"sistemare" için İtalyanca-İspanyolca çeviri

IT

"sistemare" İspanyolca çeviri

IT sistemare
volume_up
[sistemo|sistemato] {fiil}

Quiero arreglar el sistema educativo.
E non sistemeremo le amministrazioni finché non mettiamo a posto la cittadinanza.
Y no vamos a arreglar el gobierno hasta que no arreglemos la ciudadanía.
Al primo, corriamo davvero dietro a questi sistemi corrotti dei quali ci sentiamo parte.
En uno, tratamos de arreglar estos sistemas de los que formamos parte.

"sistemare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

sistemare

İspanyolca' de "sistemare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianPer sistemare tutto questo, dovreste dimezzare la spesa per l'educazione.
Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
ItalianSistemare gli involtini ottenuti in modo armonioso in un piatto di portata.
ItalianIn sostanza -- ci siamo persi l'inizio -- in cui i suoi genitori gli chiedono di sistemare la stanza.
Básicamente... lo que no vimos al principio... sus padres le habían pedido que ordenara su habitación.
ItalianAllora perchè la gente ha voglia di sistemare quell'asimmetria?
ItalianQuando un politico si alza in piedi e fa campagna elettorale per un incarico e dice, "Voglio sistemare il sistema sanitario.
Si un político en campaña para algún cargo público y dice: "Quiero mejorar el sistema de salud.
ItalianPensiamo veramente di arrivare dove dobbiamo senza sistemare l'unica istituzione che può agire a nome nostro?
¿Realmente creen que llegaremos a donde tenemos que ir sin solucionar la institución que puede actuar en nombre de todos?
ItalianMa ho percepito che era chiedere troppo dover regolare ogni singolo bracciolo per poterlo sistemare come si vuole.
Pero creí que sería mucho pedir el tener que ajustar cada uno de manera individual para colocarlos donde los querías.
ItalianDobbiamo sistemare le loro case."
ItalianMa è davvero incoraggiante dato che gli origami possono sistemare al posto giusto parti che sono un decimo più piccole di quelle in un normale computer.
Pero esto es prometedor porque el origami puede organizar las partes a una décima del tamaño de los de una computadora normal.
ItalianNon saranno mai perfette, ma saremo in grado di sistemare le cose per cui muore una persona di 200 anni prima di avere persone di 200 anni.
Nunca serán perfectas, pero seremos capaces de dar respuesta a las enfermedades de las que mueren los de 200 años de edad, antes de tenerlos.
ItalianE quel che ci sforziamo di fare nel campo dell'astronomia e della cosmologia è di risalire a prima della semplice origine di cui parla Darwin, per sistemare la Terra in un contesto cosmico.
Y lo que intentamos hacer en astronomía y cosmología es retroceder hasta antes del simple comienzo de Darwin, para establecer a nuestra Tierra en un contexto cósmico.
ItalianQuando la salsa sarà fredda, distribuirla sul piatto con una fetta di ghiacciato di parmigiano, sistemare accanto qualche cubetto di pera e decorare con una croccante di pera e gherigli di noci.
Cuando la salsa esté fría, distribuirla en el plato con una rodaja de parmesano congelado, acompañado por unos cubitos de pera y decorar con crujiente de pera y unas nueces.