"amíg csak" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"amíg csak" İngilizce çeviri

EN

HU amíg csak
volume_up
{bağlaç}

amíg csak (ayrıca: noha, bár, míg, mialatt)
volume_up
while {bağ.}
Amíg csak az építési engedélyről volt szó, minden rendben volt.
While it was a question of consent to build it, everything was alright.
Fare you well, while you may!'
Morgaine megvédi a régieket, akár Uriens ellenében is, amíg csak él.
She will protect them, even against Uriens, while she lives.

İngilizce de "amíg csak" için benzer çeviriler

amíg bağlaç
amíg edat
English
csak sıfat
English
csak zarf
English
csak

İngilizce' de "amíg csak" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianVárt, amíg a doktor elment, csak aztán kérdezte: Van fegyverviselési engedélye?
He waited until the doctor had gone, then asked: Have you got a pistol permit?
HungarianRastignac ott maradt Nucingenné mellett, amíg csak a férje érte nem jött.
Rastignac did not leave Mme. de Nucingen till her husband came to take her home.
Hungarian-t, jól voltam, amíg csak ti össze nem jöttetek.
I remember when I dumped T.S., I was all right with it until he started dating you.
HungarianAddig éltek, amíg csak tudtak, olyan időben, amikor a szociális háló nem létezett.
They survived as long as they did at a time when the social safety nets weren't there.
HungarianA harmadik keze üres volt, de csak addig, amíg zsebébe nem nyúlt és elő nem kapott egy kést.
The wind picked up as he watched, and Altunin looked for a better vantage point.
HungarianAmíg csak lehetett, tanítottam, de az őszi félév vége után már látszott.
I carried on all right through the autumn, but after that, it was beginning to show.
HungarianDe minden más esetben, beszéljenek, amíg csak le nem rángatják a színpadról.
(Laughter) But other than that, talk until they drag you off the stage.
HungarianNos, az átjáró valóban ott lesz, azonban csak addig, amíg a szélirány meg nem változik.
However, the nexus is real but perdurable only so long as the wind allows.
HungarianA szeme megtelt könnyel, amíg csak erőt nem vett rajta egyfajta hisztérikus vakság.
His eyes teared up until he was suffering from a kind of waterlogged hysterical blindness.
HungarianHurree Babu a pipa után nyúlt és szívni kezdte, amíg csak úgy bugyborékolt.
Hurree Babu reached for the pipe, and sucked it till it guggled again.
HungarianViviane alig érintette, csak amíg hosszú, fehér selyembe csavarta.
Viviane touched it only briefly before wrapping it in a long, white silken cloth.
HungarianEkkor valami olyasmi történt, amiről később Vic sohasem beszélt senkinek, amíg csak élt.
And then something happened which Vic never spoke of to anyone in the rest of his life.
HungarianMert ha igen, akkor csak bátran, öreg fiú, üss csak, amíg el nem vesztem az eszméletem.
If you want to do that, then by all means, old boy, knock me senseless.
HungarianÉs felvitt engem az emeletre, és ott tartott, amíg csak lehetett.
And taking me away upstairs and keeping me there--delaying as long as possible.
HungarianLéptei ütemében veregettem ujjpercemmel a fogamat, amíg csak hallottam valamit.
I tapped my teeth with a knuckle in time to the sound of his steps as long as I could hear them.
HungarianMind szép, de csak addig, amíg nem kapnak farkasétvágyat a pénzedre.
They're all beautiful until they're snarling after your money like wolves.
HungarianAmíg csak az európai szocialistáknak lesz befolyása, ezt fogjuk tenni.
As long as we as European Socialists have influence, we shall do this.
HungarianMégis megtette minden évben, és meg is teszi, amíg csak jottányi ereje marad.
Still, she continued to make it every year, and she would do so as long as she still drew breath.
HungarianAkárhányszor elé teszed, mindig el fog fordulni, amíg csak el nem ájul az éhségtől.
Meal after meal, day after day, he'll turn away from it until he passes out from low blood sugar.'
HungarianAnnyi ember lehet a magáé, amennyit csak akar, amilyen neműt csak akar, amíg csak kívánja.
You may have as many people of whatever sexual mix as you like, for as long as you desire.'