"ízetlen" için Macarca-İngilizce çeviri

HU

"ízetlen" İngilizce çeviri

HU ízetlen
volume_up
{sıfat}

ízetlen (ayrıca: unalmas)
volume_up
insipid {sıf.}
Erős volt és keserű, nem olyan ízetlen lötty, amilyenhez hozzászokott.
It was heavy and slightly bitter, brewed and rebrewed he guessed, not like the insipid stuff he was used to.
A Gazdasági és Monetáris Bizottság megpróbálta egy kicsit megfűszerezni ezt a valóban ízetlen történetet, és benyújtottuk a következő módosításokat.
The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments.
ízetlen
volume_up
flavorless {sıf.} [Amer.]
ízetlen
ízetlen (ayrıca: szagtalan)
ízetlen (ayrıca: szelíd, erélytelen, unalmas, engedelmes)
volume_up
tame {sıf.}
ízetlen (ayrıca: ízléstelen)
Szegényes, ízetlen vacsorát ettek, majd gyorsan lefeküdtek.
They ate a brief, tasteless meal and quickly turned in for the night.
Csöndben ettek egy kis ízetlen kenyeret és szárított húst.
In silence they ate a small, tasteless meal of bread and dried meats.
Ízetlen, vízben oldódó, és könnyen hozzá lehet jutni.
It's tasteless, soluble, and easy to buy.
ízetlen (ayrıca: unalmas, lapos, sületlen)
volume_up
vapid {sıf.}
ízetlen (ayrıca: erőtlen, vízi, nedves, híg)
volume_up
watery {sıf.}

İngilizce' de "ízetlen" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

HungarianPedig esküdni mert volna rá, hogy újabb ízetlen Kultúra-féle tréfa az egész.
He had, privately, thought it might all be a hoax, some Culture trick.
HungarianA legteljesebb rosszkedvvel indult el, hogy teljesítse ezt az ízetlen küldetést.
With his spirits at zero, he departed on his distasteful mission.
HungarianFloytnak már a nyelvén volt egy ízetlen megjegyzés, de megtartóztatta magát.
Floyt thought about making a crack, but restrained himself.
HungarianMicsoda ízetlen, lármás mulatozás; miféle üresfejű és mégis öntelt emberek!
The insipidity, and yet the noise - the nothingness, and yet the self-importance of all those people!
HungarianEgy teljes hónapnyi öncélú látványosság és ízetlen móka.
A month of challenging, ground-breaking art and ruthlessly enforced fun.'
HungarianElőször is a szigeten legeltetett állatoknak adtunk belőle, amelyek teljesen lesoványodtak az ízetlen kék fűtől.
We tried some of this on our livestock on the island, which was growing thin on the detested blue grass.
HungarianSőt a fiatal Ryan, akit úgy szeretett Gifford, sőt Ó Evelyn is, még ő is kénytelen volt szóba hozni az ízetlen témát.
And young Ryan, Giffbrd's beloved, and her beloved, even he had been forced to bring up the unpleasant subject.
HungarianÍzetlen a kávé suttogta Chris remegő hangon.
HungarianMinden elszürkült, ízetlen, színtelen lett.
HungarianEszembe jutott, hogy hozzávághatnám valamihez, de úgy éreztem, az nagyon ízetlen vicc lenne, így aztán egyszeren lecsaptam.
I considered hitting something with it, but decided that would be too much like a bad joke, so I slammed it down on the cradle instead.
HungarianEgy magas nő, összeaszott arccal, hosszú fehér kezekkel ácsorgott a koporsó előtt, és tudni akarta, hogy nem ügyes, ugyanakkor ízetlen tréfa-e az egész.
A tall woman with withered cheeks and long white hands stood before the coffin and demanded to know if the whole thing might be a practical joke.