"tante" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"tante" İngilizce çeviri

volume_up
tante {sıf. diş. çoğ.}
EN

IT tante
volume_up
{sıfat dişil çoğul}

tante (ayrıca: numerosi, numerose, tanto)
volume_up
many {sıf.}
Tante, troppe persone nel mondo sono ancora private del diritto fondamentale all'acqua.
Many, too many, people in the world are still denied their fundamental right to water.
E’ una delle tante, tante caratteristiche che le donne hanno e che porteranno nel mercato del lavoro.
It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.
Certo, tante sono le ragioni e le circostanze che possono spiegare questo fatto.
There are certainly many reasons and circumstances that can explain this.

İngilizce' de "tante" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianEra un vecchio operaio, ne aveva passate tante e aveva fatto tanti sacrifici.
He was an old worker who had been through a lot and had made plenty of sacrifices.
ItalianVorrei menzionarne una tra tante, ossia le modalità per affrontare la crisi.
I would like to highlight one such challenge: the issue of tackling the crisis.
ItalianTante ricerche dimostrano che questo aiuta a risolvere problemi di cooperazione.
There's a lot of research showing that to solve cooperative problems, it really helps.
ItalianSono lieto che la relazione si soffermi con tante informazioni su questo aspetto.
I am delighted that the report puts so much informed stress on that point.
ItalianDi nuovo il paese, che già di per sé incontra tante difficoltà, è in fermento.
Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.
ItalianMa vengono fatti tantissimi trasporti inutili e succedono tante cose arzigogolate.
But there's a lot of wasted transportation and convoluted things happening.
ItalianCon questa informazione ci siamo resi conto che ci sono tante inefficienze nel sistema.
With this information we realized there's a lot of inefficiencies in the system.
ItalianCi sono così tante informazioni. Non sappiamo come cominciare a organizzarle.
We have so much information, we don't even know how to begin to organize it.
ItalianSi dicono tante parole, ma c' è una palese incoerenza tra le parole e la realtà.
There are a lot of words, but there is a poignant gap between the words and the reality.
ItalianSono in grado di fare tante cose, ma non ancora di ascoltare due persone alla volta!
I am capable of quite a few things, but not even I can listen to two people at once!
ItalianCongratulazioni alla onorevole Fontaine per averci fatto superare le tante difficoltà.
Congratulations to Mrs Fontaine for getting us through a very difficult time.
ItalianSi dicono tante parole, ma c'è una palese incoerenza tra le parole e la realtà.
There are a lot of words, but there is a poignant gap between the words and the reality.
ItalianNon perdiamo tempo, visto che ne abbiamo così poco e le cose da fare sono così tante.
Let us not waste time, when we have so little of it, and when we have so much to do.
ItalianSo che tante volte si è detto che i tentativi passati si sono rivelati inutili.
I know all the arguments that it has been tried before without results.
ItalianVi lascia riutilizzare gli stessi materiali in tante forme diverse, e soprendenti.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.
ItalianAlcuni dei problemi più gravi e tante denunce che riceviamo vertono sugli Stati membri.
Some of the biggest problems and complaints we get are about our own Member States.
ItalianSono certo che la Bulgaria si sentirà a casa nell’Unione, che è formata da tante patrie.
I am sure Bulgaria will feel at home in the EU which is a Union of homelands.
ItalianPrimo, per essere eccezioni, ce ne sono davvero tante e sono importanti.
First of all, for exceptions, there are a lot of them and they're important.
ItalianPer noi è importante che una guerra in un paese non rovini il futuro di tante persone.
To us, it is important that a war in a country does not devastate its people's future.
ItalianPoiché operiamo con così tante lingue, dobbiamo prestare un'attenzione particolare.
Because we operate so multilingually, we must exercise particular care.