"asztal" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"asztal" İngilizce çeviri

HU asztal
volume_up
{isim}

asztal (ayrıca: íróasztal, kassza, pénztár, írómappa)
volume_up
desk {isim}
Mindenféle szerkentyűkkel borított asztal; vastag szőnyeg; telefonfülke"; ablak.
Desk covered with widgetry; cloud-rug; phone booth; picture window.
Úgy figyelték Dant az asztal sarkától, mint két ragadozó: telve várakozással.
From their side of the desk, they watched Dan with carnivorous anticipation.
Oldalra bukott, rátenyerelt az asztal sarkára, aztán hanyatt esett.
He slumped sideways and clawed at a corner of the desk, then rolled on his back.
asztal
volume_up
board {isim} [ark.]
Amorphia alacsony zsámolyon ült a nvel szemben, hosszú fekete végtagjait az asztal alá hajtogatta.
Amorphia, sat blackly folded on a small stool on the other side of the board, went very still.
Letették őket az asztal szélére, majd az első nő is a sajátját, mely jóval nagyobb volt a többinél.
These they placed on the edge of the board and the other woman set down her own burden, a wide basket.
Ott guggoltak az asztal túloldalán ülő hat ligavezető vállán, ott kukucskáltak ruháik fodrai között.
Crouched on the shoulders and peering from folds in the clothes of the six board members seated on the other side of the table.
asztal (ayrıca: felület, jegyzék, tábla, táblázat)
volume_up
table {isim}
Mint mindig, egy kifogástalan asztal, nagyszerű székek, bensőséges légkör.
An exquisite table, magnificent chairs, a congenial atmosphere, as always.
Az asztal két oldalán egy-egy fehér, nyolcszögű hokedli állt, az asztal kicsinyített másai.
On either side of the table there was a white octagonal stool which was a smaller edition of the table.
Három az asztal közepén állt, a többi pedig az asztal két oldalán.
Some stood at one side of the table, others opposite, while three stood on the table itself.

İngilizce' de "asztal" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianLaura benyúlt az asztal alá, és megnyugtatólag a lánya karjára tette a kezét.
Laura reached into the kneehole and consolingly put one hand on her daughter's arm.
HungarianMegkapaszkodott az asztal sarkában, felhúzta magát, majd botja után nyúlt.
She grasped a corner of the bureau and pulled herself up, groping for her cane.
HungarianHárom magas lábú, üveggel fedett asztal is volt a szobában, az üveg alatt érmék.
There were three long-legged tables with glass tops and more coins under the glass tops.
HungarianAz asztal fölé hajolt, felemelte, és hüvelykujjával végigsimított a csőrén.
He'd leaned over and picked it up and was rubbing his thumb along is beak.
HungarianInduláskor az egérmutató alatti ablak területét menti le (a teljes asztal helyett)
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
HungarianMind csendben gyűrték magukba a maradékot; több szó nem esett az asztal körül.
Not another word was spoken as they strained to quietly finish the remains of their lunch.
HungarianHello, Marlee szólította meg Fitch, majd leült az asztal túloldalára.
-Hello, Marlee, Fitch said as he approached, stopped, then sat across from her.
HungarianRoberts volt az asztal.
I soon discovered that dummy during this particular hand had been Doctor Roberts.
Hungarian- A többi asztal foglalt, és ha lehetséges, szeretném élvezni ezt a szép időt.
The other tables are occupied and, if possible, I would enjoy the air of this fine morning.
HungarianMichael fölállt, bement az asztal mögé, gyengéden félretolva Mary Jane-t.
Michael stood up and came round, gently nudging Mary Jane out of the way.
HungarianAz asztal körül ott vannak a gyarmatosítás utáni nosztalgiák és az aktuális érdekek is.
Also seated around it are post-colonial nostalgias and current interests.
HungarianMég mindig az asztal fölött összehajolva beszélgetünk, orrunk majdnem összeér.
Our heads are still huddled low and our noses are just inches apart.
HungarianVélhetően azért, mert hisz Istenben felelte Ryan a reggeliző asztal mellől.
She believes in God, I suppose, Ryan had replied in the breakfast room.
HungarianAz ott, Maharet jobbján, aki Máriusszal átellenben ül az asztal túlsó végén?
The one who sat to the right of Maharet, who stood directly opposite Marius at the far end?
HungarianFinoman végigsimított az asztal fáján, aztán alulra siklott a keze.
He passed his hand gently across the surface of the wood, then down underneath it.
HungarianMég a Politbüró se eszik ilyen finomat jegyezte meg a Nyúl, amikor felálltak az asztal mellől.
Even the Politburo does not eat so well, the Rabbit observed, as dinner broke up.
HungarianMivel Vraggen nem esett holtan az asztal alá, Norel bárgyú mosolyt küldött a mágus felé.
Vraggen immediately took a draw, grimacing at the watery taste of the indifferent brew.
HungarianA legfelső emelet legbelső szobájában egy óriási márványlapu asztal állt.
We walked over wine-colored rugs embroidered with intricate calligraphy.
HungarianMár itt is vagyunk mondta Za, és hirtelen megállt egy hosszú sor asztal mellett.
'Here we is,' Za said, coming to a stop by a long line of tables.
HungarianTaunton előredőlt az asztal fölött, és felemelte a hangját, mintha a téma az elevenébe vágna.
Then they'll probably sue dairy companies claiming cholesterol kills people.