"tabella" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"tabella" İngilizce çeviri

IT tabella
volume_up
{dişil}

1. genel

tabella (ayrıca: albo, registro, catalogo, elenco)
volume_up
list {isim}
Sarebbe utile e auspicabile avere una tabella di marcia o una lista di controllo.
Some sort of route map or check list is helpful and desirable.
Nel riquadro Sottoscrizioni personali è disponibile una tabella con tutte le sottoscrizioni dell'utente.
In the Your Subscriptions pane, there is a list all of your subscriptions in a table.
Nella tabella che segue vengono spiegati i tag necessari per le Sitemap contenenti URL web.
The following table outlines the tags required for Sitemaps listing web URLs.
tabella (ayrıca: catalogo, elenco, lista, elencazione)
volume_up
table {isim}
Nella tabella seguente vengono specificate le configurazioni supportate nei servizi.
The following table specifies what configurations are supported in the services.
Per ridimensionare una tabella, posiziona il puntatore del mouse su uno dei quattro angoli della tabella.
To resize a table, point your mouse to any of the four corners of the table.
Introduzione Procedura legislativa Procedura di bilancio Tabella riassuntiva
Introduction The legislative procedure The budgetary procedure Summary table
tabella (ayrıca: carta marina, quadro)
volume_up
chart {isim}
Ieri sera ho ricevuto una tabella che evidenzia le linee sulle quali vertono le difficoltà e spero che la Commissione abbia pensato a qualche soluzione.
Last night I received a document chart showing the lines where the problems were, and hopefully the Commission has come forward with solutions.

2. IT

tabella
volume_up
table {isim}
Nella tabella seguente vengono specificate le configurazioni supportate nei servizi.
The following table specifies what configurations are supported in the services.
Per ridimensionare una tabella, posiziona il puntatore del mouse su uno dei quattro angoli della tabella.
To resize a table, point your mouse to any of the four corners of the table.
Introduzione Procedura legislativa Procedura di bilancio Tabella riassuntiva
Introduction The legislative procedure The budgetary procedure Summary table

3. "tabellone"

tabella (ayrıca: tabellone, albo)

"tabella" için eşanlamlılar (İtalyanca):

tabella

İngilizce' de "tabella" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianLa seconda sfida per il processo di pace è l’attuazione della tabella di marcia.
The second challenge for the peace process is implementation of the roadmap.
ItalianIl Parlamento deve accettare che l'UEM proceda secondo la prevista tabella di marcia.
Parliament has to accept that EMU is going to proceed according to the timetable.
ItalianDa questo punto di vista, la tabella di marcia che egli ci propone oggi è indecorosa.
From this point of view, the road map that he is proposing today is outrageous.
ItalianIl Quartetto si riunirà il 20 settembre per rilanciare la tabella di marcia.
The Quartet is scheduled to meet on 20 September in order to relaunch the road map.
ItalianIl ritiro deve avere luogo nel quadro della tabella di marcia definita dal Quartetto.
This withdrawal must take place in the context of the Quartet's roadmap agreement.
ItalianVi invitiamo a partecipare da subito alla tabella di marcia per l'energia.
We want to invite you to become involved with the Energy Roadmap from day one.
ItalianSiamo molto in ritardo sulla tabella di marcia, per cui dovrò essere un po'severo.
We are well behind the timetable and so I will have to be rather strict.
ItalianIl documento contiene una tabella di marcia per il completamento delle trattative in atto.
The document includes a timetable for the completion of the current negotiations.
ItalianSiamo molto in ritardo sulla tabella di marcia, per cui dovrò essere un po' severo.
We are well behind the timetable and so I will have to be rather strict.
ItalianI primi passi in applicazione della tabella di marcia sono, dobbiamo ammetterlo, irrisori.
The first steps to implement the Roadmap are, it must be recognised, pathetic.
ItalianL’unica speranza resta la tabella di marcia, approvata dal Quartetto, dall’Unione europea.
The only hope remains the roadmap, endorsed by the Quartet, by this European Union.
ItalianSi può osservare il fermo impegno che abbiamo preso per attuare questa tabella di marcia.
You can see the firm commitment that we have made to implement this roadmap.
ItalianA tal fine, le occorre una prospettiva, forza di volontà e una tabella di marcia dettagliata.
For this to happen, it needs a vision, strength of will and a detailed roadmap.
ItalianSono favorevole alla creazione di una specie di tabella della legislazione superflua.
Finally, I am an advocate of setting up some kind of scoreboard for redundant legislation.
ItalianRispondere a questa attesa potrebbe essere la tabella di marcia di noi europei.
Our own roadmap could consist of seeking to meet this expectation.
ItalianTabella sul mercato interno - Protezione dei consumatori - SOLVIT (discussione)
Internal Market Scoreboard - Consumer protection - SOLVIT (debate)
ItalianVi posso assicurare che la Commissione rispetterà la tabella di marcia in questi settori.
I promise you that the Commission will keep to its roadmap in these areas.
ItalianQuest'anno, ad esempio, inizieremo a esaminare la tabella di marcia per l'energia per il 2050.
This year, for example, we will begin the examination of the Energy Roadmap 2050.
ItalianDovremmo pensarlo come un volo sulla Luna biologico con una tabella di marcia.
It should be thought of as a biological moonshot with a timetable.
ItalianIl messaggio del mio gruppo è molto chiaro: dobbiamo continuare a seguire la tabella di marcia.
The message from my group is very clear, we must keep following that road map.