"przynosić" için Lehçe-İngilizce çeviri

PL

"przynosić" İngilizce çeviri

volume_up
przynosić {fi.}
EN
volume_up
przynosić {imper. fi.}
EN
Daha fazla bilgi
Çeviriler ve örnekler

PL przynosić
volume_up
 [przynoszę|przynosiłbym] {fiil}

  1. genel
  2. "ulgę, wytchnienie"
  3. "plony"

1. genel

przynosić (ayrıca: przynieść)
volume_up
 to draw in {fi.} (cash, funds)
przynosić (ayrıca: przynieść, iść po, sprowadzać, sprowadzić)
volume_up
 to fetch [fetched|fetched] {fi.}
przynosić (ayrıca: przyprowadzić, przyprowadzać)
volume_up
 to fetch in {fi.} [gün. dil]
przynosić (ayrıca: dostarczyć, dostarczać, podać, podstawić)
volume_up
 to provide [provided|provided] {fi.}
Powinna przynosić korzyści gospodarce i społeczeństwu.
It should provide benefits for the economy and society.
Udzielana pomoc musi przynosić korzyści wszystkim regionom, bez względu na ich orientację religijną, etniczną czy polityczną.
Any aid provided must benefit all the regions, irrespective of their religious, ethnic or political orientation.
Emerytury w całej Europie muszą przynosić dość pieniędzy, aby ludzie mogli się z nich utrzymać.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, pensions throughout Europe must provide enough money for people to live on.

2. "ulgę, wytchnienie"

przynosić
volume_up
 to reprieve [reprieved|reprieved] {fi.}

3. "plony"

przynosić (ayrıca: ustąpić, dostarczać, poddać się, poddawać się)
volume_up
 to yield [yielded|yielded] {fi.}
Włoskie obligacje skarbowe przynoszą obecnie stopę zwrotu o 1% wyższą niż obligacje skarbowe wyemitowane w Niemczech, czy we Francji.
Italian government bonds now yield 1% more than German- or French-issued government bonds.
Eksperyment z odmrożeniem stosunków między Unią a Białorusią przynosi wciąż niejasne rezultaty.
(PL) The experiment with a thaw in relations between the Union and Belarus continues to yield ambiguous results.
Nasze dotychczasowe wspólne wysiłki przynoszą już pozytywne wyniki.
Our common efforts so far are already yielding the first positive results.

PL przynosić
volume_up
 [przynoszę|przynosiłbym] {imperfektif fiil}

  1. genel
  2. "ze sobą"

1. genel

przynosić (ayrıca: poruszać, przyprowadzać, przynieść, wnieść)
volume_up
 to bring [brought|brought] {fi.}
Należy przechowywać książeczkę w bezpiecznym miejscu i przynosić ze sobą na każdą wizytę do lekarza.
Keep the booklet safe and bring it with you each time you visit your doctor.
Decyzja czy przynosić swoje dokumenty czy nie zależy od państwa - to indywidualny wybór.
You can each decide whether to bring your documents or not - it is up to the individual to choose.
Wkrótce zaczęło to przynosić efekty.
Soon it started to bring results.
przynosić (ayrıca: wywołać, wywoływać, przynieść, rodzić)
volume_up
 to bring forth {fi.}
Ale które padło na ziemię dobrą, ci są, którzy w sercu uprzejmem i dobrem słyszane słowo zachowują, i owoc przynoszą w cierpliwości.
And that in the good ground, these are such as in an honest and good heart, having heard the word, hold it fast, and bring forth fruit with patience.

