"sveglio" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"sveglio" İngilizce çeviri

volume_up
sveglio {sıf. er.}

IT sveglio
volume_up
{sıfat eril}

1. genel

sveglio (ayrıca: acuto)
sveglio (ayrıca: brillante, astuto, astuta, scaltra)
volume_up
smart {sıf.}
E l'idea che sta dietro è fare un lavoro perfetto nella ricerca, e devi essere molto sveglio.
And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.
Ross disse: "Sei troppo sveglio per morire, e non voglio che questo pesi sulla mia coscienza, così visto che sto lasciando la scuola ti porterò con me."
Ross said, "You're too smart to die and I don't want it on my conscience, so I'm leaving this school and I'm taking you with me."
sveglio (ayrıca: acuta, acuto, brillante, pronto)
volume_up
brainy {sıf.}
sveglio (ayrıca: aspra, aspro, brusca, brusco)
volume_up
sharp {sıf.}

2. mecazi

sveglio (ayrıca: pronta, sveglia, pronto, agile)
volume_up
nimble {sıf.} [mec.]
sveglio (ayrıca: arguto)
Mio padre è allo stesso tempo sveglio e divertente in modo malizioso, ma sa essere profondo così all'improvviso da lasciarti senza fiato.
My father is at once quick-witted, wickedly funny, and then poignancy turns on a dime and leaves you breathless.

İngilizce' de "sveglio" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianCosì rimase sveglio tutta la notte, scrivendo, cercando di spiegare le sue idee.
So he stayed up the whole night, writing away, trying to explain his ideas.
ItalianL'uomo stava dormendo, ma sentì le parole pane, tempio, Dio e si svegliò.
The man was asleep, but he heard the words bread, temple, God, and he woke up.
ItalianRimango sveglio la notte e guardo i film e guardo molto le donne nei film.
I sit up at night and I watch movies and I watch women in movies a lot.
ItalianAlla fine nel 1954 qualcuno si svegliò e si rese conto che il 1950 era in qualche modo passato di moda.
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé.
ItalianQuando ero sveglio, con la macchina al collo, e quando dormivo con un treppiedi e un timer.
ItalianMa per anni sono stato sveglio e penso che la mia creatività e fortemente motivata da questo tipo di insonnia.
But for years I've been sitting up and I think that, like, my creativity is greatly motivated by this kind of insomnia.
Italianstare sveglio tutta la notte a leggere
ItalianForse è proprio perchè rimase sveglio tutta la notte a fare matematica che quel giorno fu un pessimo tiratore e rimase ucciso.
Maybe the fact that he stayed up all night doing mathematics was the fact that he was such a bad shot that morning and got killed.
ItalianÈ sveglio.
ItalianProprio come Galois, ieri sono stato sveglio tutta la notte creando un nuovo oggetto matematico simmetrico per voi.
So, like Galois, I stayed up all last night creating a new mathematical symmetrical object for you, and I've got a picture of it here.
ItalianE stai sveglio per 12.
Italianè molto sveglio
ItalianEccetto, credo, questo sia quello che mi tiene sveglio la notte Tipo, guardare indietro e pensare "che scemo sono stato..."
Except, I guess, that's what staying up every night is about. Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. But I guess that's okay.