"su" için İtalyanca-İngilizce çeviri

IT

"su" İngilizce çeviri

volume_up
su {zarf}
EN
volume_up
su! {ün.}
EN
volume_up
su {ün.}
volume_up
su {bas. ed.}
EN
volume_up
su {düzs. ed.}
EN
EN
volume_up
su [örnek]
volume_up
su! [örnek]
EN

IT su
volume_up
{zarf}

1. genel

su
volume_up
out of {zarf} (expressing ratio)
Tra gli ispanici, due su tre mangiarono il marshmallow. Uno su tre non lo fece.
Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow; one out of three did not.
Signor Commissario, quando si farà un'inchiesta su questa vicenda, su questo settore?
Commissioner, when will an inquiry be carried out into this affair and into this sector?
Essa poggia su un ampio studio realizzato su richiesta della Commissione.
It is a proposal based on extensive research carried out at the request of the Commission.

2. "in alto"

su (ayrıca: insù, in su, sopra)
volume_up
up {zarf}
Questo dà l'impressione che ci sia una massa d'aria che va su e giù, su e giù.
And that sort of gives the impression you've got one air mass going up and down, up and down.
Vorrei chiederle a bruciapelo: su quali modifiche sta lavorando precisamente?
I should like to ask you straight up: exactly what changes are you working on?
il mio cane fu spaventato da una scoreggia e si rizzò su come un cavallo che s'impenna.
my dog was startled by a backfire and jumped straight up like a horse bucking.

"su" için eşanlamlılar (İtalyanca):

su

İngilizce' de "su" için örnek kullanımlar

Bu cümleler dış kaynaklardan geliyor ve doğru olmayabilir. Bab.la bunların içeriğinden sorum değildir. Daha fazlası için burayı oku.

ItalianSu questo punto specifico possiamo venire incontro all' onorevole Bourlanges.
On this specific point, we can perhaps offer Mr Bourlanges greater satisfaction.
Italian(risate) Dopo fu così gentile da darmi una dimostrazione fuori, su una panchina.
(Laughter) But afterwards she was kind enough to demonstrate on a bench outside.
ItalianPer i casi di successo su Windows 7, visita il sito Web Microsoft Case Studies.
To find Windows 7 case studies, please visit the Microsoft Case Studies website.
ItalianVorrei esprimermi rapidamente su tre paesi dei Balcani, iniziando dalla Croazia.
I should like to comment briefly on three Balkan states, starting with Croatia.
ItalianCredo vi sia la possibilità di raggiungere un accordo su tre dei cinque capitoli.
I believe it is quite possible to reach agreement on three of the five chapters.
ItalianPontificare su soluzioni immediate prima di un'indagine non servirà a nessuno.
Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.
ItalianUn altro aspetto su cui vorrei richiamare l'attenzione è l'assenza del Consiglio.
Another matter I would like to draw attention to is the absence of the Council.
ItalianOnorevoli parlamentari, ciò detto occorre continuare ad agire su tutti i fronti.
Having said this, ladies and gentlemen, we must continue to act on all fronts.
ItalianCon le relazioni Deprez su Europol ci ritroviamo nella più completa incoerenza.
With the Deprez reports on Europol, we are floundering in complete incoherence.
ItalianQuesta era la base politica su cui potevamo condurre negoziati a Johannesburg.
This was the political basis on which we were able to negotiate in Johannesburg.
ItalianChiedo, dunque, alla signora Commissario di voler fare chiarezza su questo punto.
I should therefore like some clarification from the Commissioner on this point.
ItalianConcludo con un'ultima considerazione su cui varrebbe forse la pena di riflettere.
In conclusion, I would like to say something that should give cause for thought.
ItalianVADEMECUM PER I CONFESSORI SU ALCUNI TEMI DI MORALE ATTINENTI ALLA VITA CONIUGALE
VADEMECUM FOR CONFESSORS CONCERNING SOME ASPECTS OF THE MORALITY OF CONJUGAL LIFE
ItalianE dato che in quest'Aula vi sono deputati che possono esprimersi su questioni...
And since there are in this Chamber Members who have things to say on questions...
ItalianCome questa discussione ha dimostrato, tuttavia, su molti punti manca l’ accordo.
As this debate has shown, however, there is a lack of agreement on many points.
ItalianL'Unione europea è prima di tutto un'unione economica fondata su valori morali.
The European Union is first and foremost an economic union based on moral values.
ItalianSu tale base eravamo disposti ad accogliere la richiesta di difesa dell’immunità.
On that basis, we were prepared to accept that the immunity should be maintained.
ItalianIn terzo luogo, vi è il controverso tema su cui si è soffermato l'onorevole Liese.
Thirdly, this is a controversial subject that has also been tackled by Mr Liese.
ItalianCi auguriamo che il signor Commissario formulerà proposte valide su questo punto.
We hope that the Commissioner will be making some strong proposals on that point.
ItalianOnorevoli colleghi, vorrei tuttavia essere perfettamente chiaro su questo tema.
However, I would like to be perfectly clear on this matter, ladies and gentlemen.