"truffatore" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"truffatore" İngilizce çeviri

IT truffatore
volume_up
{eril}

truffatore (ayrıca: inganno, imbroglio, buggeratura, imbroglione)
volume_up
cheat {isim}
In effetti, tutti i giorni leggendo il giornale vediamo esempi di truffatori.
In fact, every day when we open the news we see examples of people cheating.
So che tutti noi concordiamo sul fatto che l'Unione europea non vuole avere niente a che fare con avidi truffatori finanziari.
I know we all agree that the European Union has no truck with greedy financial cheats.
truffatore
volume_up
conman {isim}
Quindi molte truffe funzionano non perché il truffatore porta la vittima a fidarsi di lui, ma perché mostra alla vittima di fidarsi di lei.
So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim.
A ciò si aggiunge che molti campioni della nuova economia si rivelano essere dei manipolatori e dei truffatori.
Added to this is the realisation that many champions of the new economy are turning out to be manipulative conmen.
Le 400 petizioni che abbiamo ricevuto dalle PMI descrivono nei dettagli le molestie, lo stress, l'imbarazzo, le frustrazioni e le perdite finanziarie subite a causa di questi truffatori.
The 400 petitions received from SMEs detail the harassment, stress, embarrassment, frustration and financial loss suffered because of the actions of these conmen and women.
truffatore (ayrıca: imbroglione)
truffatore (ayrıca: imbroglione, baro, persona avida)
volume_up
rook {isim} [gün. dil]
truffatore (ayrıca: imbroglione, baro)
truffatore (ayrıca: imbroglione, imbrogliona, truffatrice)
volume_up
biter {isim} [ark.]
truffatore
volume_up
confidence man {isim} [Brit.]
truffatore (ayrıca: truffatrice, frodatore, frodatrice)
truffatore (ayrıca: truffatrice, falsificatore, falsificatrice)
volume_up
faker {isim}
truffatore (ayrıca: truffatrice)
volume_up
fleecer {isim} [gün. dil]
truffatore (ayrıca: baro)
volume_up
grifter {isim} [Amer.] [gün. dil]
truffatore (ayrıca: imbroglione, imbrogliona, truffatrice)
volume_up
gypster {isim} [Amer.] [gün. dil] (swindler)
truffatore (ayrıca: imbroglione, imbrogliona, truffatrice)
volume_up
huckster {isim} [Amer.] [aşağ.] (swindler)
truffatore (ayrıca: imbroglione, imbrogliona, truffatrice)
volume_up
rip-off artist {isim} [gün. dil]
truffatore
Entrambe queste opzioni -- il genio o il truffatore -- vi daranno eccessiva fiducia e quindi più portati a prendere sempre più rischi.
Now both of these options -- the boy genius and the scammer -- are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
E di fatto non ci sono molte opzioni, O siete un truffatore straordinariamente bravo, e ve la cavate -- giocate con il sistema -- o siete un genio, di quelli che il mondo non ha mai conosciuto.
You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it -- you gamed the system -- or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen.
truffatore (ayrıca: imbroglione, imbrogliona, truffatrice)
truffatore (ayrıca: imbroglione, imbrogliona, truffatrice)
volume_up
sharpie {isim} [Amer.] (sharper)
truffatore (ayrıca: imbroglione, imbrogliona, truffatrice)
volume_up
twister {isim} [gün. dil] (swindler)

"truffatore" için eşanlamlılar (İtalyanca):

truffatore

İngilizce' de "truffatore" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIl truffatore intelligente è sempre un passo avanti alle autorità.
Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
ItalianIl risultato è che il patent troll [truffatore di brevetti] può dichiarare di aver vinto la causa.
And as a result, the patent troll can claim that they won the case.
ItalianRitengo inammissibili questi metodi da truffatore, mi si passi l'espressione un po' forte.
I find the use of these methods simply to fabricate a majority, methods which I fear I can only describe as somewhat crooked, to be unacceptable.
Italianun truffatore travestito da poliziotto