"normalny" için Lehçe-Almanca çeviri

PL

"normalny" Almanca çeviri

volume_up
normalny {sıf. er.}

PL normalny
volume_up
{sıfat eril}

normalny
volume_up
normal {sıf.}
Jesteśmy normalni, jesteśmy normalni, jesteśmy normalni, jesteśmy normalni.
Wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
Prosimy szanujcie nas, jesteśmy normalni, jesteśmy normalni, jesteśmy normalni.
Respektiert uns bitte, wir sind normal, wir sind normal, wir sind normal.
Bo dla mnie, czy dla was, kolory mogą oznaczać stan normalny.
Da für Sie, für mich, die Farben normal bedeuten können.
normalny
volume_up
regelrecht {sıf.} [gün. dil] (richtiggehend)
normalny (ayrıca: zwykły)
volume_up
üblich {sıf.}
To normalne dla wielu ludzi pracujących w krzesłach.
Tja, das ist üblich für viele von uns, die in Stühlen arbeiten.
Normalna dawka preparatu Glubrava to jedna tabletka przyjmowana dwa razy na dobę.
Die übliche Dosis von Glubrava beträgt eine Tablette zweimal täglich.
Normalna dawka preparatu Competact to jedna tabletka podawana dwa razy dziennie.
Die übliche Dosis Competact beträgt eine Tablette zweimal täglich.

Almanca' de "normalny" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PolishPo zablokowaniu tego enzymu wirus nie namnaża się w normalny sposób, co spowalnia rozwój zakażenia.
Sie blockieren ein Enzym (Protease), das an der Vermehrung von HIV beteiligt ist.
PolishW tej chwili to już normalny projekt, nad którym pracuje dużo osób.
Und heute ist es ein richtig grosses Projekt mit einem Haufen Leuten die daran arbeiten.
PolishRóżne kolory oznaczają albo chorobę albo stan normalny.
Aber im Grunde leiden wir wahrscheinlich alle an zu einem Übermaß an Bildung.
PolishPrzez te zmiany, gen nie działał jak powinien działać normalny gen.
Und diese Änderungen führten dazu, dass das Gen nicht so gut funktionierte, wie ein normales Gen.
PolishTen komunikat jest normalny, jeśli wiesz, że to prawda.
Diese Nachricht ist völlig unbedenklich, wenn die Aussage auf Sie zutrifft.
PolishW ten sposób przywrócisz normalny widok skrzynki odbiorczej.
Dadurch wechseln Sie wieder zur normalen Ansicht des Posteingangs.
Polishftr=, aby tymczasowo wyłączyć funkcje dostępne w Laboratorium i przywrócić normalny stan konta.
ftr=, um Labs vorübergehend zu deaktivieren und Ihr Konto wieder in den Normalzustand zu versetzen.
PolishA więc normalny bank komercyjny ma dźwignię na 9 do 10 razy.
Eine normale kommerzielle Bank hat neun bis 10 fache Hebelwirkung.
PolishW normalny dzień budzisz się pełna nadziei czy przygnębienia?
An einem typischen Tag, wachst du mit Hoffnung oder Trübsinn auf?
PolishLekarz robi wtedy normalny rezonans magnetyczny.
Der behandelnde Arzt führt dann einen gewöhnlichen MRT-Scan durch.
Polish"A może by tak połączyć normalny interfejs materialnej karteczki samoprzylepnej z karteczką cyfrową?
Ich dachte, "Warum kann ich nicht das normale Interface einer Notiz der realen Welt mit der digitalen Welt verbinden?"
PolishA mózg normalny ignoruje szczegóły. ~~~ Kiedy budujemy most, szczegóły są ważne, bez nich most się zawali.
Nun, bei der Planung einer Brücke sind Details ziemlich wichtig, weil sie einstürzt, wenn man die Details ignoriert.
PolishWystarczy wpisać nazwę domeny w normalny sposób, aby została ona poprawnie wyświetlona w Narzędziach dla webmasterów.
Geben Sie einfach Ihren Domain-Namen wie gewohnt ein.
PolishTo całkowicie wykracza poza rozkład normalny.
Das liegt völlig ausserhalb der Gaußschen Kurve.
PolishAby zezwolić na działanie dodatków, należy zamknąć program Internet Explorer i ponownie go otworzyć w normalny sposób.
Wenn Sie Add-Ons zulassen möchten, müssen Sie Internet Explorer schließen und auf normale Weise wieder öffnen.
PolishHoward zrobił eksperyment i okazało się, że nie wyszedł wcale rozkład normalny.
Howard macht dieses Experiment und als er die Daten bekommt, zeichnet er eine Kurve, und plötzlich erkennt er, dass sich keine schöne Glockenkurve ergibt.
Polishni ze Zrobić normalny wydech.
PolishPodawanie leku ma przywrócić normalny poziom aktywności antytrombiny w czasie występowania zagrożenia dla pacjenta.
Das Therapieziel lautet, die Antithrombinaktivität des Patienten während des gesamten Risikozeitraums auf ein normales Niveau zu erhöhen.
PolishTen rozkład normalny pokazuje 150 jednostek, u których sprawdzano różnice między prawym i lewym płatem czołowym.
Die Gaußsche Kurve zeigt 150 Kontrollen, und Gegenstand der Untersuchung ist der Unterschied zwischen dem rechten und dem linken Stirnlappen.
PolishHoward zrobił eksperyment i okazało się, że nie wyszedł wcale rozkład normalny.
Wirklich einfach. ~~~ Howard macht dieses Experiment und als er die Daten bekommt, zeichnet er eine Kurve, und plötzlich erkennt er, dass sich keine schöne Glockenkurve ergibt.