PL odbijać
volume_up
[odbijam|odbijałbym] {imperfektif fiil}

1. genel

Ten chłopiec potrafi odbijać piłkę głową.
Now this boy can bounce a soccer ball on his head.
Emitowane fale dźwiękowe odbijają się np. od ryb i do nas wracają.
And so we can send out sound waves, they bounce off objects like fish and are reflected back.
odbijać (ayrıca: odbić)
Ponieważ wirtualne światy lustrzanie odbijają rzeczywistość, ważne jest, by twórcy gier zdali sobie sprawę, że spoczywa na nich niesamowita odpowiedzialność.
It is critical, as these virtual worlds continue to mirror the real world we live in, that game developers realize that they have tremendous responsibilities before them.

2. "farbę, rdzę, tynk"

odbijać (ayrıca: odbić)

3. "w prawo/lewo"

odbijać (ayrıca: skręcić, skręcać, odchodzić)
volume_up
to fork [forked|forked] {gsiz. fiil} (to the right/left)
odbijać (ayrıca: skręcić, skręcać, odchodzić)
volume_up
to fork off {gsiz. fiil} (to the right/left)

4. "nanieść maszynowo"

odbijać (ayrıca: odbić)

5. "nerkę"

6. "otworzyć"

odbijać (ayrıca: odbić)
odbijać (ayrıca: podważyć, odbić)

7. "od brzegu"

odbijać (ayrıca: odbić)

8. "uwolnić"

odbijać (ayrıca: odbić)

9. "o broni"

odbijać (ayrıca: odbić)

10. "piłkę, lotkę"

11. "na kimś"

odbijać (ayrıca: odbić)
volume_up
to take out {fi.} (on sb)
odbijać (ayrıca: odbić, wyładować się)
volume_up
to vent [vented|vented] {fi.} (on sb)

12. "od czegoś"

odbijać (ayrıca: odbić)
volume_up
to turn off {fi.} (sth)

13. "w kierunku czegoś"

odbijać (ayrıca: odbić)
volume_up
to strike off {fi.} (towards sth)

14. Fizik

odbijać (ayrıca: odbić)
Nie chodzi o same kształty, tylko o to, jak te kształty odbijają światło.
It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.
Chodzi o oblicze, w którym odbijać się będą tradycyjne wartości europejskie, a zarazem takie, które będzie śmiało patrzeć w trzecie tysiąclecie.
A face in which traditional European values will be reflected, and which will also look boldly ahead into the third millennium.
To co tu widzicie to scena z dżungli. i widzicie powierzchnie według ilości światła, które te powierzchnie odbijają.
What you see here is a jungle scene, and you see the surfaces according to the amount of light that those surfaces reflect.
odbijać (ayrıca: odwzorowywać)

15. "żonę, kochanka, dziewczynę", günlük dil

odbijać (ayrıca: odebrać, odrywać, zabierać, zabrać)

"odbijać" için eşanlamlılar (Lehçe):

odbijać

İngilizce' de "odbijać" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PolishRozgłos był ogólnoświatowy i będzie odbijać się echem przez długi czas.
It reverberated around the world, and will continue to reverberate through time.
Polish. ~~~ Prawda jest taka, że nikt nie wie jak dobry chirurg, lekarz czy sanitariusz powinien odbijać.
Now truth of the matter is, nobody knows in all of medicine what a good surgeon or physician or paramedic is supposed to bat.
PolishChodzi o oblicze, w którym odbijać się będą tradycyjne wartości europejskie, a zarazem takie, które będzie śmiało patrzeć w trzecie tysiąclecie.
A face in which traditional European values will be reflected, and which will also look boldly ahead into the third millennium.