"verificare" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"verificare" İngilizce çeviri

IT

verificare [verifico|verificato] {geçişli fiil}

volume_up
Forse la Commissione potrebbe verificare internamente dove sta l’errore.
Perhaps the Commission could check internally to see where the error lies.
Devo verificare se effettivamente uno degli Stati membri non abbia risposto.
I need to check whether there is indeed one Member State that has not responded.
Verificare nel Visualizzatore eventi che la sincronizzazione sia stata completata correttamente.
Check the Event Viewer to verify that the synchronization completed successfully.
Per informazioni su come verificare un dominio, vedere Verificare un dominio di qualsiasi registrar.
For information about how to verify a domain, see Verify a Domain from Any Registrar.
Un terzo però non può verificare questa convinzione per mezzo di criteri scientifici.
But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
Meccanismo di valutazione per verificare l'applicazione dell'acquis di Schengen (
Evaluation mechanism to verify the application of the Schengen acquis (
Lei stessa può dunque verificare la presenza del numero legale.
You yourself can establish whether the quorum is present.
Con questo strumento è possibile verificare ogni anno se ciò sia giustificato o meno.
That could be reviewed again on an annual basis in order to establish whether it is reasonable or not.
Si procede alla votazione per verificare se una proposta di risoluzione sia giustificata o meno.
I shall open the vote to establish precisely whether or not a motion for a resolution would be appropriate.
Sarà mia cura verificare come si possa eventualmente adottare la proposta in questione.
I shall ensure that we ascertain how this proposal might be adopted.
insieme ad altri indicatori, al fine di verificare le loro implicazioni per i
are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain
Ho potuto verificare di persona che il bersaglio della bomba a mano era effettivamente József Kasza.
I was able to ascertain in person that the hand-grenade had indeed been intended for József Kasza.
verificare (ayrıca: controllare, ispezionare)
volume_up
to look sth over (inspect)

"verificare" için eşanlamlılar (İtalyanca):

verificare

İngilizce' de "verificare" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSpetta a noi verificare nelle prossime settimane se tale volontà politica esiste.
It is now up to us to test in the weeks to come if the political will is there.
ItalianIl ruolo della Commissione è verificare l'applicazione del diritto comunitario.
The role of the Commission is that of monitoring the application of Community law.
ItalianDevo verificare se effettivamente uno degli Stati membri non abbia risposto.
I need to check whether there is indeed one Member State that has not responded.
ItalianDavvero non so in base a quali criteri si dovrebbe verificare tale capacità.
I really do not know the criteria against which this would have to be verified.
ItalianInoltre, ci dotano di una struttura per promuovere e verificare i progressi.
In addition, they provide us with a structure for driving and verifying progress.
ItalianOvviamente è altrettanto importante verificare che tali accordi vengano rispettati.
It is obviously just as important to monitor compliance with these agreements.
ItalianDevo verificare se effettivamente uno degli Stati membri non abbia risposto.
I do not think that what you said is in contradiction with what I just explained.
Italianinsieme ad altri indicatori, al fine di verificare le loro implicazioni per i
are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain
ItalianPer verificare la validità di una fattura, è possibile controllare la firma digitale.
To make sure that an invoice is legitimate, you can verify the digital signature.
ItalianSe il registrar è no-ip, attenersi alle procedure seguenti per verificare il dominio:
If your domain registrar is no-ip, follow these procedures to verify your domain:
ItalianFacciamo in modo di non dover mai verificare la veridicità di tale affermazione.
Let us ensure that we never have to find out whether what he said is true.
ItalianDobbiamo quindi verificare che gli impegni presi dai paesi terzi vengano rispettati.
To do that, we must ensure that commitments made by third countries are respected.
ItalianToccherà agli Stati membri verificare la validità delle dichiarazioni di sostegno.
The validity of declarations of support will be gauged by the Member States.
ItalianDoveva verificare i suoi titoli e le sue eventuali incompatibilità.
It was supposed to verify the offices he held and any incompatibility in them.
ItalianPuò verificare se effettivamente sia già stato o verrà dato corso a tale richiesta?
Could you confirm whether this has already been done or is at least in hand?
ItalianUn terzo però non può verificare questa convinzione per mezzo di criteri scientifici.
But a third party cannot verify this in accordance with scientific principles.
ItalianE' certamente importante verificare la presenza di un'adeguata base giuridica.
Of course, it is important that we should check that there is an adequate legal base.
ItalianSignora Presidente, credo inoltre che sarebbe bene verificare come votano i gruppi.
I believe it is only right that you should check up on how the groups vote.
ItalianE'certamente importante verificare la presenza di un'adeguata base giuridica.
Of course, it is important that we should check that there is an adequate legal base.
ItalianPer ora intendiamo attendere e verificare i risultati delle esperienze fin qui compiute.
At this point we want to wait and see what the effects are of these experiences.