"tassa" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"tassa" İngilizce çeviri

volume_up
tassare {g. fiil}
EN

IT tassa
volume_up
{dişil}

1. genel

tassa (ayrıca: imposta)
volume_up
tax {isim}
La tassa sulle transazioni finanziarie non è una tassa sul settore finanziario, è un'altra tassa indiretta.
The financial transaction tax is not a tax on the financial sector; it is another indirect tax.
È vero che la tassa sulle transazioni finanziarie sarebbe una tassa imposta al cittadino.
It is true that the tax on financial transactions would be a tax that would be imposed on the citizen.
La tassa Tobin è un modello di imposta sulle transazioni finanziarie proposto.
The Tobin tax is one model of a financial transaction tax which has been proposed.
tassa (ayrıca: contributo, onorario, compenso, tariffa)
volume_up
fee {isim}
La tassa è illegittima e impedisce la libera circolazione delle merci e delle persone.
The fee is illegitimate and hinders both business and the free movement of people.
Sono convinto che se la Corte di giustizia fosse investita, condannerebbe questa tassa.
I am convinced that if the European Court is notified it will rule against this fee.
La tassa annuale di circolazione deve basarsi sulla quantità di emissioni di anidride carbonica.
The fee for the annual car licence should be based on the amount of carbon dioxide emissions.
tassa (ayrıca: tributo)
volume_up
cess {isim} [ark.]

2. Tarih

tassa (ayrıca: gabella)

"tassa" için eşanlamlılar (İtalyanca):

tassa
tassare

İngilizce' de "tassa" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianIn alcuni paesi, ad esempio, si preleva una tassa sul supporto di registrazione.
There are countries that have levies, for example, on recording media.
ItalianMa un’ imposta sulle emissioni esiste già: si chiama tassa sui combustibili.
But emission-sensitive charging already exists: it is called fuel duty.
ItalianPosso solo consigliare di non introdurre tale tassa attraverso gli organi europei.
I can only advise against introducing it through the European bodies.
ItalianInoltre la tassa minima deve essere alzata, per questioni di sanità pubblica.
In addition, minimum taxes should be raised on public health grounds.
ItalianMa un’imposta sulle emissioni esiste già: si chiama tassa sui combustibili.
But emission-sensitive charging already exists: it is called fuel duty.
ItalianA Londra, 24 ore dopo l'entrata in vigore della tassa, il traffico era già diminuito del 25%.
So, the last example of this is congestion pricing, very famously done in London.
ItalianGli altri organi possono imporre una tassa ragionevole ove opportuno.
This is now satisfactorily reflected in the Commission proposal for the regulation.
ItalianLa relazione affronta anche il tema della tassa sul biossido di carbonio.
The report takes up environmental taxes on emissions of carbon dioxide.
ItalianCiò non implicava comunque la decisione di introdurre una simile tassa.
This means, of course, that a decision to introduce fees was not taken.
ItalianConcordo anch'io sull'importanza che la tassa sia introdotta su scala mondiale.
It is important in this case that it is done at a global level.
ItalianSesto punto: è ovvio che è necessaria una tassa sullʼ energia a livello europeo.
I am all too well aware of what happened to the Cox report.
ItalianAl tempo stesso l'Europa ha introdotto da poco l'obbligo del visto ovvero una tassa sui visti.
At the same time, Europe has just partially introduced obligatory visas or visa charges.
ItalianA Londra, 24 ore dopo l'entrata in vigore della tassa, il traffico era già diminuito del 25%.
It's when you charge a premium for people to drive on congested roads.
ItalianNell’ audizione lei ha fatto riferimento alla tassa Tobin e ha detto che vi era interessato.
The implementation of this series of agreements was initially scheduled for 1 January 2005.
ItalianLa tassa dovrebbe poi essere coordinata dai principali operatori economici, e in particolare dal G-20.
It should be coordinated by the key economic actors, in particular, the G20.
ItalianNon si fa parola circa l'introduzione di una tassa ecologica.
No mention is made in the draft Treaty of the introduction of eco-taxes.
ItalianSecondo la relazione, abolendo questa tassa si produrranno effetti positivi per i consumatori irlandesi.
This report suggests that the abolition of VRT will be good for the Irish consumer.
ItalianGli altri organi possono imporre una tassa ragionevole ove opportuno.
The other bodies may make a reasonable charge where appropriate.
ItalianPer raggiungere gli obiettivi decretati a Kyoto, una tassa di questo tipo è indispensabile.
Such taxes are necessary in order to achieve the Kyoto targets.
ItalianA lungo termine, dovremo proprio abbandonare la tassa di immatricolazione.
In Finland especially, and you will be well aware of this, Mr Bolkenstein, this has fallen on deaf ears.