"turno" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"turno" İngilizce çeviri

IT turno
volume_up
{eril}

1. genel

turno (ayrıca: giro)
volume_up
round {isim}
Il secondo turno delle elezioni presidenziali si svolge questa domenica.
The second round of the presidential elections is taking place this Sunday.
Ieri si è tenuto il secondo turno delle elezioni presidenziali in Ucraina.
Yesterday, the second round of presidential elections was held in Ukraine.
The second round of the presidential elections is taking place this Sunday.
turno (ayrıca: avvicendamento, volta, svolta, avvitata)
volume_up
turn {isim}
Dopo il turno degli uomini, è evidentemente il turno delle donne.
After the men's turn it is evidently the women's turn.
Oggi è il turno della salute pubblica e dell'ambiente subirne le conseguenze.
Now it is the turn of public health and the environment to be affected.
Oggi è il turno dei richiedenti asilo; l'idea è creare un'"Europa dell'asilo”.
Today it is the turn of asylum seekers; the idea is to establish a 'Europe of asylum'.
turno (ayrıca: turno successivo)
turno (ayrıca: lista, servizio)
volume_up
roster {isim}
Così ci siamo detti "Bene, abbiamo 1,:,400 persone sulla nostra tabella dei turni Passiamo parola."
So then we started saying, "Well, we've got 1,400 people on our tutor roster. ~~~ Let's just put out the word."

2. Spor

turno (ayrıca: inning)
volume_up
inning {isim}

"turno" için eşanlamlılar (İtalyanca):

turno

İngilizce' de "turno" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianData l'ora, interrompiamo qui il turno di votazioni, che riprenderà alle 17.30.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p. m.
ItalianData l'ora, interrompiamo qui il turno di votazioni, che riprenderà alle 17.30.
In view of the time, voting time will be suspended now and resumed at 5.30 p.m.
ItalianLa votazione avrà luogo nel corso del prossimo turno di votazioni, cioè adesso.
The vote will take place during the next voting time, which is about to begin.
ItalianIl problema è che ci sarà un turno di votazioni questa sera e domani mattina.
The point is that there is still a voting session tonight and tomorrow morning.
Italian(La seduta, sospesa alle 11.35, riprende per il turno di votazioni a mezzogiorno)
(The sitting was suspended at 11.35 a.m. and resumed for voting time at noon)
ItalianL'OSCE inoltre ci avvicina di più agli Stati che detengono la presidenza di turno.
The OSCE also brings us closer to the states which hold the rotating chairmanship.
Italian(La seduta, sospesa alle 10.50, riprende alle 11.00 per il turno di votazioni)
(The sitting was suspended at 10.50 a.m. and resumed for voting time at 11.00 a.m.)
ItalianRiprenderemo il turno di votazioni subito dopo il termine della seduta solenne.
I will now suspend the sitting for a few minutes prior to President Köhler's address.
Italian   – La discussione è ora sospesa; riprenderà subito dopo il turno di votazioni.
   The debate is now suspended and will resume immediately after the vote.
ItalianLa votazione si svolgerà durante il turno di votazioni, che inizia subito.
The vote will take place in the block voting time that will commence immediately.
Italian(Il Parlamento approva la risoluzione) Termina qui il turno di votazioni sulle urgenze.
(Parliament adopted the resolution) That concludes the vote on urgent subjects.
ItalianCome ho detto, cercherò di tornare a voi prima della fine di questo turno di votazioni.
As I said, I will try and get back to you before the end of this voting period.
ItalianPer questo reputo che la Presidenza di turno abbia dimostrato il proprio valore.
That is why I believe that the rotating Presidency has proved its worth.
Italian(La seduta, sospesa alle 11.55 in attesa del turno di votazioni, riprende alle 12.05)
(The sitting was suspended at 11.55 a.m. and resumed for voting time at 12.05 p.m.)
ItalianInterrompiamo ora la seduta fino all'inizio del turno di votazioni, alle 17.30.
We now adjourn the sitting until the beginning of the vote at 5.30 p. m.
Italian(La seduta, sospesa alle 11.23 in attesa del turno di votazioni, riprende alle 12.00)
(The sitting was suspended at 11.23 a.m. pending voting time and resumed at 12 noon)
ItalianCredo che in questo Parlamento sia divenuto un circo, tanto quanto il turno di votazioni.
I think this has become a moveable feast, as has voting time in this Parliament.
ItalianLa votazione sulle proposte di risoluzione si svolger� durante il turno di votazioni.
We shall proceed to the vote on the motions for resolutions within the vote.
ItalianInterrompiamo qui il turno di votazioni, che riprenderà dopo la seduta solenne.
Voting time will be suspended now and resumed after the formal sitting.
ItalianLa seduta, sospesa alle 11.25 in attesa del turno di votazioni, riprende alle 11.30
The sitting was suspended at 11.25 a. m. until voting time at 11.30 a. m.