, de lehet, hogy nagyon értékes benyomás.
HungarianHa az ember csak úgy ránézett akkor az első feltételezés látszott valószínűnek, bár én sejtettem, hogy ez a benyomás csal.
Looking at her, the first guess seemed likely, but I had a hunch it wasn't. We saw nobody between the altar and her room.
HungarianMindig az első benyomás a helyes.
HungarianAztán összevissza tologatta a megmaradt dobozokat és üvegeket, remélve, hogy a benyomás nagyjából éppoly zűrzavaros lesz, mint amikor bekukkantott a skatulyába.
He stirred the remaining boxes and bottles around, hoping the result would look no more or less helter-skelter than it had when he first peered into the box.