"validi" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"validi" İngilizce çeviri

volume_up
validi {sıf. er. çoğ.}
volume_up
valido {sıf. er.}

IT validi
volume_up
{sıfat eril çoğul}

validi (ayrıca: atto, capace, idoneo, bravo)
volume_up
able {sıf.}
Chiunque tenti di limitarlo dev'essere in grado di presentare argomenti molto validi.
Anyone seeking to curtail it must be able to present very good arguments.
Sono molti i risultati validi che conseguiamo e sarebbe utile che i cittadini fossero maggiormente in grado di seguire il nostro operato.
We do a lot of good things and it would be good if the citizens were better able to follow the work that we do.
Né si capisce come mai la Commissione non debba pronunciare unilateralmente divieti di volo validi per tutto il territorio comunitario.
Nor can I understand why the Commission should not be able to declare an EU-wide grounding of aircraft of its own accord.
validi (ayrıca: autorevole, poderoso, poderosa, influente)
Ciò che è successo in Iraq fornisce un'ulteriore conferma dei validi argomenti a favore di un Tribunale penale internazionale.
What has happened in Iraq further supports the powerful arguments for an International Criminal Court.
   – Signor Presidente, esistono validi argomenti sia a favore sia contro la proposta adesione della Turchia all’ Unione europea.
Mr President, there are powerful arguments both for and against Turkey's proposed membership of the European Union.
   – Signor Presidente, esistono validi argomenti sia a favore sia contro la proposta adesione della Turchia all’Unione europea.
   Mr President, there are powerful arguments both for and against Turkey's proposed membership of the European Union.
validi (ayrıca: gagliardo, poderoso, poderosa)
volume_up
strong {sıf.}
In a conflict there needs to be strong advocates.
there is a strong argument for neutrality
I feel that these are strong arguments.
validi (ayrıca: atto, idoneo, idonea, atta)
volume_up
fit {sıf.}

"valido" için eşanlamlılar (İtalyanca):

valido

İngilizce' de "validi" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianHo votato contro la relazione Sârbu nonostante contenga diversi elementi validi.
in writing. - I voted against the Sârbu report despite its numerous good points.
ItalianNoi non lo facciamo per motivi che riteniamo validi e che vi ho prima esposto.
We do not do that ourselves, for the very good reasons I have just explained.
ItalianI risultati di tale studio dovrebbero fornire validi spunti per l'analisi suddetta.
The results of this study are expected to provide valuable input for its analysis.
ItalianVorrei sottolineare soprattutto due punti estremamente validi di questa relazione.
I would particularly like to comment on two of the many good points in this report.
ItalianPoi fa quell'azione, cerca di spiegarla, e scarta i modelli di sé non validi.
Then it does that and tries to explain that, and prune out its self-models.
Italian   – Signor Presidente, la situazione in Iran offre validi motivi di preoccupazione.
   Mr President, the situation in Iran provides genuine grounds for concern.
ItalianCome possono essere attuati i validi consigli che diamo, le nostre analisi corrette?
How can the good advice that we give, the good analyses, actually be put into effect?
ItalianDetti calcoli-modello sono tanto validi quanto le ipotesi che sono alla loro base.
Model calculations are only as good, however, as the assumptions on which they are based.
Italian   – Signor Presidente, la situazione in Iran offre validi motivi di preoccupazione.
Mr President, the situation in Iran provides genuine grounds for concern.
ItalianSono strumenti validi che consentono di compiere progressi in entrambi i settori.
These are good instruments with which to make progress in both arenas.
ItalianCrediamo che ci siano validi motivi per accogliere l'opinione del Parlamento.
We believe there are good reasons to take Parliament's opinion on board.
ItalianAbbiamo bisogno di dati analitici validi come base per una seria analisi della questione.
We need sound analytical data as a basis for serious consideration of this matter.
Italian   – Signor Presidente, ci sono molti validi motivi per respingere la direttiva sui porti.
Mr President, there are several good reasons for rejecting the ports directive.
ItalianDirei che esistono validi motivi per condannare l'iniziativa della Renault.
I would say that there is good point in condemning the action by Renault.
ItalianDobbiamo imporre limiti veramente vincolanti validi in tutti i paesi dell'Unione europea.
We have to introduce genuinely binding limits that hold for all EU countries.
Italian   – Signor Presidente, ci sono molti validi motivi per respingere la direttiva sui porti.
   Mr President, there are several good reasons for rejecting the ports directive.
ItalianSo che il Consiglio vi sta lavorando, ma non abbiamo ancora compiuto dei validi progressi.
I know the Council is working on it, but we still have not made good progress.
ItalianEsistono quindi validi motivi per ritenere che l’ impatto generale sul turismo sarà modesto.
Taxes of the kind mentioned in the honourable Member’ s question are still rare.
ItalianGli obiettivi, reali e prefissati, sono validi, pur permanendo talune ambiguità.
The aims and stated aims are sound, but certain ambiguities remain.
ItalianIn termini sociali e ambientali, questa politica sta dando validi risultati.
In social and environmental terms we get good value out of this policy.