"trovarsi" için İtalyanca-İspanyolca çeviri

IT

"trovarsi" İspanyolca çeviri

volume_up
trovarsi {gsiz. fiil}
ES
volume_up
trovarsi {dönş. fi.}

IT trovarsi
volume_up
[mi trovo|trovato] {fiil}

"trovarsi" için eşanlamlılar (İtalyanca):

trovarsi

İspanyolca' de "trovarsi" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianPotete sentire in quale punto della linea numerica potrebbe trovarsi la soluzione?
¿Pueden sentir en qué parte de la recta numérica va a caer la solución?
Italian(Risate) Quindi è molto più sicuro trovarsi nel braccio della morte che spacciare per strada!
(Risas) Es mucho más seguro estar condenado a muerte que vender droga en la calle.
ItalianMetà del lavoro consiste nell'avvicinarli, trovarsi nel posto giusto al momento giusto.
La mitad del problema es estar en el lugar correcto en el momento justo.
ItalianTrovarsi in punti diversi della rete, dunque, sortisce effetti diversi nella vostra vita.
Así, distintas ubicaciones en la estructura tienen diferentes implicaciones en la vida.
ItalianLe unità pubblicitarie non devono trovarsi molto vicine ai link per l'avvio del gioco.
Los bloques de anuncios no deben estar demasiado próximos a los enlaces que permiten jugar.
ItalianCi sono stati molti episodi -- In realtà, Eames Demetrius dovrebbe trovarsi qui tra gli spettatori.
Han sido muchos episodios -- Y realmente, Eames Demetrius quizá esté aquí entre la audiencia.
ItalianSe abbiamo creato questo stimolo, deve trovarsi all'interno.
Definitivamente tiene que estar ahí si lo estimulamos con ella.
ItalianDeve trovarsi una compagna e attaccarsi a lei per vivere.
Él tiene que encontrar una "nena" y así pasar toda la vida.
ItalianMi dava l'impressione che la fotografia fosse più una questione di trovarsi al posto giusto nel momento giusto.
Para mí la fotografía tenía más que ver con estar en el lugar correcto, en el momento indicado.
ItalianÉ stato come trovarsi in un'era più innocente del pianeta.
Fue como visitar una época más inocente del planeta.
ItalianDisse: "Qualsiasi fosse la ragione, il chirurgo ha creduto di trovarsi dalla parte giusta della paziente."
Dijo: "Por alguna razón el cirujano sencillamente sintió que estaba en el lado correcto de la paciente".
ItalianQuanto furono perspicaci le pecore nel trovarsi un pastore!
¡Qué listas fueron las ovejas al buscarse pastores!
ItalianCome l’uomo di oggi può trovarsi a se stesso?
¿Cómo el hombre de hoy puede encontrarse a sí mismo?
ItalianTengono duro per un po', ma poi quando cercano di andarsene... zac, cala la scure, e scoprono di trovarsi in schiavitù.
Lo aceptan por un tiempo, pero cuando tratan de salirse, pum, el martillo les golpea, y descubren que están esclavizados.
ItalianDovreste guidarlo, elettricamente, fino a un vertiporto, che potrebbe trovarsi a qualche isolato, forse qualche miglio di distanza.
Te desplazarías eléctricamente a un "vertipuerto", que estaría a algunas calles o incluso kilómetros de tu casa.
ItalianQuando vado in luoghi simili a questo, siti paleontologici, è come trovarsi in un luna park, un luna park ormai estinto.
Cuando voy a lugares así, que son sitios paleoantólogos, es como ir a una reserva animal, una reserva de animales extintos.
ItalianI narvali, i maestosi narvali, con i loro corni d'avorio di 2,5 metri, non devono trovarsi qui; potrebbero vivere in mare aperto.
Estos majestuosos narvales con sus colmillos de marfil de 2,5 m no tienen que estar aquí; podrían estar en el mar abierto.
ItalianIl comitato del gioco, come il comitato di pensatori, è un luogo in cui le persone possono trovarsi ed appassionarsi a grandi idee.
La usina de juego, como la de pensamiento, es un lugar donde la gente puede ir y entrar en contacto con las grandes ideas.
ItalianEstrapolando i dati all'indietro, si desume che dovessero trovarsi sovrapposte le une alle altre all'incirca 15 miliardi di anni fa.
Si extrapolamos hacia atrás descubrimos que debemos haber estado uno sobre otro alrededor de 15 mil millones de años atrás.
ItalianSono continuamente sorpresa dal modo in cui l'argomento della razza si manifesta in molti posti in cui non immaginiamo debba trovarsi.
Me sorprende constantemente la manera en la que el tema de la raza aparece en lugares en los que no imaginamos que estaría.

Sözlükte diğer kelimeler