2. "ze sobą"

przynosić (ayrıca: zabierać, zabrać, przynieść)
volume_up
 to bring around {fi.} (sth)

Eşanlamlılar

"przynosić" için eşanlamlılar (Lehçe):

przynosić
Polish
Kullanım örnekleri

İngilizce' de "przynosić" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PolishJednak staże muszą być wysokiej jakości i przynosić oczywiste korzyści edukacyjne.
However, they must be of high quality and have clear learning objectives.
PolishZ naszej analizy ekonomicznej wynika, że strategia lizbońska zaczyna przynosić rezultaty.
Our economic analysis shows that the Lisbon Strategy is beginning to deliver.
PolishWiele czynników wskazuje na fakt, że reformy strukturalne zaczęły przynosić efekty.
Many indicators point to the fact that the structural reforms have started to produce results.
PolishWidzimy, że proces rewitalizacji tego sektora zaczyna przynosić owoce.
We are seeing that the revitalisation process in this sector is beginning to bear fruit.
PolishInnymi słowy, misja zaostrzyła konflikt i zaczęła przynosić skutki odwrotne do zamierzonych.
In other words, the mission escalated the conflict and has thus been counterproductive.
PolishDobrobyt gospodarczy powinien przynosić korzyści każdemu, panie i panowie.
Economic prosperity should benefit everyone, ladies and gentlemen.
PolishTa druga staje się zorganizowana i - niestety - okazuje się przynosić coraz większe zyski.
The latter is becoming organised and, unfortunately, is proving to be increasingly profitable.
PolishPonadto jednolity rynek powinien przynosić takie same korzyści wszystkim przedsiębiorstwom.
Moreover, the Single Market should benefit all enterprises equally.
PolishMusimy zagwarantować, że umowy regionalne autentycznie będą przynosić korzyści przedmiotowym krajom.
We must ensure that the regional agreements genuinely benefit the countries concerned.
PolishPo trzecie, mechanizm uznania prawa do świadczeń powinien przynosić decyzję w rozsądnym czasie.
Thirdly, the benefits mechanism should deliver in reasonable time.
PolishCzy według Pana firmy powinny przynosić straty i wytwarzać produkty, które nie są nikomu potrzebne?
Is your alternative to this that companies should make losses and manufacture products which no one needs?
PolishZamiast tego zmarnowano okazję, a zdrowie pacjentów traktowane jest jako towar mogący przynosić zyski.
Instead it has been a wasted opportunity where the health of patients is used as a commodity for profit.
PolishChociaż założony dla żartu, zaczął przynosić zyski.
The store, actually -- even though we started out as just a gag -- the store actually made money.
PolishSzczerze mówiąc, zaczyna to przynosić skutek przeciwny od zamierzonego.
Frankly, it is becoming counterproductive.
PolishKażdego roku może przynosić dodatkowe 80 miliardów euro.
Every year, they can make a difference of EUR 80 billion.
PolishPolityka polegająca na zrównoważonym udziale może przynosić korzyści - ale nie wolno czynić z niej religii.
The policy of presence must not be underestimated - although it should not be turned into a religion.
PolishNie wystarczy po prostu sam fakt braku oddziaływania - stosowanie tego artykułu musi przynosić pozytywne oddziaływanie.
It is not good enough simply to have no impact - it must have a positive impact.
PolishZnaczne inwestycje w czysty węgiel muszą przede wszystkim przynosić korzyść Europie i jej regionom górniczym.
The substantial investments in clean coal must go primarily to benefit Europe and its own mining areas.
PolishPrzedmiotowe sprawozdanie powinno przynosić korzyści konsumentom i te poglądy zostały odzwierciedlone w moim głosowaniu.
This report should be about benefiting the consumer and these views are reflected in my vote.
PolishMinął rok od trzęsienia ziemi na Haiti i chyba najwyższa pora, aby działania zaczęły przynosić większe skutki.
A year has passed since the earthquake in Haiti, and the time has probably come to increase effectiveness.

bab.la ile daha fazlası

Sözlükte diğer kelimeler

Polish

bab.la daha fazla çeviri için Almanca-Türkçe sözlüğünü sağlamakta.

Adam asmaca Adam asmaca Oyun oynamayı sever misiniz? Belki de yeni kelimeler öğrenmekten hoşlanıyorsunuzdur. İkisini bir arada yapabilirsiniz! Şimdi oyna
Yurtdışında yaşam Yurtdışında yaşam için öneriler ve ipuçları Başka bir ülkede yaşamak hakkında bilmeniz gereken her şey. Daha fazlası
Cümle kalıpları Anadiliniz gibi konuşun Türkçe üzerinden 28 dile çevrilmiş kullanışlı cümle kalıpları. Cümle kalıplarını gör