"no" için Lehçe-Almanca çeviri

PL

"no" Almanca çeviri

volume_up
no {takı}

PL no
volume_up
{takı}

no (ayrıca: czyli)
volume_up
also {takı}
Więc odparłem: " No dobra, jeśli muszę..." Wziąłem urlop naukowy.
Also sagte ich, "Okay, wenn ich es machen muss -- " Ich hatte ein Sabbatjahr.
No więc podłączyli go znowu, ale tym razem użyli 110 woltów przez pół sekundy.
Also steckten sie ihn nochmal an und nutzten dieses Mal 110 Volt für eine halbe Sekunde.
"Okej, więc zatrzymałam się na czerwonym i do auta podszedł jakiś, no wiesz, facet".
Also, ich hielt an einer Ampel und da war ein Typ, weißt du, hinter mir."
no (ayrıca: tak)
volume_up
so {takı}
No, a teraz jakbyście chodzili - bo wiecie, w moim zawodzie, zawodzie muzyka, nie wszyscy widzą to w ten sposób.
Aber wie würden Sie gehen – denn in meinem Berufsstand, dem der Musiker, sieht man das nicht so.
Wszyscy tak, no wiecie, rozgrzewają się, stroją i tak dalej.
. ~~~ Sie alle sind dabei, sich einzuspielen und so was.
No, ale nasze historie są takie, ponieważ takie jest nasze życie.
Aber, wissen Sie, unsere Geschichten sind so, weil unser Leben so ist.
no (ayrıca: jednak, przecież, ależ tak)
volume_up
doch {takı}
Heute machen wir das, du machst doch auch sonst alles, was wir tun.
Außer vielleicht – doch.
Z czasem nauczyła się omijać panów w mundurach, a kiedy ich jednak spotkała, dochodzili, no cóż, do porozumienia.
Aber sie war geübt darin, den Männern in blauer Uniform zu entkommen, und wenn sie ihnen nun doch begegnete, oh, dann hatte sie einen sehr guten Draht zu ihnen.
no
volume_up
na {takı}
No więc, oczywiście postanawiasz przewiosłować przez Pacyfik.
Na natürlich beschließt man, über den Pazifik zu rudern.
Powiedzieliśmy: - No dobrze, ale co z zabawą i przerwami?
Und wir fragten, "Na gut, aber wie geht es mit Spielen und Schulpausen?"
Może jakieś choroby płuc tu i tam, no ale wiece, to nic takiego.
Na ja, vielleicht ein paar Lungenkrankheiten, aber das ist ja nicht so wichtig.
no
volume_up
na also {takı}

Almanca' de "no" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

PolishIf you delete your Google Account, you'll no longer have access to Google Docs.
If you delete your Google Account, you'll no longer have access to Google Docs.
PolishKatru dienu darba dienu no 11.00 - 18.00 Sestdienās 9.00 - 15.00 Svētdienās brīvs
Katru dienu darba dienu no 11.00 - 18.00 Sestdienās 9.00 - 15.00 Svētdienās brīvs
PolishNO - 0032 Oslo Tel: +47 46 61 50 00 Fax: +47 22 46 83 05 E-mail: post[at]bufdir.no
NO - 0032 Oslo Tel: +47 46 61 50 00 Fax: +47 22 46 83 05 E-mail: post[at]bufdir.no
PolishFresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A- 8055 Graz, Austria Tel- No
Fresenius Kabi Austria GmbH, Hafnerstraße 36, A-8055 Graz, Österreich Tel-No.:
PolishA jedną z nich niezwykle trudno zobaczyć, no chyba, że ma się bardzo dobry wzrok.
Und eine von ihnen ist ziemlich schwer zu sehen, außer wenn man sehr gute Augen hat.
PolishSzczególne rodki ostro no ci dotycz ce usuwania i przygotowania leku do stosowania
Besondere Vorsichtsmaßnahmen fürdie Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung
Polish., Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Włochy.
Takeda Italia Farmaceutici S.p.A, Via Crosa, 86, 28065 Cerano (NO), Italien.
PolishBox 133 NO- 1325 Lysaker Norwegia
SANOFI-AVENTIS NORGE AS Strandveien 15 P.O.Box 133 NO-1325 Lysaker Norwegen
PolishNo i to była dla mnie prawdziwa zagadka, jako pewnego rodzaju badaczki ludzkiej natury.
Das war für mich, einer Art Studentin der menschlichen Natur, ein echtes Rätsel.
PolishBOX 4220 Nydalen NO- 0401 OSLO, Norwegia
GE Healthcare AS Nycoveien 1-2 P.O.Box 4220 Nydalen NO-0401 OSLO, Norwegen
PolishSzczególne rodki ostro no ci dotycz ce usuwania i przygotowania leku do stosowania a
Besondere Vorsichtsmaßnahmen fürdie Beseitigung und sonstige Hinweise zur Handhabung
PolishI ja tylko, no wiecie, nie jestem przyzwyczajona do publicznych wystąpień.
Und ich – wissen Sie, ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
PolishNo więc, weźmy pod uwagę szczególnie trudny przypadek, na przykład dla Amerykanina.
Das ist gut, aber wir haben auch hier die Tendenz, sie selektiv anzuwenden.
PolishNo to pomysł jaki tu mamy to -- wydajmy mnóstwo pieniędzy na coś troszkę dobrego.
Und nur um Ihnen ein Gefühl für die Größenordnungen zu geben, die U.N.
PolishNo i ich mały ślub został opublikowany by mieć ponad 40 milionów obejrzeń.
Dieses kleine Hochzeitsvideo wurde von über 40 Millionen Leuten angeschaut.
PolishMacie 30 sekund, więc pośpiech jest wskazany No, pokażcie swoje arcydzieła ok?
Sie haben 30 Sekunden, Sie beeilen sich besser. ~~~ Her mit diesen Meisterwerken. ~~~ Ok?
Polish(Śmiech) No pewnie. ~~~ Mieliśmy też lokalne problemy w pomniejszych koloniach, ale...
Es gab da ein kleines lokales Problem in ein paar unserer kleineren Kolonien, aber...
PolishTermin wa no ci znajduje si na kartonowym opakowaniu i na dnie tubki Vaniqa.
Das Verfalldatum ist auf der Faltschachtel und auf dem Tubenfalz von Vaniqa aufgedruckt.
PolishA ja zwykle po prostu mówię: „No, dinozaury były duże, inne i ich nie ma.”
Und ich sage normalerweise, "Dinosaurier waren groß, anders und sind weg."
PolishNo ale nikt też nie skomplementował moich dżinsów... ~~~ Były w wiosennym numerze GQ.
Aber es hat mir auch niemand ein Kompliment für die Jeans gemacht, die ich heute trage.